Htet Wai AungSan

24/09/2025

🍂✨ဒီနေ့က ဂျပန်မှာ အများပြည်သူ ရုံးပိတ်ရက်တစ်ရက် ဖြစ်တဲ့ 秋分の日（しゅうぶんのひ）မြန်မာလိုဆိုရင်တော့ ဆောင်ဦးပေါက်နေ့/ဆောင်းဦးရာသီစတဲ့နေ့လို့ ဆိုပါတယ်။

ပူအိုက်တဲ့နွေရာသီကြီးပြီးဆုံးပြီး နောက်ဆုံးတော့ ဆောင်းလေအေးနဲ့ရွက်ကြွေလေးတွေစတင်တော့မယ့် အချိန်ကာလကတော့ 秋分の日（しゅうぶんのひ）ဖြစ်တဲ့ ဒီနေ့ကနေပဲ တရား၀င်စတင်ပါတော့မယ်။🍁

၁၉၄၈ ခုနှစ်မှာ ဂျပန်အစိုးရက ရုံးပိတ်ရက်အဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့ပြီး နေ့နဲ့ ညအချိန် တူညီနီးပါး ဖြစ်တဲ့ ရက်ကို သတ်မှတ်ထားတာမလို့ရက်အတိအကျရယ်လို့တော့မရှိခဲ့ပါဘူး။
ဒီနှစ် ၂၀၂၅ ခုနှစ် အတွက်တော့ စက်တင်ဘာလ ၂၃ ရက်မှာ ကျရောက်တာပဲဖြစ်ပါတယ်။🍁🍁🍁

ဒါ့အပြင် ဗုဒ္ဓဘာသာအယူအရ "彼岸(ひがん)" ဆိုတဲ့ သေဆုံးသွားတဲ့ ဘိုးဘေးတွေနေထိုင်ရာ "ကောင်းဘင်ဘုံ"နဲ့ "此岸(しがん)ဆိုတဲ့ လူသားတွေရှိတဲ့ "လူ့ပြည်" က ဒီလိုနေ့တွေမှာ ကမ္ဘာလောက နှစ်ခု ပိုနီးလာတယ်လို့လည်း ယူဆကြပါတယ်။ ဒါကြောင့် အဲ့ဒီကာလအတွင်း သင်္ချိုင်းကန်တော့တာတွေ၊ သင်္ချိုင်းသန့်ရှင်းရေးပြုလုပ်တာတွေ ပြုလုပ်ကြပြီး ဘိုးဘွားကန်တော့ပွဲတွေ ပြုလုပ်ပေးကြပါတယ်။ 💐🍂

စိုက်ပျိုးရေးသမားတွေဆိုရင်လည်း ဆောင်းဦးမှာ ရိတ်သိမ်းခြင်းတွေစတင်ပြီမလို့ ရိတ်သိမ်းရရှိတဲ့အပေါ်ကို ကျေးဇူးတင်ကြောင်းပြသတဲ့ ပူဇော်ပသမှူတွေလည်းရှိကြပါတယ်။🌾
ပြီးတော့ ဆောင်းဦးရာသီရဲ့ နီညိုရောင်ပတ်၀န်းကျင်အလှကို ကြည့်ရှုရင်း 牡丹餅 （ぼたもち）လို့ခေါ်တဲ့ ပဲနဲ့ လုပ်ထားတဲ့ ရာသီစာ မုန့်လုံးအချို ကို စားကြပါတယ်။
အခုချိန်ဆိုရင် 紅葉（もみじ） တွေလည်းစတင်မြင်ရနေပြီဖြစ်လို့ ဂျပန်ရောက်နေတဲ့သူတွေရှိရင် အခုလိုပိတ်ရက်လေးမှာ နီညိုရောင်ပတ်၀န်းကျင်အလှကိုခံစားရင်း ကိုယ့်ကိုယ်ကိုအနားပေးဖို့အကောင်းဆုံးအချိန်ပါပဲနော်။❤️

#秋分の日

#秋分の日

#ပျော်ရွှင်လေ့လာဂျပန်စာEDVANTAGEမှာသင်ယူပါ

24/09/2025

ဂျပန်နိုင်ငံမှာ လက်မှတ်မထိုးပဲ တံဆိပ်တုံးပဲ ထုရတယ်ဆိုတာကို သိကြလား ?

ဂျပန်နိုင်ငံရောက်ပြီဆိုတာနဲ့ အိမ်စာချုပ်အတွက် လက်မှတ်ထိုးရတာတော့ ကျောင်းသားတိုင်း တွေ့ကြုံရမဲ့ ကိစ္စပါပဲ

ဒီလိုစာချုပ်စာတမ်း တွေ နဲ့အလုပ်လုပ်ရတဲ့ ကိစ္စမျိုးတွေဆိုရင် တော်တော်များများက လက်မှတ်ထိုးလိုက်ကြတာမျိုးလုပ်ကြပါလိမ့်မယ်။📝

ဒါပေမဲ့ ဂျပန်မှာကတော့ ကိုယ့်ရဲ့ နာမည် စာလုံးတစ်လုံး နှစ်လုံးလောက်ကို ထွင်းထားတဲ့ တံဆိပ်တုံးလေးတွေကို ပိုပြီး တွင်တွင်ကျယ်ကျယ်အသုံးများကြပါတယ်။

နေ့စဥ်ဘ၀မှာ 🏡 အိမ်စာချုပ် ၊ 🏦ဘဏ်စာချုပ် ၊ 💼အလုပ်စာချုပ်တွေကစလို့ အချိန်ပိုင်းအလုပ်စာချုပ်တွေမျိုးမှာပါ လက်မှတ်အစားတံဆိပ်ထုံးထုတာကိုပဲ လုပ်ကြပါတယ်။

ဂျပန်ရောက်တဲ့အခါမှာလည်း မရှိမဖြစ်လုပ်ထားသင့်တဲ့ထဲမှာလည်းပါတာမလို့ ကိုယ်က ဂျပန်သွားဖို့ပြင်နေတဲ့သူဆိုရင်တော့ ဒီ はんこ လေးတွေအကြောင်းသိထားဖို့လိုတယ်နော်။ 💁

印鑑(いんかん） ဆိုတဲ့အသုံးအနှုန်းလေးလည်းရှိသေးပေမဲ့ အတိအကျပြောရရင် はんこက တံဆိပ်တုံးကိုယ်ထည်ကို ရည်ညွှန်းပြီး いんかん ကကျတော့ အဲ့ဒီတံဆိပ်တုံးနဲ့ နှိပ်လိုက်လို့ စာရွက်ပေါ်မှာ ပေါ်လာတဲ့ အရာ၊ လက်မှတ်အရာကို ရည်ညွှန်းပါတယ်။📄

はんこ ကတရုတ်ပြည်ကနေစတင်ခဲ့ပြီး ဂျပန်မှာကတော့ ၈ ရာစုလောက်ကတည်းက တံဆိပ်တုံးတွေကို စတင်အသုံးပြုလာခဲ့တာပါ။ အရင်ခေတ်ဘုရင်လက်ထက်တွေမှာဆိုရင် မြေစေး 🪨၊ ကြေးနီ 🪙၊ သံ ⚙️တွေနဲ့ ပြုလုပ်ခဲ့ပြီး မင်းမျိုးမင်းနွယ်တွေ၊ သူဌေးသူကြွယ်တွေပဲ အသုံးများခဲ့ကြပြီးတော့ 江戸（えど） ကာလ (၁၆၀၃-၁၈၆၈) ရောက်လာတဲ့အခါမှသာ はんこ အသုံးပြုတာက ပိုကျယ်ပြန့်လာတာပါ။ 📜

📄 အစိုးရစာရွက်စာတမ်းတွေ၊ ✉️ ကိုယ်ပိုင်စာပေးစာယူတွေ၊ 📦ကုန်သည်တွေအတွက် မှတ်ပုံတင်အဖြစ်ပါ အသုံးပြုလာပါတယ်။ 明治（めいじ） ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေး (၁၈၆၈-၁၉၁၂) နောက်ပိုင်းမှာတော့ ဂျပန်နိုင်ငံသားတိုင်း はんこကို အသုံးပြုလာကြပြီး ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုရဲ့ အရေးပါတဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။

はんこ ကို အဓိကအားဖြင့် အမျိုးအစား ၃ မျိုး ခွဲခြားထားပါတယ်။

認印（みとめいん）ဆိုတာကတော့ နေ့စဉ်သုံးအတွက် အပေါ့ဆုံးနဲ့ အများဆုံး အသုံးပြုတဲ့ はんこအမျိုးအစား ဖြစ်ပါတယ်။

📮စာပို့ပစ္စည်းတွေ လက်ခံတာ၊
🏠အိမ်နီးနားချင်း သတိပေးချက်တွေကို လက်ခံကြောင်း၊
ထောက်ခံကြောင်း စတဲ့ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ကိစ္စရပ်တွေမှာ အသုံးပြုပါတယ်။

မိသားစုဝင်အားလုံး တစ်ခုတည်းကို သုံးလို့ရတာဖြစ်လို့ အများအားဖြင့် မျိုးရိုးနာမည်ပဲ ထွင်းထားတတ်ပါတယ်။

銀行印（ぎんこういん）က ဘဏ်လုပ်ငန်းတွေအတွက် အသုံးပြုတဲ့はんこဖြစ်ပါတယ်။

🏦ဘဏ်စာရင်းဖွင့်တဲ့အခါ ဘဏ်မှာ မှတ်ပုံတင်ရပြီး ငွေထုတ်တာ၊
💳လစဉ် bill ဆောင်တာတွေ အလိုအလျောက်ငွေဖြတ်တာတွေ
စတဲ့ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွေအတွက် လိုအပ်ပါတယ်။

ぎんこういん က ကိုယ်ပိုင်နာမည် (သို့) နာမည်အတိုကောက် ထွင်းထားရမှာဖြစ်ပြီး တခြား はんこ တွေနဲ့ မတူဘဲ ထူးခြားနေဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။

実印（じついん）ကကျတော့ အရေးအကြီးဆုံးနဲ့ တရားဝင် အကျဆုံး はんこအမျိုးအစား ဖြစ်ပါတယ်။

🏠အိမ်ဝယ်တာ၊
📜ချေးငွေစာချုပ်ချုပ်တာ၊
ကုမ္ပဏီထောင်တာ စတဲ့ အရေးပါတဲ့ ဥပဒေရေးရာ ကိစ္စရပ်တွေအတွက် အသုံးပြုပါတယ်။

じついん ကို သက်ဆိုင်ရာ မြို့နယ်ရုံး ဒါမှမဟုတ် အစိုးရရုံးတွေမှာ မှတ်ပုံတင်ထားရပါတယ်။

တစ်ဦးချင်းစီအတွက် じついんတစ်ခုတည်းသာ မှတ်ပုံတင်ခွင့်ရှိပြီး အရွယ်အစားနဲ့ ဒီဇိုင်းအတွက် သတ်မှတ်ချက်တွေ ရှိပါတယ်။ 👤

အများအားဖြင့် အရည်အသွေးမြင့်တဲ့ ပစ္စည်းတွေနဲ့ ပြုလုပ်ထားတတ်ပါတယ်။✨

ဂျပန်က နည်းပညာအရ အလွန်တိုးတက်နေသလို ရှေးထုံးလည်းမပယ်တဲ့ တိုင်းပြည်တစ်ခုလည်းဖြစ်တာကြောင့် ဘောပင်နဲ့ လက်မှတ်ထိုးတာအစား ယနေ့အချိန်ထိ はんこ ကို စနစ်တကျသုံးဆွဲနေကြဆဲပဲဖြစ်ပါတယ်။

မွေးစာရင်း မှတ်ပုံတင်တာကစ လက်ထပ်စာချုပ်ချုပ်ဆိုတာ၊ သေဆုံးကြောင်း အတည်ပြုတာတွေအထိ အရေးကြီးတဲ့ စာရွက်စာတမ်းတွေမှာ はんこက အဓိကကျပါတယ်။

💻はんこ ကို ဒစ်ဂျစ်တယ်စနစ်နဲ့ အစားထိုးဖို့အတွက် ဆွေးနွေးမှုတွေ ရှိနေပေမဲ့လည်း အချိန်တစ်ခုကြာသည်အထိတော့ ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုအဖြစ် ဆက်လက်တည်ရှိနေဦးမှာပဲဖြစ်ပါတယ်။

ကဲဒါဆိုရင် ဂျပန်ရဲ့ နေ့စဥ်ဘ၀မှာ သုံးနေကြတဲ့ はんこ အကြောင်းကိုဗဟုသုတအနေနဲ့သိရှိသွားကြမယ်လို့ထင်ပါတယ်။

ဂျပန်လူမျိူးတွေတင်မကပဲ နိုင်ငံခြားသားတွေအနေနဲ့ပါ ဂျပန်ရောက်တာနဲ့ လုပ်ကိုလုပ်ထားသင့်တဲ့အထဲမှာပါတာဖြစ်လို့ ဂျပန်ရောက်ရင် ကိုယ်ပိုင်အမှတ်အသားတံဆိပ်လေးတွေလုပ်ဖို့ မမေ့ကြပါနဲ့နော်။ 🪪

တံဆိပ်တုံး လုပ်နည်းကိုလည်း နောက်အပတ်မှာ Video လေးတင်ပေးသွားမှာမလို့ Edvantage Page ကို စောင့်မျှော်ကြည့်ပေးပါဦးနော်





woridJapanese_Language_School

24/09/2025

ဂျပန်နိုင်ငံမှာ လက်မှတ်မထိုးပဲ တံဆိပ်တုံးပဲ ထုရတယ်ဆိုတာကို သိကြလား ?

ဂျပန်နိုင်ငံရောက်ပြီဆိုတာနဲ့ အိမ်စာချုပ်အတွက် လက်မှတ်ထိုးရတာတော့ ကျောင်းသားတိုင်း တွေ့ကြုံရမဲ့ ကိစ္စပါပဲ

ဒီလိုစာချုပ်စာတမ်း တွေ နဲ့အလုပ်လုပ်ရတဲ့ ကိစ္စမျိုးတွေဆိုရင် တော်တော်များများက လက်မှတ်ထိုးလိုက်ကြတာမျိုးလုပ်ကြပါလိမ့်မယ်။📝

ဒါပေမဲ့ ဂျပန်မှာကတော့ ကိုယ့်ရဲ့ နာမည် စာလုံးတစ်လုံး နှစ်လုံးလောက်ကို ထွင်းထားတဲ့ တံဆိပ်တုံးလေးတွေကို ပိုပြီး တွင်တွင်ကျယ်ကျယ်အသုံးများကြပါတယ်။

နေ့စဥ်ဘ၀မှာ 🏡 အိမ်စာချုပ် ၊ 🏦ဘဏ်စာချုပ် ၊ 💼အလုပ်စာချုပ်တွေကစလို့ အချိန်ပိုင်းအလုပ်စာချုပ်တွေမျိုးမှာပါ လက်မှတ်အစားတံဆိပ်ထုံးထုတာကိုပဲ လုပ်ကြပါတယ်။

ဂျပန်ရောက်တဲ့အခါမှာလည်း မရှိမဖြစ်လုပ်ထားသင့်တဲ့ထဲမှာလည်းပါတာမလို့ ကိုယ်က ဂျပန်သွားဖို့ပြင်နေတဲ့သူဆိုရင်တော့ ဒီ はんこ လေးတွေအကြောင်းသိထားဖို့လိုတယ်နော်။ 💁

印鑑(いんかん） ဆိုတဲ့အသုံးအနှုန်းလေးလည်းရှိသေးပေမဲ့ အတိအကျပြောရရင် はんこက တံဆိပ်တုံးကိုယ်ထည်ကို ရည်ညွှန်းပြီး いんかん ကကျတော့ အဲ့ဒီတံဆိပ်တုံးနဲ့ နှိပ်လိုက်လို့ စာရွက်ပေါ်မှာ ပေါ်လာတဲ့ အရာ၊ လက်မှတ်အရာကို ရည်ညွှန်းပါတယ်။📄

はんこ ကတရုတ်ပြည်ကနေစတင်ခဲ့ပြီး ဂျပန်မှာကတော့ ၈ ရာစုလောက်ကတည်းက တံဆိပ်တုံးတွေကို စတင်အသုံးပြုလာခဲ့တာပါ။ အရင်ခေတ်ဘုရင်လက်ထက်တွေမှာဆိုရင် မြေစေး 🪨၊ ကြေးနီ 🪙၊ သံ ⚙️တွေနဲ့ ပြုလုပ်ခဲ့ပြီး မင်းမျိုးမင်းနွယ်တွေ၊ သူဌေးသူကြွယ်တွေပဲ အသုံးများခဲ့ကြပြီးတော့ 江戸（えど） ကာလ (၁၆၀၃-၁၈၆၈) ရောက်လာတဲ့အခါမှသာ はんこ အသုံးပြုတာက ပိုကျယ်ပြန့်လာတာပါ။ 📜

📄 အစိုးရစာရွက်စာတမ်းတွေ၊ ✉️ ကိုယ်ပိုင်စာပေးစာယူတွေ၊ 📦ကုန်သည်တွေအတွက် မှတ်ပုံတင်အဖြစ်ပါ အသုံးပြုလာပါတယ်။ 明治（めいじ） ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေး (၁၈၆၈-၁၉၁၂) နောက်ပိုင်းမှာတော့ ဂျပန်နိုင်ငံသားတိုင်း はんこကို အသုံးပြုလာကြပြီး ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုရဲ့ အရေးပါတဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။

はんこ ကို အဓိကအားဖြင့် အမျိုးအစား ၃ မျိုး ခွဲခြားထားပါတယ်။

認印（みとめいん）ဆိုတာကတော့ နေ့စဉ်သုံးအတွက် အပေါ့ဆုံးနဲ့ အများဆုံး အသုံးပြုတဲ့ はんこအမျိုးအစား ဖြစ်ပါတယ်။

📮စာပို့ပစ္စည်းတွေ လက်ခံတာ၊
🏠အိမ်နီးနားချင်း သတိပေးချက်တွေကို လက်ခံကြောင်း၊
ထောက်ခံကြောင်း စတဲ့ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ကိစ္စရပ်တွေမှာ အသုံးပြုပါတယ်။

မိသားစုဝင်အားလုံး တစ်ခုတည်းကို သုံးလို့ရတာဖြစ်လို့ အများအားဖြင့် မျိုးရိုးနာမည်ပဲ ထွင်းထားတတ်ပါတယ်။

銀行印（ぎんこういん）က ဘဏ်လုပ်ငန်းတွေအတွက် အသုံးပြုတဲ့はんこဖြစ်ပါတယ်။

🏦ဘဏ်စာရင်းဖွင့်တဲ့အခါ ဘဏ်မှာ မှတ်ပုံတင်ရပြီး ငွေထုတ်တာ၊
💳လစဉ် bill ဆောင်တာတွေ အလိုအလျောက်ငွေဖြတ်တာတွေ
စတဲ့ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွေအတွက် လိုအပ်ပါတယ်။

ぎんこういん က ကိုယ်ပိုင်နာမည် (သို့) နာမည်အတိုကောက် ထွင်းထားရမှာဖြစ်ပြီး တခြား はんこ တွေနဲ့ မတူဘဲ ထူးခြားနေဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။

実印（じついん）ကကျတော့ အရေးအကြီးဆုံးနဲ့ တရားဝင် အကျဆုံး はんこအမျိုးအစား ဖြစ်ပါတယ်။

🏠အိမ်ဝယ်တာ၊
📜ချေးငွေစာချုပ်ချုပ်တာ၊
ကုမ္ပဏီထောင်တာ စတဲ့ အရေးပါတဲ့ ဥပဒေရေးရာ ကိစ္စရပ်တွေအတွက် အသုံးပြုပါတယ်။

じついん ကို သက်ဆိုင်ရာ မြို့နယ်ရုံး ဒါမှမဟုတ် အစိုးရရုံးတွေမှာ မှတ်ပုံတင်ထားရပါတယ်။

တစ်ဦးချင်းစီအတွက် じついんတစ်ခုတည်းသာ မှတ်ပုံတင်ခွင့်ရှိပြီး အရွယ်အစားနဲ့ ဒီဇိုင်းအတွက် သတ်မှတ်ချက်တွေ ရှိပါတယ်။ 👤

အများအားဖြင့် အရည်အသွေးမြင့်တဲ့ ပစ္စည်းတွေနဲ့ ပြုလုပ်ထားတတ်ပါတယ်။✨

ဂျပန်က နည်းပညာအရ အလွန်တိုးတက်နေသလို ရှေးထုံးလည်းမပယ်တဲ့ တိုင်းပြည်တစ်ခုလည်းဖြစ်တာကြောင့် ဘောပင်နဲ့ လက်မှတ်ထိုးတာအစား ယနေ့အချိန်ထိ はんこ ကို စနစ်တကျသုံးဆွဲနေကြဆဲပဲဖြစ်ပါတယ်။

မွေးစာရင်း မှတ်ပုံတင်တာကစ လက်ထပ်စာချုပ်ချုပ်ဆိုတာ၊ သေဆုံးကြောင်း အတည်ပြုတာတွေအထိ အရေးကြီးတဲ့ စာရွက်စာတမ်းတွေမှာ はんこက အဓိကကျပါတယ်။

💻はんこ ကို ဒစ်ဂျစ်တယ်စနစ်နဲ့ အစားထိုးဖို့အတွက် ဆွေးနွေးမှုတွေ ရှိနေပေမဲ့လည်း အချိန်တစ်ခုကြာသည်အထိတော့ ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုအဖြစ် ဆက်လက်တည်ရှိနေဦးမှာပဲဖြစ်ပါတယ်။

ကဲဒါဆိုရင် ဂျပန်ရဲ့ နေ့စဥ်ဘ၀မှာ သုံးနေကြတဲ့ はんこ အကြောင်းကိုဗဟုသုတအနေနဲ့သိရှိသွားကြမယ်လို့ထင်ပါတယ်။

ဂျပန်လူမျိူးတွေတင်မကပဲ နိုင်ငံခြားသားတွေအနေနဲ့ပါ ဂျပန်ရောက်တာနဲ့ လုပ်ကိုလုပ်ထားသင့်တဲ့အထဲမှာပါတာဖြစ်လို့ ဂျပန်ရောက်ရင် ကိုယ်ပိုင်အမှတ်အသားတံဆိပ်လေးတွေလုပ်ဖို့ မမေ့ကြပါနဲ့နော်။ 🪪

တံဆိပ်တုံး လုပ်နည်းကိုလည်း နောက်အပတ်မှာ Video လေးတင်ပေးသွားမှာမလို့ Edvantage Page ကို စောင့်မျှော်ကြည့်ပေးပါဦးနော်

#はんこ

#印鑑

24/09/2025

29/10/2023

28/05/2023

20/04/2023

19/04/2023