25/09/2020
BTS' Suga ပါဝင္သီဆိုေပးထားၿပီး
IU ေနာက္ဆံုးထြက္ထားတဲ့ Eight သီခ်င္းကုိ
IU တစ္ေယာက္တည္း အကူးစတစ္ (acoustic) ဆိုထားတဲ့ live ဗီဒီယုိေလးပါ
ျမန္မာဘာသာျပန္နဲ႔ တင္ေပးလုိက္ပါတယ္ ~ ~^
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
🎵So are you happy now
Finally happy now, yeah 🎶
뭐 그대로야 난
ဘာကို အဲ့လိုျဖစ္ေနတာလဲငါ
{ေမြာ ခူးရဲႆ ိုယား နန္း}
다 잃어버린 것 같아
အားလံုးဆံုးရံႈးသြားသလုိမ်ိဳး
{ဒါ အီးေရာေဘာရင္း ေဂါ့ ဂါ့ထာ}
모든 게 맘대로 왔다가 인사도 없이 떠나
အရာရာက သူ႔သေဘာနဲ႔သူ ဝင္လာၿပီး ႏႈတ္မဆက္ပဲ ထြက္သြားၾကတယ္
{မိုႆ ူန္ဂဲ့ မာမ္းႆ ဲရို ဝါးႆ ာဂ အင္းဆားႆ ိုး ေအာ့ဘ္႐ွိ ေသာ္နား}
이대로는 무엇도 사랑하고 싶지 않아
ဒီလိုသာဆိုရင္ေတာ့ ဘာျဖစ္ျဖစ္ မခ်စ္ခ်င္ပါဘူး
{အီႆ ဲ ႐ိုးနင္းန္ မုေအာႆ့ ို ဆားရန္းဟာဂို႔ ႐ွစ္ဖ္ဂ်ိ အန္နား}
다 해질 대로 해져버린
ေနလံုးလံုးဝင္သြားတဲ့အတိုင္းမ်ိဳး ၿပီးဆံုးသြားတဲ့
{ဒါ ဟဲဂ်ီးလ္ သဲ႐ို ဟဲေဂ်ာေဘာရင္း}
기억 속을 여행해
အတိတ္သတိရစရာေတြထဲကုိ... ခရီးထြက္မယ္
{ဂီေယာ့ဆို႔ဂ္ဂီးလ္ ေယာ္ဟိန္ငဲ}
우리는 오렌지 태양 아래
ငါတို႔ေတြ ပုစြန္ဆီေရာင္ ေနမင္းႀကီးေအာက္
{အူရီးနင္းန္ အိုရန္ဂ်ိ ထယ္ယန္း အာရဲ}
그림자 없이 함께 춤을 춰
အရိပ္မ႐ွိပဲ အတူကၾကမယ္
{ခူရင္းမ္ဂ်ာ ေအာ့ဘ္႐ွိ ဟမ္းကဲ့ ခ်ဴးမ္မူးလ္ ေခြၽာ္}
정해진 이별 따위는 없어
ႏႈတ္ဆက္ခြဲခြာဖို႔ စီစဥ္ထားတာ လံုးလံုးမ႐ွိ
{ေဂ်ာင္ဟဲဂ်င္း အီေဗ်ာ္လ္ သားဝီနင္းန္ ေအာ့ဘ္ေဆာ}
아름다웠던 그 기억에서 만나
လွပေနခဲ့တဲ့ အဲ့ဒီ အတိတ္သတိရစရာေတြထဲမွာ ေတြ႔ၾကမယ္
{အာ႐ူမ္ဒါေဝၚေထာန္း ခူ ဂီေယာ့ဂဲ့ေဆာ မန္နား}
Forever young
ဝူ ဝု ဝု ဝူး
Forever we young
ဝူ ဝု ဝု ဝူး
이런 악몽이라면 영영 깨지 않을게
ဒီလိုမ်ိဳး အိပ္မက္ဆိုးသာဆိုရင္ေတာ့ ထာဝစဥ္ မႏိုးထေတာ့ဘူး
{အီးေရာ္န္ အာ့ဂ္မုန္ငီးရာေမ်ာ္န္ ေယာင္းေယာင္ ကဲဂ်ိ အန္းနီးလ္ကဲ့}
섬 그래 여긴 섬
ကြၽန္းေလး ဟုတ္တယ္ ဒီေနရာက ကြၽန္းေလး
{ေဆာ္မ္း ခူရဲ ေယာ္ဂင္း ေဆာ္မ္း}
서로가 만든 작은 섬
ႏွစ္ေယာက္သား ဖန္တီးထားတဲ့ ကြၽန္းေလး
{ေဆာ႐ိုးဂ မန္ႆ ူးန္ ဂ်ာဂ္ဂင္းန္ ေဆာ္မ္း}
음 forever young
အင္း forever young
영원이란 말은 모래성
အျမဲထာဝရဆိုတဲ့စကားဟာ သဲအိမ္ေဆာက္သလုိ
{ေယာင္းဝန္းနီးရန္း မားရင္း မိုရဲေဆာင္း}
작별은 마치 재난문자 같지
ႏႈတ္ဆက္ခြဲခြာရမယ္ဆိုတာက ကပ္ေဘးသတိေပးစာရသလုိမ်ိဳးပဲ
{ခ်ာ့ဂ္ေဗ်ာလ္ရင္း မာခ်ီ ဂ်ဲနန္းမြန္ဂ်ာ ခတ္က်ိ}
그리움과 같이 맞이하는 아침
လြမ္းဆြတ္တမ္းတမႈနဲ႔အတူ နွုွုတ္ဆက္တဲ့ မနက္ခင္း
{ခူရီးအူးမ္ဂြ ခတ္ခ်ိ မာ့ဂ်ိဟာနင္းန္ အာခ်င္းမ္}
서로가 이 영겁을 지나
ႏွစ္ေယာက္သား ဒီကာလ႐ွည္ႀကီးကို ကုန္လြန္ျဖတ္သန္းၿပီးေနာက္
{ေဆာ႐ိုးဂ အီေယာင္းေဂါ့ဘီးလ္ ဂ်ီနား}
꼭 이 섬에서 다시 만나
ေသခ်ာေပါက္ ဒီကြၽန္းေလးမွာ တစ္ဖန္ျပန္ေတြ ့မယ္
{ကုိ႔ဂ္ အီေဆာမ္မဲ့ေဆာ ဒါ႐ွီ မန္နား}
지나듯 날 위로하던 누구의 말대로 고작
တစ္ခ်ိန္က ငါ့ကုိႏွစ္သိမ့္ခဲ့တဲ့ တစ္ေယာက္ေသာသူရဲ႕ စကားအတိုင္း
{ဂ်ီနားႆ ူထ္ နားလ္ ဝီး႐ိုဟာေသာန္း ႆ ူဂူယဲ့ မာလ္ သဲရိုး ဂိုဂ်ာ့ဂ္}
한 뼘짜리 추억을 잊는 게 참 쉽지 않아
တစ္ခဏတာရဲ႕ အမွတ္ရစရာေတြကုိ ေမဖို႔က တကယ္ကုိ မလြယ္ဘူး
{ဟန္း ေပ်ာမ္းက်ားရီ ခ်ဳေအာ့ဂီးလ္ အစ္နင္းန္ ဂဲ့ ခ်ာမ္း ရႊစ္ဘ္က်ိ အန္နား}
시간이 지나도 여전히 날 붙드는 그 곳에
အခ်ိန္ေတြ ကုန္လြန္သြားတာေတာင္ ငါ့ကုိ ဖမ္းဆုပ္ထားေနေသးတဲ့ အဲ့ေနရာမွာ
{႐ွီဂန္နီး ဂ်ီးနားႆ ိုး ေယာေဂ်ာန္ဟီး နားလ္ ဘုထ္ႆ ူ နင္းန္ ခူ ဂို႔ဆဲ့}
우리는 오렌지 태양 아래
ငါတို႔ေတြ ပုစြန္ဆီေရာင္ ေနမင္းႀကီးေအာက္
{အူရီးနင္းန္ အိုရန္ဂ်ိ ထယ္ယန္း အာရဲ}
그림자 없이 함께 춤을 춰
အရိပ္မ႐ွိပဲ အတူကၾကမယ္
{ခူရင္းမ္ဂ်ာ ေအာ့ဘ္႐ွိ ဟမ္းကဲ့ ခ်ဴးမ္မူးလ္ ေခြၽာ္}
정해진 이별 따위는 없어
ႏႈတ္ဆက္ခြဲခြာဖို႔ စီစဥ္ထားတာ လံုးလံုးမရွိ
{ေဂ်ာင္ဟဲဂ်င္း အီေဗ်ာ္လ္ သားဝီနင္းန္ ေအာ့ဘ္ေဆာ}
아름다웠던 그 기억에서 만나
လွပေနခဲ့တဲ့ အဲ့ဒီအတိတ္သတိရစရာေတြထဲ ေတြ႔ၾကမယ္
{အာ႐ူမ္ဒါေဝၚေထာန္း ခူ ဂီေယာ့ဂဲ့ေဆာ မန္နား}
우리는 서로를 베고 누워
ငါတို႔ေတြ ေခါင္းခ်င္းေတ့လဲေလ်ာင္းၿပီး
{အူရီးနင္းန္ ေဆာ္႐ိုရီးလ္ ဘဲ့ဂိုး ႏုေဝါ}
슬프지 않은 이야기를 나눠
ဝမ္းနည္းစရာမ႐ွိတဲ့ အေၾကာင္းရာေတြ အျပန္အလွန္ေျပာၾကရင္း
{ဆစ္လ္ဖူးဂ်ိ အန္နင္းန္ အီယာဂီရီးလ္ နာေႏြာ}
우울한 결말 따위는 없어
စိတ္ညႇဳိးငယ္စရာ အဆံုးသတ္ဆိုတာ မရွိ
{ဝူအူးရန္း ခေယာမာလ္ သားဝီနင္းန္ ေအာ့ဘ္ေဆာ}
난 영원히 널 이 기억에서 만나
ငါ အျမဲထာဝရ နင့္ကို ဒီမွတ္ဥာဏ္ထဲမွာ ေတြ႔မယ္
{နန္း ေယာင္ဝန္းန္ဟီး ေနာလ္ အီဂီေယာ့ဂယ္ေဆာ္ မန္နား}
Forever young
ဝူ ဝူး ဝု ဝူ
Forever we young
ဝူ ဝူး ဝု ဝူ
이런 악몽이라면 영영 깨지 않을게
ဒီလုိမ်ိဳး အိပ္မက္ဆိုးသာဆိုရင္ေတာ့ ထာဝစဥ္ မႏိုးထေတာ့ဘူး
{အီးေရာ္န္ အာ့ဂ္မုန္ငီးရာေမ်ာ္န္ ေယာင္းေယာင္ ကဲဂ်ိ အန္းနီးလ္ကဲ့}
#아이유
#이지은
♡.♡ Original video credit goes to IU's official YouTube channel.
=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=
ℹ ကုိရီးယားဘာသာ ေသခ်ာတတ္လုိသူမ်ား
အတြက္ လက္ေတြ႔ထိေရာက္အက်ိဳးရွိေသာ
ေစ်းႏႈန္းအထူးသင့္တင့္သည့္ သင္ခန္းစာမ်ား ℹ
Ⓜ MiSO Korean - မီဆို ကုိရီးယား
📱09 889 281 703
09 797 912 014
🌍 Miso Korean - မီဆို ကိုရီးယား
📧 [email protected]
