Learn Korean Vocab with 봄이

안녕하세요
여러분
지금 미얀마는 우기라서 우기에 대해 단어들 공부해보자 합니다. 다 따라서 열심히 공부하자

우기- မိုးရာသီ

비 - မိုး

비옷 -မိုးကာအကျီ

우산 - ထီး

장화 - တောဘွတ်ဖိနပ်

태풍 - မုန်တိုင်း

홍수 - ရေကြီးခြင်း

습도 - စိုထိုင်းခြင်း

곰팡이 - မှိုစွဲခြင်း

소나기 - မိုးပြေး

여우비 - နေပူမိုးရွာ

옷을 젖다 -အကျီစိုကုန်သည်

옷을 말리다- အကျီအခြောက်ခံသည်

샤워하기
ရေချိူးခြင်းနဲ့ပတ်သက်သော မီးနင်းများ

여러분 안녕하세요!!!!

오늘은 일어나기 အိပ်ရာထခြင်း에 대해 같이 공부해봅시다~

잠자기 အိပ်စက်ခြင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ မီးနင်း

여러분 안녕하세요
오늘은 한국의 속담을 같이 배워봅시다.

속담-စကားပုံ

천 리 길도 한 걸음부터 (မိုင်ထောင်ချီ ခရီးလည်း ရှေလှမ်းတစ်လှမ်းကစပြီး)

천 리 길도 한 걸음부터니까 무슨 일이든 일단 시작해 보자

မိုင်ထောင်ချီခရီးတောင် ရှေလှမ်းတစ်လှမ်းကနေ စတာမို့လို့ ဘာအလုပ်ပဲလုပ်လုပ် အရင်ဆုံး စတင်ကြည့်ရအောင်

천 리 길도 한 걸음부터라고 하잖아. 조금씩 돈을 모으다 보면 멀지 않아 집도 살 수 있을 거야.

မိုင်ထောင်ခရီးတောင် ရှေလှမ်းတစ်လှမ်းနဲ့ စကြတာမလား. ဖြေးဖြေးချင်း ပိုက်ဆံကို စုစုသွားရငိ မဝေးတော့ဘူး အိမ်လည်း ဝယ်နိုင်မာ

여러분 안녕하세요
오늘은 한국의 속담을 같이 배워봅시다.

속담-စကားပုံ

하나를 보면 열을 안다
တစ်ခုကို မြင်ရင် အားလုံးသိတယ်

**하나를 보고 열을 안다는 의미로 일부만 보고도 전체를 알수 있다는 속담.

တစ်ခုကိုမြင်ရင် ၁၀လောက်သိတယ်ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပါယ်အနေနဲ့ အပိုင်းအစသေးသေးလေးတစ်ခုပဲ တွေ့ရင်တောင် (အားလုံးတစ်ခုလုံး သရုပ်မှန်)ကို သိနိုင်တယ်ဆိုတဲ့ စကားပုံ

내가 지금 집을 짓고 있는데, 하나를 보면 열을 안다고 이렇게 사소한 부분도 완벽하게 해 놓은 것을 보니 이 건축 회사는 믿을 만할 것 같다.

ငါက အခု အိမ်ဆောက်နေတာ, တစ်ခုကိုမြင်လိုက်တာနဲ့၁၀ကိုသိတဲ့သိတာကို ဒီလိုမျိုး အသေးစိတ်ကျတဲ့နေရာကိုလည်း ပြီးပြည့်စုံအောင် ဆောကိထားတာကို ကြည့်ရတာ ဒီ ဆောက်လုပ်ရေးကုမ္ပဏီက ယုံကြည်လို့ရမယ်ထင်တယ်

비슷한 속담으로 ”시작이 반이다“가 있습니다
ပုံစံတူ စကားပုံအနေနဲ့ အစတင် တစ်ဝက်ရောက်နေပြီဆိုတဲ့ စကားပုံရှိပါတယ်

시작이 반이라고 얼마 전에 집을 짓기 시작했는데 벌써 공사가 많이 진행된것 같다

အစတင် တစ်ဝက်ဆိုသလိုပဲ မကြာသေးခင်ကမှ အိမ်ဆောက်ခဲ့ပေမယ့် အခုကတည်းက ဆောက်လုပ်ရေးက အများကြီး ပြီးနေပြီထင်တယ်

여러분 안녕하세요
오늘은 한국의 속담을 같이 배워봅시다.

속담-စကားပုံ

한 우물을 파다-တစ်ခုသော ရေတွင်းကို တူးသည်

우물- (땅을 파서 지하수가 모이도록 한 곳)
(မြေကြီးကို တူးပီးတော့ မြေအောက်ရေ စုထွက်အောင်လုက်တဲ့ နေရာ)

파다 -(손이나 도구를 사용하여 구멍이나 구덩이를 만드는 것)
တူးသည်- (လက်ပဲဖစ်ဖစ် ပစ္စည်းကိရိယာကို အသုံးပြုပြီးတော့ အပေါက်ပဲဖစ်ဖစ် တွင်းကို ပြုလုပ်တဲ့အရာ)

의미는 일을 자주 바꿔서 하지 말고 한 가지 일을 끝까지 해야 성공할 수 있다는 말.
အဓိပ္ပါယ်ကတော့ အလုပ်ကို မကြာခန ပြောင်းပြီးတော့ မလုပ်ဘဲ အလုပ်တစ်ခုတည်းကို အပြီးထိ လုပ်မှ အောင်မြင်နိုင်တယ်ဆိုတဲ့ စကား

예문 ဥပမာ

1. 괜히 이것저것 하지 말고 한 우물을 파
အလကားသပ်သပ် ဟိုဟိုဒီဒီ လျှောက်လုပ်မနေဘဲ တစ်ခုတည်းသော ရေတွင်းကို တူး….

2. 빨리 성공하고 싶으면 한 우물을 파야 한다.
မြန်မြန် အောင်မြင်ချင်ရင် တစ်ခုတည်းသောရေတွင်းကို တူးရမယ်…

쓰기를 같이 공부하자
အရေးကို အတူတူ လေ့လာကြရအောင်

나도 쓰기 약해서 ㅎ
ငါလည်း အရေး အားနည်းတော့ ㅎㅎ

너랑 얘기했을때 기분이 정말 좋아졌어.
နင်နဲ့ စကားပြောတဲ့အခါ စိတ်ခြေနေ ရမ်းကောင်းလာတယ်

진짜 특별한 사람이였어 너.
တကယ်ကို ထူးခြားတဲ့ သူတစ်ယောက်ပဲ နင်

너랑 같이 있었을때 정말 편하고 행복했어.
နင်နဲ့အတူ ရှိနေရင် တကယ် သက်တောင့်သက်သာဖြစ်ပြီး ပျော်ရွှင်တယ်

너 같은 사람이 있다는게 정말 행운이였어.
နင်လို့လူမျိူး ရှိတာက တကယ်ကို ကံကောင်းခြင်းပဲ

너의 미소가 내 하루를 환하게 만들었어.
နင့်ရဲ့အပြုံးက ငါ့ရဲ့တနေ့တာကို တောက်ပအောင် ပြုလုပ်နိုင်တယ်

너와 이야기하면 시간이 너무 빨리 갔버렸어.
နင်နဲ့ ပြောနေရရင် အချိန်က အရမ်း ကုန်ကုန်သွားတယ်

너를 정말 진심으로 사랑했었어.
နင့်ကို တကယ့် စိတ်ရင်းနဲ့ ချစ်ခဲ့တယ်

우리가 함께했던 시간들은 내 인생에서 가장 소중한 순간들이었어.
ငါတို့ အတူတူ ရှိခဲ့တဲ့ အချိန်တွေက ငါ့ဘဝမှာတော့ တကယ်ကို အဖိုးတန်တဲ့အခိုက်အတန့်လေးဖစ်ခဲ့တယ်

하지만 지금 우리가 서로 다른 길을 걷고 있다는 게 너무 아쉽고 후회돼.
ဒါပေမယ့် အခု ငါတို့က အချင်းချင်း တခြားလမ်းကို လျှောက်တာကတော့ အရမ်း နှမြောပြီး နောင်တရတယ်

나 너 생각 자주 해.
ငါ နင့်အကြောင်း မကြာခန တွေးတယ်

너를 만났던 것 자체가 내게 큰 축복이었어.
နင့်ကို တွေ့ခဲ့တဲ့ အဲ့ဒီ ဖြစ်တည်မှုကိုက ငါ့ရဲ့ကြီးမားတဲ့ ဂုဏ်ယူမှုပဲ

항상 행복하길 진심으로 바랄게.
အမြဲတမ်း ပျော်ရွှင်ဖို့ကို စိတ်ရင်းနဲ့ဆုတောင်းတယ်

네가 이 글을 읽지 않을 거라는 걸 알아,
နင်က ဒီ စာကို မဖတ်ဘူးဆိုတာကို သိတယ်

하지만 내 마음은 여전히 너에게 닿길 바래.
ဒါပေမယ့် ငါ့နှလုံးသားက အရင်အတိုင်း နင့်ဆီက်ု လျှောက်လှမ်းဖို့ မျှော်လင့်နေတုန်းပဲ