15/07/2023
ဒီစာအုပ်လေး ဒီနေ့ပဲ လေးကြိမ်မြောက် revision ပြန်လို့ ပြီးတယ်. သတိထားမိတာတစ်ခုက revision တစ်ခေါက်ပြီးတိုင်းမှာ အထဲက grammar patterns တွေကို လက်တွေ့အသုံးချဖို့ ပိုယုံကြည်မှုရှိလာတာပါပဲ။ ပထမဆုံးအကြိမ် ဒီစာအုပ်လေး စလေ့လာဖြစ်တုန်းက စာအုပ်ကလဲထူ၊ လေ့ကျင့်ခန်းတွေလဲ အများကြီးဆိုတော့ ခက်တယ်ပေ့ါနော်။ ဒါပေမယ့် ဒီနောက်ဆုံးတစ်ခေါက် revision ပြန်တာဆိုရင် အချိန်နည်းနည်းပဲ ပေးဖို့လိုတော့တယ်။ ပြီးတော့ အထဲက usage တွေနဲ့ grammar pattern တွေကို လက်တွေ့အသုံးချနိုင်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီလို့ ခံစားရတယ်။ ဒီမှာလေ အဓိကပြောချင်တာက ဘာသာစကားတစ်ခုကို လေ့လာတဲ့နေရာမှာ revision&review က အရေးကြီးတဲ့ ဆိုတဲ့အကြောင်းလေးပြောချင်တာပါ။ ဘာသာစကားတစ်ခုကို စသင်တဲ့အခါ ရှုပ်ထွေးတာတွေ သက်တောင့်သက်သာမဖြစ်တာတွေက ကြုံရနိုင်တဲ့ ကိစ္စတွေပါ။ ဒါပေမယ့် ထပ်ကာထပ်ကာ ပြန်လေ့လာပေး လေ့ကျင့်ပေးတာနဲ့အမျှ မရှင်းခဲ့တာတွေ ခက်ခဲခဲ့တာတွေကို ပိုပိုနားလည်လာမှာပါပဲ။
စကားမစပ် မြန်မာလိုရှင်းထားတဲ့ grammar books တွေထဲမှာဆို ဆရာမိုး ( Follow Me) ရဲ့ စာအုပ်တွေကိုတော့ သဘောကျပြီး recommend ပေးပါတယ်။
I have finished my fourth revision of this grammar book today, and I have noticed that with each revision, I feel more comfortable and confident using different grammar patterns in real-life situations. When I first started studying this book, every chapter seemed challenging and made me feel nervous. However, during this last revision, I only needed to review the entire book a few times, and now I feel ready to apply various grammar patterns while reading or speaking. The point I want to emphasize is that revision is crucial when learning a foreign language. The first time you encounter something new in a foreign language, you may feel nervous and uncomfortable. However, through repetition and practice, you will gain a better understanding of what was once confusing and challenging.
