Ichiraku Learning Hub

Day 17 ニュースの言葉

1. 摘発（てきはつ）
* 違法行為などを発見し、公開すること
Crack-down/Expose
(တရားမဝင်လုပ်ငန်းစသည်) ဖော်ထုတ်ခြင်း/ဖြိုခွင်းခြင်း

2. 違法操業（いほうそうぎょう）
Illegal Business Operation
တရားမဝင်လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်ခြင်း

3. 環境汚染（かんきょうおせん）
Environmental Pollution
ပတ်ဝန်းကျင်ညစ်ညမ်းမှု

4. 提訴（ていそ）
* 裁判所に訴えること
Suing
တရားစွဲဆိုခြင်း

5. 差し押さえ（さしおさえ）
* 財産などを強制的に押さえること
Seizure (of goods/property)
ပိုင်ဆိုင်မှုပစ္စည်းများသိမ်းယူခြင်း

6. 業務停止命令（ぎょうむていしめいれい）
Business suspension order
လုပ်ငန်းရပ်စဲရန်အမိန့်

7. 特別調査チーム
Special investigation team
အထူးစုံစမ်းစစ်ဆေး​ရေးအဖွဲ့

8. 廃棄物（はいきぶつ）
Waste
စွန့်ပစ်ပစ္စည်း

9. 水質汚濁（すいしつおだく）
* 水の質が悪くなること
Water Contamination
ရေညစ်ညမ်းမှု

10. 健康被害（けんこうひがい）
Health Damage
ကျန်းမာရေးထိခိုက်မှု

Day 16 ニュースの言葉

1. 無形文化遺産（むけいぶんかいさん）
* 建物などの形がない、踊りや音楽などの伝統
Intangible Cultural Heritage
ဒြပ်မဲ့ယဉ်ကျေးမှုအမွေအနှစ်

2. 芸術（げいじゅつ）
Art
အနုပညာ

3. 伝統工芸（でんとうこうげい）
Traditional Craftsmanship
ရိုးရာလက်မှုပညာ

4.伝統衣装（でんとういしょう）
Traditional Dress
ရိုးရာဝတ်စုံ

5. 保護（ほご）
* 大切なものを守り続けること
Protection / Preservation
ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ခြင်း

6. 文化交流（ぶんかこうりゅう）
* 他国や地域の文化を相互に学び合うこと
Cultural Exchange
ယဉ်ကျေးမှုဖလှယ်ခြင်း

7. 多文化共生（たぶんかきょうせい）
* 様々な文化を持つ人々が共に生活すること
Multicultural Coexistence
မတူညီသောယဉ်ကျေးမှုများနှင့် အတူယှဉ်တွဲနေထိုင်ခြင်း

8. 習慣（しゅうかん）
* 文化によって定着している日常的な行動
Custom/Habit
ထုံးတမ်းစဉ်လာ/အလေ့အထ

9. 世界遺産（せかいいさん）
* UNESCOに登録された文化や自然の遺産
World Heritage
ကမ္ဘာ့အမွေအနှစ်

10. 博物館（はくぶつかん）
Museum
ပြတိုက်

Day 15 ニュースの言葉

1.連邦議会代表委員会(れんぽうぎかいだいひょういいんかい
CRPH

2. 国民民主連盟(こくみんみんしゅれんめい)
NLD

3. 市民不服従運動（しみんふふくじゅううんどう)
CDM

4.公務員(こうむいん)
Public Servant
အစိုးရဝန်ထမ်း

5.軍政傘下(ぐんせいさんか)
Under the control of military regime
စစ်အစိုးရလက်အောက်ခံ

6.制定(せいてい)
* 新しい法律や規則を正式に決めること
Enactment
ဥပဒေပြုခြင်း

7.訴追(そつい)
Prosecution
တရားစွဲဆိုခြင်း

8.差別(さべつ)
Discrimination
ခွဲခြားဆက်ဆံခြင်း

9.悪化(あっか)
* 状況がより悪くなること
Deterioration
အခြေအနေဆိုးရွားလာခြင်း

10.民主主義(みんしゅしゅぎ)
Democracy
ဒီမိုကရေစီစနစ်

Day 14 ニュースの言葉

1. ミャンマー商工会議所連合会
(ミャンマーしょうこうかいぎしょれんごうかい)
Federation of Chambers of Commerce and Industry (UMFCCI)
မြန်မာနိုင်ငံစက်မှုလက်မှုကုန်သည်များအသင်း

2. 憲章（けんしょう）
* 組織の基本的な規則や原則
Charter
ဖွဲ့စည်းပုံပဋိညာဉ်

3. 加盟国（かめいこく）
* 組織に参加している国
Member Country
အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံ

4. 雇用者（こようしゃ）
* 労働者を雇っている人（会社など）
Employer
အလုပ်ရှင်

5. 労働者（ろうどうしゃ）
* 雇われて働いている人
Employee /Worker
အလုပ်သမား

6. 裁断・縫製・梱包（さいだん・ほうせい・こんぽう）
Cut Make Pack (CMP)
ညှပ် ချုပ် ထုပ်ပိုးစနစ်ဖြင့်ဆောင်ရွက်သည့် စွားပွါးရေးလုပ်ငန်းပုံစံ
(အဓိကအားဖြင့် အထည်ချုပ်လုပ်ငန်းများတွင် CMP စနစ်ဖြင့် ဆောင်ရွက်ကြသည်)

7. 連携（れんけい）
* 協力して一緒に働くこと
Collaboration/ Cooperation
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု

8. 方針（ほうしん）
Policy
မူဝါဒ

9. 直接雇用（ちょくせつこよう）
* 下請けや派遣でなく、直接雇う形
Direct Employment
တိုက်ရိုက်အလုပ်ခန့်ဖြင်း

10. 影響（えいきょう）
Impact
သက်ရောက်မှု




📸Pinterest

Day 13 ニュースの言葉

1. ワクチン接種 (ワクチンせっしゅ)
Vaccination
ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံခြင်း

2. 重症化 (じゅうしょうか)
Severe progression (of illness)
ရောဂါပြင်းထန်လာခြင်း

3. 生活習慣病 (せいかつしゅうかんびょう)
*食事や運動などの生活習慣が原因で起こる病気
Lifestyle-related disease
လူနေမှုပုံစံကြောင့်ဖြစ်သော ရောဂါများ

4. 高齢化社会 (こうれいかしゃかい)
*社会全体の高齢者の割合が増えている状態
Aging society
သက်ကြီးရွယ်အိုဦးရေ များပြားလာသော လူ့အဖွဲ့အစည်း

5. 医療体制 (いりょうたいせい)
*病院や医師、看護師など、医療を提供するための全体の仕組み
Medical system/Healthcare system
ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုစနစ်

6. 公衆衛生 (こうしゅうえいせい)
*地域全体の人々の健康を守るための活動や制度
Public health
ပြည်သူ့ကျန်းမာရေး

7. 糖尿病 (とうにょうびょう)
Diabetes
ဆီးချိုရောဂါ

8.高血圧 (こうけつあつ)
High blood pressure/Hypertension
သွေးတိုးရောဂါ

9. 脱水症状 (だっすいしょうじょう)
*体から水分が不足している状態
Dehydration
ရေဓာတ်ခန်းခြောက်ခြင်း

10.熱中症 (ねっちゅうしょう)
*高温の環境で体の体温調節ができなくなる症状
Heatstroke
အပူရှပ်ခြင်း

Day 12 ニュースの言葉

1. 卸売業者(おろしうりぎょうしゃ)
Wholesaler
လက်ကားရောင်းချသူ

2.小売業者(こうりぎょうしゃ)
Retailer
လက်လီရောင်းချသူ

3. 競争入札(きょうそうにゅうさつ)
* 複数の業者が価格を提示し、最も有利な条件を提示した者が落札する方式
Competitive Bidding
လေလံပြိုင်ဆွဲခြင်း

4. 備蓄米(びちくまい)
* 食糧の安定供給のために国が備蓄している米
Stockpiled Rice
အစိုးရ၏အရေးပေါ်အရံဆန်

5. 古米(こまい)
Old Rice
ဆန်ဟောင်း

6.新米(しんまい)
New Rice
ဆန်သစ်

7. 玄米(げんまい)
Unmilled Rice/ Brown Rice
မကြိတ်ခွဲရသေးသော ဆန်/ ဆန်လုံးညို

8. 主食(しゅしょく)
Staple Food
အဓိကအစားအစာ

9.米の収穫量(こめのしゅうかくりょう)
Rice Yield
ဆန်အထွက်နှုန်း

10.精米(せいまい)
Rice Polished/ Milling
ဆန်ကြိတ်ခွဲခြင်း




📸Pinterest

Day 11 ニュースの言葉

1.軍政(ぐんせい)/軍事政権(ぐんじせいけん)
* 軍隊によって支配される政治体制
Military Regime
စစ်အစိုးရ

2.徴兵(ちょうへい)
* 国民に軍隊に入ることを義務付ける制度
Conscription
စစ်မှုထမ်းခြင်း

3.検問(けんもん)
* 警察や軍隊が通行人を止めて調べること
Inspection
(စစ်သားနှင့်ရဲများမှ) လမ်းသွားလမ်းလာပြည်သူများကို ရှောင်တခင်စစ်ဆေးခြင်း

4.検問所(けんもんじょ)
Checkpoint
စစ်ဆေးရေးဂိတ်

5.不法越境(ふほうえっきょう)
* 法律に違反して国境を越えること
Illegal Border Crossing
တရားမဝင်နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်ခြင်း

6.徴兵を避ける(徴兵をさける)
To avoid conscription
စစ်မှုထမ်းခြင်းမှရှောင်ရှားခြင်း

7.逃亡(とうぼう)
* 危険や追跡から逃げ出すこと
Escape/Flee
လွတ်မြောက်ရန်ထွက်ပြေးခြင်း

8.民間人(みんかんじん)
* 軍人でない普通の市民
Civilian
အရပ်သားပြည်သူ

9.少数民族(しょうすうみんぞく)
Ethnic Minority
တိုင်းရင်းသားလူနည်းစု

10. 抵抗勢力(ていこうせいりょく)
*ある権力や支配に対して、従わずに対抗する勢力・集団
Resistance Forces
တော်လှန်ရေးအင်အားစုများ




📸Pinterest

Day 10 ニュースの言葉

1. 核関連施設 (かくかんれんしせ)
Nuclear Facilities
နျူကလီးယားဆိုင်ရာအဆောက်အအုံများ

2. 大規模な攻撃 (だいきぼなこうげき)
Large-scale attack
အကြီးစားတိုက်ခိုက်မှု

3. 弾道ミサイル (だんどうミサイル)
Ballistic Missile
ပဲ့ထိန်းဒုံးကျည်

4. 報復攻撃 (ほうふくこうげき)
* 相手からの攻撃に対して、その仕返しとして行う攻撃
Retaliatory Attack
တန်ပြန်တိုက်ခိုက်မှု

5. 死傷者 (ししょうしゃ)
Casualties (deaths and injuries)
သေဆုံးသူနှင့်ထိခိုက်ဒဏ်ရာရသူများ

6. 軍事大国 (ぐんじたいこく)
Military Power
စစ်အင်အားကြီးနိုင်ငံ

7. 懸念 (けねん)
Concern
စိုးရိမ်ပူပန်ခြင်း

8. 軍事施設 (ぐんじしせつ)
Military Facilities
စစ်ဘက်ဆိုင်ရာအဆောက်အအုံများ

9. 無人機 (むじんき)
Drone/ Unmanned Aerial Vehicle (UAV)
ဒရုန်း/မောင်းသူမဲ့လေယာဉ်

10. 軍事拠点 (ぐんじきょてん)
* 軍隊が活動するための重要な場所や施設
Military Base
စစ်အခြေစိုက်စခန်း

11. 空軍基地 (くうぐんきち)
* 航空機や航空部隊が使用する基地
Air Force Base
လေတပ်အခြေစိုက်စခန်း

12. 防空警報 (ぼうくうけいほう)
* 敵の航空機やミサイルによる攻撃が迫っていることを知らせる警告
Air Raid Siren
လေကြောင်းရန်ကာကွယ်ရေးအချက်ပေးသံ

13. 迎撃 (げいげき)
* 飛来する敵のミサイルや航空機などを途中で撃ち落とすこと
Interception
ကြားဖြတ်ဖျက်ဆီးခြင်း၊ တားဆီးခြင်း

14. 空爆 (くうばく)
* 航空機から爆弾やミサイルなどを投下して攻撃すること
Air Strike
ဝေဟင်မှဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်ခြင်း

15. 防空能力 (ぼうくうのうりょく)
Air Defense Capability
လေကြောင်းရန်ကာကွယ်ရေးစွမ်းရည်




📸Pinterest

Day 9ニュースの言葉

1. 物価高（ぶっかだか）
Rising Prices
ကုန်စျေးနှုန်းတက်ခြင်း

2. 給付（きゅうふ）
Provision
ထောက်ပံ့ကြေး

3. 対応（たいおう）
* 問題や状況に応じて行動すること
Response/Countermeasure
တုံ့ပြန်ဆောင်ရွက်ခြင်း

4. 自民党（じみんとう）
Liberal Democratic Party (LDP)
(ဂျပန်နိုင်ငံလက်ရှိအာဏာရအစိုးရပါတီ)
လစ်ဘရယ်ဒီမိုကရက်တစ်ပါတီ

5. 指示（しじ）
Instruction
ညွှန်ကြားချက်

6. 非課税世帯（ひかぜいせたい）
* 税金が課されない家庭
Tax-exempt households
အခွန်ကင်းလွတ်ခွင့်ရ အိမ်ထောင်စု

7. 公約（こうやく）
Campaign Pledge
မဲဆွယ်ကတိ

8. 家計調査（かけいちょうさ）
* 家庭の収入や支出を調べる調査
Household Finance Survey
အိမ်ထောင်စုဝင်ငွေထွက်ငွေစစ်တမ်း

9. 負担（ふたん）
Burden
ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး

10. 減税（げんぜい）
Tax Reduction
အခွန်လျှော့ချခြင်း




📸Pinterest

Day 8 ニュースの言葉

1. 核開発（かくかいはつ）
* 核兵器や原子力技術を進めること
Nuclear Development
နျူကလီးယားဖွံ့ဖြိုးမှု
(နျူကလီးယားလက်နက်နှင့် နည်းပညာများမြှင့်တင်ခြင်း)

2. 原子力発電（げんしりょくはつでん）
* 原子力を使って電気をつくること
Nuclear Power Generation
နျူကလီးယားစွမ်းအင်ဖြင့် လျှပ်စစ်ဓာတ်အားထုတ်လုပ်ခြင်း

3. 放射性廃棄物（ほうしゃせいはいきぶつ）
Radioactive Waste
ရေဒီယိုသတ္တိကြွစွန့်ပစ်အမှိုက်များ

4. 解決する（かいけつする）
Resolve/Solve
(ပြသာနာ)ဖြေရှင်းသည်

5. 報道官（ほうどうかん）
* 政府の公式発表を伝える人
Spokesperson
(အစိုးရ၏)ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ

6. 外務省（がいむしょう）
Ministry of Foreign Affairs
နိုင်ငံခြားရေးရာဝန်ကြီးဌာန

7. 高官協議（こうかんきょうぎ）
* 国の高い立場の人同士の話し合い
High-level Talks
နိုင်ငံတော်အဆင့်ဆွေးနွေးပွဲ

8. 論点（ろんてん）
* 議論すべきポイント
Point of discussion/Issue
ဆွေးနွေးရမည့်အချက်များ

9. 継続する（けいぞくする）
* 続けること
To continue
ဆက်လက်ဆောင်ရွက်သည်

10. 裏腹に（うらはらに）
* 反対の結果になること
Contrary to expectations
မျှော်လင့်ထားသည်နှင့် ဆန့်ကျင်ဖက်ဖြစ်စွာ




📸Pinterest

Day 7 ニュースの言葉

1. 禁錮（きんこ）
* 刑務所に閉じ込める刑罰（労働なし）
Imprisonment (without labor)
ထောင်ကျခြင်း(အလုပ်ကြမ်းမပါ)

2. 汚職（おしょく）
* 公務員などが職権を乱用して不正利益を得ること
Corruption
အကျင့်ပျက်ခြစားမှု

3. 特別法廷（とくべつほうてい）
* 特定の事件のために設けられた特別な裁判所
Special Court
အထူးတရားရုံး

4.裁判所(さいばんしょ)
Court
တရားရုံး

5. 判決（はんけつ）
* 裁判の最終決定
Verdict
တရားရုံးဆုံးဖြတ်ချက်

6. 有罪（ゆうざい）
Guilty
ပြစ်မှုရှိခြင်း(ပြစ်မှုရှိသည်ဟုသတ်မှတ်ခြင်း)

7. 拘束（こうそく）
Detention / Arrest
ထိန်းသိမ်းခြင်း၊ဖမ်းဆီးခြင်း

8.弁護士(べんごし)
Lawyer
ရှေ့နေ

9.罰金(ばっきん)
Fine
ဒဏ်ငွေ

10.控訴(こうそ)
Appeal
အယူခံဝင်ခြင်း

11. 違法（いほう）
Illegal
ဥပေဒေချိုးဖောက်ခြင်း

12. 合法（ごうほう）
Legal/Lawful
တရားဝင်ဖြစ်ခြင်း၊ဥပေဒေနှင့်လျော်ညီခြင်း

13. 刑罰（けいばつ）
Punishment / Penalty
ပြစ်ဒဏ်

14. 釈放（しゃくほう）
Release
ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းရာမှ ပြန်လွှတ်ခြင်း

15. 無罪（むざい）
Not guilty
အပြစ်မရှိခြင်း




📸Pinterest

Day 6 ニュースの言葉

1.戦略的関係(せんりゃくてきかんけい)
Strategic Relations
မဟာဗျူဟာမြောက်ဆက်ဆံရေး

2. 経済制裁(けいざいせいさい)
Economics Sanction
စီးပွါးရေးအရေးယူပိတ်ဆို့မှု

3.外交(がいこう)
Diplomacy
သံတမန်ရေးရာ

4.貿易赤字(ぼうえきあかじ)
Trade Deficit
ကုန်သွယ်ရေးလိုငွေပြခြင်း
(သွင်းကုန်ပမာဏက ပို့ကုန်ပမာဏထက် များပြားနေသောအခြေအနေ)

5. 制度改革(せいどかいかく)
System Reform
စနစ်ပြုပြင်ပြောင်းလဲခြင်း

6.国家戦略(こっかせんりゃく)
* 国家の長期的な方針
National Strategy
နိုင်ငံတော်အဆင့်နည်းဗျူဟာ

7. 国際労働機関(こくさいろうどうきかん)
ILO( International Labor Organization)
နိုင်ငံတကာအလုပ်သမားအဖွဲ့အစည်း

8.国内総生産(こくないそうせいさん)
Gross Domestic Product (GDP)
စုစုပေါင်းပြည်တွင်းထုတ်ကုန်

9.景気後退(けいきこうたい)
Recession
စီးပွါးရေးကျဆင်းမှု

10.消費者物価指数(しょうひしゃぶっかしすう)
*一般の消費者が購入する商品やサービスの価格行動を示す指数です。インフレ率を測る際に良く使われる
Consumer Price Index (CPI)
စားသုံးသူစျေးနှုန်းအညွှန်းကိန်း
(သာမန်စားသုံးသူတွေ ကုန်ပစ္စည်းနဲ့ ဝန်ဆောင်မှုတွေ ဝယ်ယူတဲ့အခါစျေးနှုန်းပြောင်းလဲမှုကိုဖော်ပြသည့် အညွှန်းကိန်း၊ ငွေကြေးဖောင်းပွမှုနှုန်းကို တိုင်းတာရာတွင် အသုံးပြုသည်)

11.失業率(しつぎょうりつ)
Unemployment Rate
အလုပ်လက်မဲ့နှုန်း

12.経済危機(けいざいきき)
Economic Crisis
စီးပွါးရေးအကြပ်အတည်းဆိုက်ခြင်း




📸Pinterest