13/03/2020
#ကံဆိုးမ_သွားရာ_မိုးလိုက်လို့ရွာ။ မြွေပူရာ ကင်းမှောင့်။ တစ်ပူပေါ်နှစ်ပူဆင့်။ဒုက္ခဆိုတာအဖော်အပေါင်းနဲ့လာတတ်တယ်။ ... စတဲ့မြန်မာစကားပုံ၊ ဆိုရိုးတွေနဲ့ဆင်တဲ့ Eng: expression ကတော့ ... It never rains but it pours. ပဲဖြစ်ပါတယ်။ အောက်ပါနမူနာစာကြောင်းများနဲ့တွဲစပ်၍ မိမိထင်မြင်သော မြန်မာစကားပုံများကိုလည်းပြောသွားနိုင်ပါတယ်။
: This expression is used to comment on the fact that when something bad happens, other bad things happen too, and make the situation happens.
✔ Sample Sentence:
First he forgot his briefcase, then he lost his wallet, and when he reach the car park, his car had been stolen - it never rains but it pours.
■ briefcase ရုံးသုံးလက်ဆွဲအိတ်
■ wallet အမျိုးသားကိုင်ပိုက်ဆံအိတ်
✒ Cambridge Dictionary ကတော့ဟောဒီလိုဖွင့်ဆိုထားပါတယ်...
↪ This is used to say that
as soon as one thing goes wrong,
a lot of other things go wrong as well.