Apex Strategy Academy

သီတင်းကျွတ်လပြည့်နေ့။

ငလျင်နှင့်သက်ဆိုင်သော IAS/IFRS တစ်ခုခြင်းအလိုက် စာရင်းရေးသွင်းချက်များ အနှစ်ချုပ်။

https://www.facebook.com/share/p/18d1C77hkd/?mibextid=wwXIfr

28 Mar 2025 နေ့တွင်ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သော ငလျင်နှင့်သက်ဆိုင်သော IAS / IFRS များနှင့် စာရင်းမူဝါဒအနှစ်ချုပ်များ။

1. IAS 1 Presentation of Financial Statements
Going concern သက်တိုင်မှုရှိပါက အကြောင်းအရာကို Financial statements တွင် ဖော်ပြရမည်။

2. IAS 2 Inventories
ပျက်စီးသွားသောကုန်စည်များကို Net Realizable Value (NRV) သို့ Write-down လုပ်ရမည်။

3. IAS 12 Income Taxes
Impairment loss များကြောင့် Deferred tax assets (DTA) ပြောင်းလဲနိုင်သည်။

4. IAS 16 Property, Plant & Equipment
PPE ပျက်စီးပါက Impairment loss မှတ်တမ်းတင်ရမည် (သို့မဟုတ်) Derecognition လုပ်ရမည်။

5. IAS 19 Employee Benefits
Employees ကို တာဝန်ဖြင့်လွှတ်လျှင် Termination benefits များကို သတ်မှတ်ရမည်။

6. IAS 20 Government Grants
Disaster relief fund ရရှိပါက Grant accounting ပြုလုပ်ရမည်။

7. IAS 23 Borrowing Costs
Construction ရပ်နားထားခြင်းဖြစ်ပါက Borrowing cost capitalization ရပ်တန့်နိုင်သည်။

8. IAS 32 / IFRS 9 Financial Instruments
Receivables မရနိုင်တော့မှုရှိပါက Impairment loss မှတ်တမ်းတင်ရမည်။

9. IAS 36 Impairment of Assets
Recoverable amount < carrying amount ဖြစ်ပါက Impairment recognize လုပ်ရမည်။

10. IAS 37 Provisions & Contingent Liabilities
Clean-up cost နှင့် legal claims များအတွက် Provision မှတ်တမ်းတင်ရမည်။

11. IFRS 5 Non-current Assets Held for Sale
Abandonment / disposal ဖြစ်ပါက Reclassification လုပ်နိုင်သည်။

12. IFRS 8 Operating Segments
Segment တစ်ခုသို့မဟုတ်တချို့လုပ်ငန်းများ ရပ်ဆိုင်းရခြင်းကို Disclose လုပ်ရန်လိုအပ်သည်။

13. IFRS 15 Revenue from Contracts
Performance obligations မဖြည့်နိုင်ပါက Revenue recognition ပြောင်းလဲနိုင်သည်။

14. IFRS 16 Leases
Right-of-use assets ပျက်စီးပါက Impairment / Derecognition / Remeasurement လုပ်ရမည်။

15. IFRS 4 / IFRS 17 Insurance Contracts
Claim တောင်းခံမှု / insurance recovery accounting သက်ဆိုင်သည်။


#ငလျင်

Audit Engagement Letter ဆိုတာဘာလဲ?

Audit engagement letter အကြောင်းကို Short Slide တစ်ခုခြင်းဖြင့် အနှစ်ချုပ်ဖော်ပြပေးထားပါသည်။

Apex Strategy
Accounting and Auditing Firm
Tel 095182442

https://www.facebook.com/share/p/1BNkBkGUMk/?mibextid=wwXIfr

Trial balance စာရင်းမညီရခြင်း၏အကြောင်းအရင်း (12) ချက်

လုပ်ငန်းတစ်ခု၏ Accountants သို့မဟုတ် bookkeepers များမှ စာရင်းကာလအလိုက်ရေးဆွဲလေ့ရှိသော Trial balance ဆိုသည်မှာ General ledger တွင်ပါဝင်သော စာရင်းခေါင်းစဥ်တစ်ခုခြင်း၏လက်ကျန်ပမာဏများကို Debit balance (သို့မဟုတ်) Credit balance များဖြင့်ဖော်ပြပေးသော Statement တစ်ခုဖြစ်ပါသည်။ Trial balance ၏ အဓိကရည်ရွယ်ချက်မှာ Total debit balance နှင့် Total credit balance ကိုတူညီစေခြင်းဖြင့် Transaction အကြောင်းအရာများကိုစာရင်းရေးသွင်းရာတွင်ဖြစ်ပေါ်တက်သောမှားယွင်းမှုများကိုအလွယ်တကူသိရှိနိုင်ရန်အတွက်လည်းကူညီပေးပါသည်။

သို့သော်လည်း Trial balance ၏ Total debit balance နှင့် Total credit balance များသည် လက်တွေ့တွင် အောက်ပါအကြောင်းအမျိုးမျိုးကြောင့် မတူညီမှုများဖြစ်ပေါ်နိုင်ပါသည်။

1. Transposition Errors:
ဂဏန်းနှစ်လုံးကို ပြောင်းပြန်လှန်၍စာရင်းသွင်းခြင်း။
ဥပမာအားဖြင့် $63 ကို $36 ဟုမှာယွင်း၍စာရင်းရေးသွင်းခြင်းမျိုးဖြစ်ပါသည်။

2. Slide Errors
"ခု၊ ဆယ်၊ ရာ" ဒဿမအမှတ်ကို နေရာလွဲ၍စာရင်းရေးသွင်းခြင်း။
ဥပမာအားဖြင့် $1,000 ကို $100 သို့မဟုတ် $10,000 ဟုမှာယွင်း၍စာရင်းရေးသွင်းခြင်းမျိုးဖြစ်ပါသည်။

3. Omission
Transaction တစ်ခုလုံးကိုမှတ်တမ်းတင်ဖို့မေ့နေခြင်း။

4. Duplication
Transaction တစ်ခုကိုတစ်ကြိမ်ထက်ပိုပြီးမှတ်တမ်းတင်ခြင်း။

5. Recording in the Wrong Account:
စာရင်းခေါင်းစဥ်မှားယွင်း၍စာရင်းရေးသွင်းမိခြင်း။
ဥပမာ- Utilities expense ကို Room rental အဖြစ်စာရင်းရေးသွင်းမိခြင်း။

6. Error of Original Entry
Transaction တစ်ခုနှင့်ဆိုင်သော ငွေပမာဏ ကိုမှားယွင်းစွာ မှတ်တမ်းတင်ခြင်း။ ဥပမာအားဖြင့် $150 အစား $105 ဟုစာရင်းရေးသွင်းမိခြင်း။

7. Error of Principle
စာရင်းကိုင်မူဝါဒကိုချိုးဖောက်ပြီး Transaction တစ်ခုကိုကိုမှားယွင်းစွာ မှတ်တမ်းတင်ခြင်း။
ဥပမာအားဖြင့် Capital expenditure (Fixed assets) အသုံးစရိတ်ကို Revenue expenditure (Expenses) အဖြစ်စာရင်းရေးသွင်းခြင်း။

8. Compensating Errors
အမှားနှစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခုထက်ပိုသောမှားယွင်းမှုများကြောင့် အမှားတစ်ခုနှင့်တစ်ခုကျေသွားခြင်းကြောင့် Trial balance တွင်အမှားများပါရှိနေသော်လည်း Trial balance amount များသည်မှန်ကန်နေဆဲဖြစ်သည်။
ဥပမာအားဖြင့် သင်ဟာအကောင့်တစ်ခုကို $100 မှားယွင်းစွာငွေပိုသွင်းပြီးအခြားအကောင့်တစ်ခုကိုတူညီတဲ့ပမာဏ $100နဲ့ငွေပိုသွင်းမိရင် အမှားတွေကတစ်ခုကိုတစ်ခု ကျေသွားသည့်အတွက် Trial balance တွင်မှားယွင်း၍ စာရင်းညီနေနိုင်ပါသည်။

9. Incomplete Recording
Transaction တစ်ခုအတွက်စာရင်းရေးသွင်းရာတွင် နှစ်ဖက်စာရင်းသွင်းရမည့်အစား တစ်ဖက်တည်းစာရင်းရေးသွင်းမိခြင်း။
ဥပမာအားဖြင့် လုပ်ငန်းတစ်ခုသည်ကုန်ပစ္စည်းများကိုအကြွေးဝယ်ယူပြီး Purchase account တွင်မှတ်တမ်းတင်လိုက်သော်လည်း Trade payable account တွင်မှတ်တမ်းတင်ရန်မေ့ကျန်နေခြင်း။

10. Errors of Commission
Transaction တစ်ခုအတွက် မှန်ကန်သောစာရင်းအမျိုးအစားကိုရွေးချယ်၍စာရင်းရေးသွင်းသော်လည်း အသေးစိတ်စာရင်း (Subsidiary account) ကိုမှားယွင်း၍စာရင်းရေးသွင်းမိခြင်း။
ဥပမာအားဖြင့် Customer ထံမှရရှိသောငွေများကို Trade receivable စာရင်းအမျိုးအစားတွင်မှန်ကန်စွာ စာရင်းရေးသွင်းသော်လည်း Customer Name မှာယွင်း၍စာရင်းရေးသွင်းမိခြင်။

11. Balancing Errors
General ledger တွင်ရှိသော စာရင်းခေါင်းစဥ်တစ်ခု၏မှားယွင်းသော လက်ကျန်စာရင်းကို Trial balance တွင်စာရင်းသွင်းမိခြင်း။

12. Error in the Trial Balance Itself
General Ledgers နှင့်သက်ဆိုင်ခြင်းမရှိပဲ Trial balance ကိုပြင်ဆင်နေစဉ်အတွင်ဖြစ်တတ်သည့်မှားယွင်းမှုများဖြစ်ပါသည်။
ဥပမာအားဖြင့် ကိန်းဂဏန်းတွေကိုမှားပြီးဖြုတ်ချမိတာမျိုး (သို့) တချို့စာရင်းတွေကိုမတော်တဆချန်ခဲ့မိတာမျိုးကဲ့သို့မှားယွင်းမှုများဖြစ်ပါသည်။

Power by
Apex Strategy Academy
Accounting and Auditing Firm
Tel - 095182442

Auditing အကြောင်းကို အခုမှစတင်လေ့လာမည့်သူများအတွက် Audit အမျိုးအစား (၉) မျိုးကိုတစ်နေရာတည်းတွင် အစုံအလင်လေ့လာနိုင်ရန်ဖော်ပြပေးလိုက်ပါသည်။

https://www.facebook.com/1533878523413415/posts/1820250181442913/?d=n

တချို့က လခ ၂သိန်းလောက်အတွက်လုပ်နေချိန်
တချို့က ၆သိန်းလောက်ရနေပြီ
တချို့က ၆သိန်းလောက်နဲ့ပျော်နေချိန်
တချို့က ၁၀သိန်းဝန်းကျင်ရှာနေနိုင်ပြီ
တချို့က ၁၀သိန်းဝန်ကျင်ရှာနိုင်ချိန်မှာ
တချို့က ၁၅သိန်း၊ သိန်း၂၀ရှာနေနိုင်ပြီ
တချို့က လစဉ်ဝင်ငွေ သိန်း၃၀ ၄၀. ၅၀ /၆၀........
လ၁လ ကုန်တာခြင်းတူပေမယ့် လုပ်နိုင်စွမ်းနဲ့ ရပိုင်ခွင့်တွေ ဝင်ငွေတွေ ကွာကုန်ပြီ။

အသက်တွေကြီးလာတာချင်းအတူတူ စုဆောင်းမှုနဲ့ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုတွေ ကွာလာကြပြီ........
လုပ်နိုင်စွမ်းရှိတဲ့ ငယ်ရွယ်ချိန်မှာ
ပိုရုန်းကန်ပါ စွန့်စားပါ....စိတ်ကူးအိမ်မက်တွေအကောင်ထည်ဖေါ်ပါ။

သတိ
သင့်အသက်ကြီးလာနေပါပြီ။သက်တောင့်သက်သာရှိတဲ့နယ်ပယ်)မှာပဲမပျော်ပါနဲ့။ ရုန်းထွက်ပါ။ စွန့်စားပါ။
သင်လိုချင်တဲ့ဘဝကိုသင်ကိုယ်တိုင်ဖန်တီးပါ။

ဝန်ထမ်းလုပ်မယ်ဆိုလည်း အရာရောက်ပြီး
အရေးပါတဲ့သူဖြစ်ပါစေ။
ကိုယ်ပိုင်စီးပွားရေးလုပ်မယ်ဆိုလဲ
ဝီရိယနှင့်အမျှော်အမြင်ရှိပါစေ။

ကြိုးစားချင်စိတ်နဲ့ လေ့လာသင်ယူစိတ်ရှိဖို့က
အဓိကကျပါတယ်။

✍👸

***2️⃣-ခုကျက်ရင် 3️⃣-ခုရမည့်
အင်္ဂလိပ်မီးနင်းများ***
================

(1) sea =ပင်လယ်
son =သား
season =ရာသီဥတု
------------------------------------------
(2) sea =ပင်လယ်
man =လူကြီး(ယောက်ျား)
seaman =သင်ဘောသား
------------------------------------------
(3)sea =ပင်လယ်
food =အစားအစာ
seafood =ပင်လယ်အစားအစာ
------------------------------------------
(4)sea =ပင်လယ်
gull =စင်ရော်ငှက်
seagull =ပင်လယ်စင်ရော်
------------------------------------------
(5)sea =ပင်လယ်
Ievel =အဆင့်/အရည်အသွေး
sealevel =ပင်လယ်ရေမျက်နှာပြင်ကိုဗဟို
ပြုသောမြေပြင်အမြင့်
------------------------------------------
(6) sea =ပင်လယ်
lion =ခြင်သေ့
sealion =ပင်လယ်ဖျံကြီး
------------------------------------------
(7) sea =ပင်လယ်
w**d =ပေါင်းပင်
seaw**d =ပင်လယ်ရေမှော်
------------------------------------------
(8)sea =ပင်လယ်
side =ဘေးဘက်
seaside =ပင်လယ်ကမ်းခြေ
------------------------------------------
(9)sea =ပင်လယ်
shore =ကမ်းစပ်/ရေစပ်
seashore =ပင်လယ်ကမ်းစပ်
------------------------------------------
(10)sea =ပင်လယ်
board =သင်ပုန်း/အခင်း/ကာသည်
seaboard =ကမ်းခြေတစ်လျှောက်ရှိ
ဒေသများ
------------------------------------------

(1) sheep =သိုး/သိုးများ
dog = ခွေး
sheepdog =သိုးထိန်းခွေး
------------------------------------------
(2) sheep =သိုး/သိုးများ
skin =အရေပြား/အရေခွံ/သားရေ
sheepskin =သိုးရေ/သိုးမွေး
------------------------------------------
(3)skin =အရေပြား /အရေခွံ /သားရေ
head =ဦးခေါင်း
skinhead =ဆံပင်အလွန်တိုသည့်လူငယ်
------------------------------------------
(4) cat = ကြောင်
fish = ငါး
catfish = ငါးခူ
------------------------------------------
(5) cat =ကြောင်
call = ခေါ်သံ/ခေါ်သည်
catcall = သံသေးသံကြောင်အော်ဟစ်ခြင်း
------------------------------------------
(6) pine =ထင်းရှူးပင်/ထင်းရှူးသား
apple = ပန်းသီး
pineapple = နာနတ်သီး
------------------------------------------
(7) guess =မှန်းဆသည်
work =အလုပ်/အလုပ်လုပ်သည်
guesswork =မှန်းဆခြင်း
------------------------------------------
(8) plum = ဆီးသီး
age = အသက်
plumage = ငှက်မွေးများ
------------------------------------------
(9) to =-ကို/-သို့/-ရန္
day = နေ့/ရက်
today = ဒီနေ့
-----------------------------------------
(10) thumb =လက္မ
nail =အိမ်ရိုက်သံ/လက်သည်း /ခြေသည်း
thumbnail = လက်သည်းခွံ
------------------------------------------

(1) to = -ကို/-သို့/-ရန္
night =ည
tonight =ဒီည
------------------------------------------
(2) card =ကတ်ပြား
board =သင်ပုန်း/အခင်း/ကာသည်
cardboard =ကတ်ထူပြား
------------------------------------------
(3) foot =ခြေဖဝါး/ပေ(အတိုင်းအတာ)
ball =ဘောလုံး
football =ဘောလုံးကစားနည်း
------------------------------------------(4) good =တော်သော/ကောင်းသော
bye =ခွဲခွာနှုတ်ဆက်စကား
goodbye =ခွဲခွာခါနီးနှုတ်ဆက်စကား
------------------------------------------
(5)bitter =ခါးသော/ခါးခါးသီးသီးမုန်းသော
gourd =ဘူးသီး
bittergourd ကြက်ဟင်းခါးသီး
------------------------------------------(6)gentle =မကြမ်းတမ်းမဆိုးသွမ်းသော သိမ်မွေ့သော
man =လူကြီး(ယောက်ျား)
gentleman =လူကြီးလူကောင်း
------------------------------------------
(7)water =ရေ
hole =အပေါက်
waterhole =ရေအိုင်
------------------------------------------
(8) water = ရေ
fall = အပေါ်မှကျသည်
waterfall =ရေတံခွန်
------------------------------------------
(9) water =ရေ
colour = အရောင်
watercolour =ပန်းချီဆွဲတဲ့ရေဆေး
------------------------------------------
(10) water = ရေ
cress =စမုန်နီပင်
watercress =ကနဖော့ပင်
------------------------------------------

(1) cup =ခွက်
board =သင်ပုန်း/အခင်း/ကာသည်
cupboard =ဗီရို
---------–-------------------------------
(2) is =ရှိသည်/ဖြစ်သည်
land =ကမ္ဘာ့မျက်နှာပြင်၏ကုန်းမြေ
island =ကျွန်း
------------------------------------------
(3) land =ကမ္ဘာ့မျက်နှာပြင်၏ကုန်းမြေ
lady =အမျိုးသမီး
landlady =အိမ်ရှင်မိန်းမကြီး/အုပ်ချုပ်သူမိန်းမကြီး
------------------------------------------(4) jaw =မေးရိုး
bone =အရိုး
jawbone =အောက်မေးရိုး
------------------------------------------
(5) lock =သော့ခလောက်/ဆံခွေ/သော့ခတ်သည်
jaw = မေးရိုး
lockjaw =မေးခိုင်ရောဂါ
------------------------------------------(6) goose =ငန်း
berry =ဘယ်ရီသီး
gooseberry = ချုံပင်/နရွဲသီး
------------------------------------------
(7) down =အောက်သို့/ကျသည်/ချသည်
load =လူ/ယာဉ်ဖြင့်သယ်ဆောင်သည့်ဝန်
download =ဒေတါကိုကွန်ပျူတာတစ်ခုမှတစ်ခုသို့ကူးယူခြင်း
------------------------------------------
(8) sand =သဲ
stone =ကျောက်ခဲ/ကျောက်တုံး
sandstone =သဲကျောက်
------------------------------------------
(9) sand =သဲ
paper =စက္ကူ/စာရွက်
sandpaper =ကော်ပတ်စက္ကူ
------------------------------------------
(10) moth =ပိုးဖလံ
ball =ဘောလုံး
mothball =ပရုတ်လုံး
------------------------------------------

(1)sun = နေ
day =နေ့/ရက်
Sunday =တနင်ဂနွေနေ့
------------------------------------------
(2) sun =နေ
light =အလင်းရောင်
sunlight =နေရောင်
------------------------------------------
(3) sun =နေ
shade =အရိပ်
sunshade =နေအပူကိုကာကွယ်ပေးသည့်ထီးကဲ့သို့အရိပ်
------------------------------------------
(4) sun =နေ
rise =အထက်သို့မြင့်တက်သွားသည်
sunrise =အရုဏ်တက်ချိန်
------------------------------------------
(5)sun နေ
glasses = မျက်မှန်
sunglasses =နေကာမျက်မှန်
------------------------------------------
(6) sun = နေ
tan = ဝါညိုရောင်/နေရောင်ခြည်ကြောင့်အသားရောင်ညိုသွားခြင်း
suntan =နေရောင်ထိ၍အသားရောင်ညိုမောင်းခြင်း
-----------------------------------------
(7) sun = နေ
shine =အလင်းရောင်ထုတ်လွှင့်သည်
sunshine =နေအလင်းရောင်နှင့်အပူရှိန်
------------------------------------------
(8) sun =နေ
burnt =မီးလောင်ခဲ့သည်
sunburnt =နေလောင်ခံနေရသော
------------------------------------------
(9) sun နေ
stroke =ဥဏှောက်သွေးကြောပေါက်၍ရုတ်တရက်လေဖြတ်ခြင်း
sunstroke =နေပူလွန်း၍ဖြစ်ရသည့်ရောဂါ
------------------------------------------
(10) sun =နေ
burn = မီးလောင်သည်
sunburn =နေလောင်၍အရေပြားနီရဲပြီးနာကျင်ခြင်း
-----------------------------------------

(1) moon =လ
light = အလင်းရောင်
moonlight = လရောင်
------------------------------------------
(2) spot =အစက်ကလေး
light = အလင်းရောင်
spotlight =အားကောင်းသောအလင်း
------------------------------------------
(3) news =သတင်း
paper = စက္ကူ/စာရွက်
newspaper =သတင်းစာ
------------------------------------------
(4) super = အကောင်းဆုံးသော
market =​​ေစ်း
supermarket =ပစ္စည်းမျိုးစုံရောင်းချသည့်ဆိုင်ကြီး
------------------------------------------
(5) super =အကောင်းဆုံးသော
computer =ကွန်ပျူတာ
supercomputer = မဲ့မိုရီများစွာပါဝင်ပြီးအလွန်လျင်မြန်သည့်CPUပါရှိသောအင်အားကြီးမားသည့်ကွန်ပျူတာ
------------------------------------------
(6) super = အကောင်းဆုံးသော
human = လူ
superhuman =အင်အားသုတကြီးမားသူ
------------------------------------------
( 7) super =အကောင်းဆုံးသော
power =စွမ်းရည်
superpower = အင်အားအကြီးဆုံး
------------------------------------------
( 8) super = အကောင်းဆုံးသော
natural = သဘာဝအရဖြစ်သော
supernatural = သဘာဝလွန်ဖြစ်သော
------------------------------------------
( 9) super = အကောင်းဆုံးသော
star = ကြယ်
superstar = အလွန်ကျော်ကြားသူ
------------------------------------------
(10) super =အကောင်းဆုံးသော
sonic = အသံ/အသံနှုန်းနှင့်ဆိုင်သော
supersonic =အသံ၏အမြန်နှုန်းထက်ပိုမြန်သော
------------------------------------------

(1)tea=လက်ဖက်/လက်ဖက်ရည်/လက်ဖက်ခြောက်
cup =ခွက်
teacup =လက်ဖက်ရည်ခွက်
------------------------------------------
(2)tea=လက်ဖက်/လက်ဖက်ရည်/လက်ဖက်ခြောက်
pot =ချက်ပြုတ်စားရန်အိုး
teapot =လက်ဖက်ရည်အိုး
------------------------------------------
(3)tea=လက်ဖက်/လက်ဖက်ရည်/လက်ဖက်ခြောက်
set = အစုံ(တစ္စုံ)
teaset =လက်ဖက်ရည်ပန်းကန်တစ်စုံ
------------------------------------------(4)tea=လက်ဖက်/လက်ဖက်ရည်/လက်ဖက်ခြောက်
spoon =ဇွန်း
teaspoon =လက်ဖက်ရည်ဖျော်သောဇွန်း
------------------------------------------
(5)tea=လက်ဖက်/လက်ဖက်ရည်/လက်ဖက်ခြောက်
time =အချိန်
teatime =လက်ဖက်ရည်သောက်ချိန်
------------------------------------------
(6) short =တိုသော/ပုသော/နိမ့်သော
hand =လက်ဖဝါး
shorthand =လက်ရေးတို
------------------------------------------
(7) stand =မတ်တပ်ရပ်သည်
by = -ဖြင့်
standby = အရေးပေါ်ကိစ္စတွင်အစားထိုးသုံးရမည့်သူ/လိုအပ်၍တောင်းဆိုလျှင်ချက်ချင်းလုပ်ပေးရန်အသင့်ရှိသော
------------------------------------------
(8) foot = ခြေဖဝါး
print =ပုံနှိပ်သည်
footprint =ခြေရာ
------------------------------------------(9) foot =ခြေဖဝါး
step =ခြေလှမ်းခြင်း
footstep = ခြေလှမ်း
------------------------------------------
(10) foot =ခြေဖဝါး
path = လမ်းကလေး (eg.ပန်းခြံထဲကလမ်းကလေး)
footpath =ခြေလျင်လမ်းကလေး
------------------------------------------

(1) for = -အတွက်
ever = အချိန်မရွေး
forever =ထာဝရ/အစဉ်အမြဲ
------------------------------------------
(2) fly =ယင်ကောင်/ပျံသည်
leaf =သစ်ရွက်
flyleaf =စာအုပ်ကြားရေခံစာရွက်လွတ်
------------------------------------------
(3) fly =ယင်ကောင်/ပျံသည်
over = အပေါ်တွင်
flyover =မိုးပျံတံတား
------------------------------------------
(4) over = အပေါ်တွင်
time = အချိန်
overtime =အချိန်ပို
------------------------------------------
(5) over = အပေါ်တွင်
coat = ကုတ်အင်္ကျီ
overcoat =အနွေးထည်ကုတ်အင်္ကျီ
------------------------------------------
(6) over = အပေါ်တွင်
load = လူ/ယာဉ်ဖြင့်သယ်ရသောဝန်
overload = အပိုဝန်
-----------------------------------------
(7) over = အပေါ်တွင်
sleep =အိပ်သည်
oversleep = ပို၍ကြာကြာအိပ်သည်
------------------------------------------
(8) over = အပေါ်တွင်
weight = အလေးချိန်
overweight = ဝလွန်း/လေးလွန်းသော
------------------------------------------
(9) over =အပေါ်တွင်
see =မြင်သည်/တွေ့သည်
oversee = အလုပ်ကိုကြီးကြပ်သည်
------------------------------------------
(10) over အပေါ် တွင်
seas = (plural of sea)
overseas = ပင်လယ်ရပ်ခြားမှာ(နိုင်ငံခြား)
------------------------------------------

(1) no = အငြင်းစကားကိုဆိုခြင်း
thing = အရာဝတ်ထု
nothing = ဘာတစ်ခုမှမဟုတ်
------------------------------------------
(2) no = အငြင်းစကားကိုဆိုခြင်း
body =ခန္ဓာကိုယ်
nobody = မည်သူမျှမဟုတ်သူ
------------------------------------------
(3) nick = ခုတ်ရာ/ထစ်ရာကလေးဖြစ်စေသည်
name = နာမည်
nickname = အမည်ရင်းမဟုတ်သည့်တရားမဝင်နာမည်
------------------------------------------
(4) pan =ဒယ်ပြား
cake = ကိတ်မုန့်
pancake =ဘိန်းမုန့်
------------------------------------------
(5) oat =အုတ်စပါး
meal = စားပွဲသောက်ပွဲ/စားဖွယ်သောက်ဖွယ်
oatmeal=အုတ်စပါးဆန်ပြုတ်(ကွေကာအုတ်)
------------------------------------------
(6) honour = လေးစားချီးကျူးမှု
able = စွမ်းနိုင်သော/ဖြစ်နိုင်သော
honourable = ဂုဏ်သိက္ခာရှိသော
-----------------------------------------
(7) my = ကျွန်ုပ်၏
self = ပင်ကိုယ်/ကိုယ်အရည်အသွေး/ဥပဓိရုပ်
myself = ကိုယ့်ကိုကိုယ်/ကိုယ်ကိုယ်တိုင်
------------------------------------------
(8) our =ကျွန်ုပ်တို့၏
selves = (plural of self)
ourselves =တို့ကိုယ်တို့/တို့ကိုယ်တိုင်
------------------------------------------
(9) him = သူ့ကို
self = ပင်ကိုယ်/ကိုယ်အရည်အသွေး/ဥပဓိရုပ်
himself = သူ့ကိုယ်သူ/သူကိုယ်တိုင်
------------------------------------------
(10) her =သူမကို/သူမ၏
self = ပင်ကိုယ်/ကိုယ်အရည်အသွေး/ဥပဓိရုပ်
herself = သူမကိုယ်သူမ/သူမကိုယ်တိုင်
------------------------------------------

(1) ground = မြေပြင်
sheet = အိပ်ယာခင်း/ပြါးပြားပါးပါးအစ
groundsheet=မြေပေါ်ခင်းရသည့်ရေစိုခံအခင်း
------------------------------------------
(2) butter =ထောပတ်/ထောပတ်သုတ်သည်
fly =ယင်ကောင်/ပျံသည်
butterfly = လိပ်ပြာ
------------------------------------------
(3) child =ကလေး
hood = ကလေးလက်တွန်းလှည်း၏ခေါက်၍ရသောအမိုး
childhood = ကလေးဘဝ
------------------------------------------
(4) wings = အတောင်ပံများ
pan = ဒယ်ပြား
wingspan = အတောင်ပံများဖြန့်ထားစဉ်/
တစ်ဘက်စွန်းမှတစ်ဘက်စွန်းထိ
အကွာအဝေး
------------------------------------------
(5) lone = ဘယ်သူမျှမပါရှိသော
some = အချို့(တစ်ခုထက်ပို)
lonesome = (lonely) အထီးကျန်ဖြစ်သော
------------------------------------------
(6) some = အချို့(တစ်ခုထက်ပို)
one = တစ်
someone = တစ်စုံတစ်ယောက်
------------------------------------------
(7) some = အချို့(တစ်ခုထက်ပို)
body = ခန္ဓာကိုယ်
somebody = တစ်စုံတစ်ယောက်
------------------------------------------
(8) some = အချို့(တစ်ခုထက်ပို)
thing = အရာဝတ်ထု
something = တစ်စုံတစ်ရာ /တစ်စုံတစ်ခု
-----------------------------------------
(9) some = အချို့(တစ်ခုထက်ပို)
time = အချိန်
sometime = တစ်ချိန်ချိန်မှာ
------------------------------------------
(10) some = အချို့(တစ်ခုထက်ပို)
times = အကြိမ် အခါများ(pl of time)
sometimes = တစ်ခါတစ်လေ /တစ်ခါတစ်ရံ
------------------------------------------
# #(9)နဲ့(10)ကိုစာလုံးပေါင်းသတိထားပါ #

(1) guide = လမ်းညွှန်
line = မျဉ်း/လိုင်းအမှတ်အသား
guideline = လုပ်ပုံလုပ်နည်းလမ်းညွှန်
------------------------------------------
(2) under =အောက်မှာ
line = မျဉ်း/လိုင်းအမှတ်အသား
underline = စကားလုံး/ဝါကျအောက်မှလိုင်းတားသည်
------------------------------------------
(3) under အောက်မှာ
stand =မတ်တပ်ရပ်သည်
understand =နားလည်သည်
------------------------------------------
(4) under အောက်မှာ
wear = ဝတ်ဆင်သည်
underwear=ကျား/မ အတွင်းခံအင်္ကျီ/ဘောင်းဘီ
------------------------------------------
(5) under =အောက်မှာ
current = ရေ/လေစီးကြောင်း/လျှပ်စစ်ဓာတ်
undercurrent=ဖုံးကွယ်ထားသောအတွေး/ခံစားချက်
------------------------------------------
(6) under = အောက်မှာ
ground = မြေပြင်
underground = မြေမျက်နှာပြင်အောက်တွင်
------------------------------------------
(7) fair = ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲ/ကုန်စည်ပြပွဲ
ground =မြေပြင်
fairground = ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲပြုလုပ်သည့်လဟာပြင်ဧရိယာ
------------------------------------------
(8) body = ခန္ဓာကိုယ်
guard = စောင့်ကြပ်သူ
bodyguard = ကိုယ်ရံတော်
------------------------------------------
(9) fool = စဉ်းစားဉာဏ်မရှိသူ
proof = မှန်ကန်ကြောင်းသက်သေ
foolproof =မမှားနိုင်သော
------------------------------------------
(10) blue =အပြာရောင်/ပြာသော
bell = ခေါင်းလောင်း
bluebell=ခေါင်းလောင်းပုံအပြာရောင်ပန်း/အပင်
------------------------------------------

(1) break = ကွဲသည်/ကျိုးသည်
fast = လျင်မြန်သော
breakfast =နံနက္စာ
------------------------------------------
(2) mum = အမေ/မိခင်
my =ကျွန်ုပ်၏
mummy =ကလေးကအမေကိုခေါ်သည့်ဝေါဟာရ/ဆေးစိမ်ထားသည့်ရုပ်အလောင်း
------------------------------------------
(3) week =ရက်သတ္တပတ်
day = နေ့/ရက်
weekday = စနေ/တနင်္ဂနွေမှတစ်ပါးအခြားတစ်ရက်ရက်
------------------------------------------
(4) per = တစ်ဦးချင်းအတွက်
son =သား
person =လူ
------------------------------------------
(5) star = ကြယ်
fish = ငါး
starfish = ငါးတံခွန်
------------------------------------------
(6) world = ကမ္ဘာ/ကမ္ဘာမြေ
famous = လူသိများ၍ကျော်ကြားသော
worldfamous = တစ်ကမ္ဘာလုံးကသိရှိကြသော
------------------------------------------
(7) work =အလုပ်/အလုပ်လုပ်သည်
shop = ဆိုင်
workshop = အလုပ်ရုံ
------------------------------------------
(8) night = ည
club = အသင်းအဖွဲ့ /အသင်းတိုက်/ကလပ်
nightclub = ညကလပ်
------------------------------------------
(9) night = ည
dress = ဝတ်စုံ /ဂါဝန်ရှည်
nightdress = အမျိုးသမီးညဝတ်အင်္ကျီရှည်
------------------------------------------
(10) night = ည
fall = လဲကျ/လိမ့်ကျ/အမြင့်မှအနိမ့်သို့ကျသည်
nightfall = မှောင်ရီပျိုးစအချိန်
------------------------------------------

(1) ever = အချိန်တိုင်း/အမြဲတမ်း
green = အစိမ်းရောင်/စိမ်းသော
evergreen =အမြဲစိမ်းပင်/အမြဲစိမ်းသော
------------------------------------------
(2) every = တစ်ယောက်ချင်း/ဖြစ်နိုင်သမျှအားလုံး
day =နေ့/ရက်
everyday = နေ့တိုင်း
------------------------------------------
(3) every = တစ်ယောက်ချင်း/ဖြစ်နိုင်သမျှအားလုံး
thing = အရာဝတ်ထု
everything =အရာခပ်သိမ်း
------------------------------------------
(4) every = တစ်ယောက်ချင်း/ဖြစ်နိုင်သမျှအားလုံး
where = ဘယ်မှာလဲ
everywhere = နေရာတိုင်းမှာ
------------------------------------------
(5) every = တစ်ယောက်ချင်း/ဖြစ်နိုင်သမျှအားလုံး
body = ခန္ဓာကိုယ်
everybody = (everyone) လူတိုင်း
------------------------------------------
(6) in = အတွင်းသို့/အတွင်းမှာ
door =တံခါး
indoor = အဆောက်အဦအတွင်းတည်ရှိသော
------------------------------------------
(7) out = အပြင်သို့/အပြင်မှာ
door = တံခါး
outdoor=အဆောက်အဦ၏ပြင်ပတွင်တည်ရှိသော
-----------------------------------------
(8) boat = လှေ/သင်္ဘော
man = လူကြီး(ယောက်ျား)
boatman = ကုတို့သမား
------------------------------------------
(9) boat = လှေ/သင်္ဘော
house =အိမ်
boathouse = လှေထားသည့်ရုံ
------------------------------------------
(10) under = အောက်တွင်
water = ရေ
underwater = ရေမျက်နှာပြင်အောက်တွင်တွေ့ရသော/ဖြစ်နေသော
------------------------------------------

(1) birth = မွေးဖွားခြင်း
day = နေ့/ရက်
birthday = မွေးနေ့
------------------------------------------
(2) birth = မွေးဖွားခြင်း
mark = အမှတ် /အမှတ်အသား/အမှတ်ခြစ်သည်
birthmark = မွေးရာပါအမှတ်
------------------------------------------
(3) birth = မွေးဖွားခြင်း
place = နေရာဒေသ
birthplace = ဇာတိမြေ
------------------------------------------
(4) foot = ခြေဖဝါး
wear = ဝတ်ဆင်သည်
footwear = ဖိနပ်
------------------------------------------
(5) bed = အိပ်ရာ/ကုတင်
time = အချိန်
bedtime = အိပ်ချိန်
-----------------------------------------
(6) base = အောက်ခြေ
ball = ဘောလုံး
baseball=ဘောလုံးကိုတုတ်ဖြင့်ရိုက်ကစားနည်း
-----------------------------------------
(7) floor = ကြမ်းပြင်/ပျဉ်ချပ်
board = သင်ပုန်း /ကာသည်/ခင်းသည်
floorboard = ကြမ်းခင်းပျဉ်ပြား
------------------------------------------
(8) breast = ရင်သား
bone = အရိုး
breastbone = ရင်ညွန့်ရိုး
-----------------------------------------
(9) pep = ခွန်အားနှင့်စိတ်ဝင်စားမှု
per = တစ်ဦးချင်းအတွက်
pepper = ငရုတ်ကောင်းမှုန့်
------------------------------------------
(10) your = သင်၏/သင်တို့၏
self = ပင်ကိုယ်သဘာဝ/ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး/ဥပဓိရုပ်
yourself = မင်းကိုယ်တိုင်
------------------------------------------

(1) grand = ကြီးမား၍အရေးပါသော
parent = မိဘ
grandparent = ဘိုးဘွား
------------------------------------------
(2) grand =ကြီးမား၍အရေးပါသော
father = အဖေ
grandfather = အဘိုး
------------------------------------------
(3) grand =ကြီးမား၍အရေးပါသော
mother = အေမ
grandmother =အဘွား
------------------------------------------
(4) grand = ကြီးမား၍အရေးပါသော
child = ကလေး
grandchild = မြေး
------------------------------------------
(5) grand = ကြီးမား၍အရေးပါသော
son = သား
grandson = မြေး(ယောက်ျားလေး)
------------------------------------------
(6) grand = ကြီးမား၍အရေးပါသော
daughter = သမီး
granddaughter = မြေးမ
------------------------------------------
(7) chair = ကုလားထိုင်
man = လူကြီး(ယောက်ျား)
chairman = သဘာပတိ
------------------------------------------
(8) leader = ခေါင်းဆောင်
ship = သင်္ဘော
leadership = ခေါင်းဆောင်ဘဝ/ခေါင်းဆောင်အရည်အသွေး
-----------------------------------------
(9) air လေ/ကမ္ဘာ့လေထု
way = နည်းလမ်း
airway = လေယာဉ်လမ်းကြောင်း
------------------------------------------
(10) air = လေ/ကမ္ဘာ့လေထု
less = ပို၍နည်းသောပမာဏ
airless=လေငြိမ်သော/လေဝင်လေထွက်မရှိသော
------------------------------------------

(1) fore = ရှေ့ဘက်ကျသော
bear = ဝက်ဝံ
forebear = ဘိုးဘေးဘီဘင်
------------------------------------------
(2) fore = ရှေ့ဘက်ကျသော
arm = လက်မောင်း
forearm = လက်ဖျံ(တံတောင်ဆစ်မှလက်ကောက်ဝတ်အထိ)
------------------------------------------
(3) fore = ရှေ့ဘက်ကျသော
finger = လက်ချောင်း
forefinger = လက်ညှိုး
------------------------------------------
(4) class = အတန်း(ကျောင်း)/လူတန်းစားအဆင့်အတန်း
mate = အတူနေအဖော်/အတူနေသူ
classmate = တစ်တန်းတည်းသား
------------------------------------------
(5) class = အတန်း(ကျောင်း)/လူတန်းစားအဆင့်အတန်း
room = အခန်း
classroom =စာသင်ခန်း
------------------------------------------
(6) high = မြင့်မားသော
class = အတန်း(ကျောင်း)/လူတန်းစားအဆင့်အတန်း
highclass = အရည်အသွေးကောင်းမွန်သော
------------------------------------------
(7) high = မြင့်မားသော
light = အလင်းရောင်/အလင်းရောင်ပေးသည်/အလင်းရောင်ရှိသော
highlight = စိတ်ဝင်စားစရာအကောင်းဆုံးအပိုင်း/အထူးအလေးပေးဂရုစိုက်သည်
------------------------------------------
(8) high =မြင့်မားသော
way = နည်းလမ်း
highway = အဝေးပြေးလမ်းမကြီး
------------------------------------------
(9) for = -အတွက်
ward = အတွင်းလူနာဆောင်
forward = (forwards)အရှေ့ဘက်သို့
------------------------------------------
(10) back=ကျောကုန်း/ကျောဘက်/အနောက်ဘက်
ward = အတွင်းလူနာဆောင်
backward=(backwards) အေနာက္ဘက္သို့
------------------------------------------

(1) lemon=သံပယိုသီး/သံပယိုပင်/အဝါဖျော့ရောင်
grass = မြက်
lemongrass = စပါးလင်
------------------------------------------
(2) rest = အနားယူသည်
less = ပို၍နည်းသောပမာဏ
restless = အနားမယူနိုင်သော
------------------------------------------
(3) blow = မှုတ်သည်/လေတိုက်သည်
lamp = မီးအိမ်
blowlamp = လေမှုတ်မီးအိမ်
-----------------------------------------
(4) news = သတင်း
gent = လူကြီးလူကောင်း
newsgent = သတင်းစာရောင်းသူ
------------------------------------------
(5) good = တော်သော/ကောင်းသော
will = –လိမ့်မည်/-တော့မည်
goodwill = စေတနာ
------------------------------------------
(6) match = မီးဖို/ပွဲစဉ် /လိုက်ဖက်သည်
maker = ပြုလုပ်သူ
matchmaker = သူတစ်ပါးအိမ်ထောင်ရေးစီစဉ်ပေးသူ
------------------------------------------
(7) black = မည်းသော/အမည်းရောင်
board = သင်ပုန်း/ကာသည်/ခင်းသည်
blackboard = ကျောက်သင်ပုန်းကြီး
------------------------------------------
(8) snow = ဆီးနှင်း/ဆီးနှင်းကျသည်
ball = ဘောလုံး
snowball = ဆီးနှင်းလုံး
------------------------------------------
(9) snow = ဆီးနှင်း/ဆီးနှင်းကျသည်
storm = မုန်တိုင်း
snowstorm = ဆီးနှင်းမုန်တိုင်း
------------------------------------------
(10) tooth = သွား
less = ပို၍နည်းသောပမာဏ
toothless = သွားမရှိသော
------------------------------------------
(11) tooth = သွား
paste = အမှုန့်နှင့်အရည်ဖျော်ထားသည့်အရာ/ ကပ်သည်
toothpaste = သွားတိုက်ဆေး
------------------------------------------
(12) tooth = သွား
pick = ရွေးချယ်ခြင်း/ရွေးချယ်သည်/ခူးသည်
toothpick = သွားကြားထိုးတံ
------------------------------------------
(13) pea = ပဲစေ့
nut = အခြံမာသီး
peanut = မြေပဲ
------------------------------------------
(14) pea = ပဲစေ့
c**k = ကွကျဖ
peac**k =ဒေါင်းဖို
------------------------------------------
(15) pea = ပဲစေ့
hen = ကြက်မ
peahen = ဒေါင်းမ
------------------------------------------
(16) pepper=ငရုတ်ကောင်းမှုန့်
mint = ပူစီနံပင်
peppermint = ပရုတ်မွှေး
------------------------------------------
(17) per = တစ်ဦးချင်းအတွက်
fume = အနံ့ပြင်းမီခိုး ဓာတ်ငွေ့/အခိုးအငွေ့ထွက်သည်
perfume = ရေမွှေး
------------------------------------------
(18) pen = မှင်တံ(ဖောင်တိန်)/ကလောင်တံ
friend = သူငယ်ချင်း
penfriend = ကလောင်မိတ်ဆွေ
------------------------------------------
(19) pen = မှင်တံ(ဖောင်တိန်)/ကလောင်တံ
knife = ဓား
penknife = မောင်းချဓား
------------------------------------------
(20) pen = မှင်တံ(ဖောင်တိန်)/ကလောင်တံ
name = နာမည်
penname = ကလောင်အမည်
------------------------------------------

(1) on = အပေါ်တွင်
foot = ခြေဖဝါး
on foot = ခြေလျင်
------------------------------------------
(2) bus = ဘတ်(စ)ကား
stop = ရပ်သည်
bus stop = ဘတ်(စ)ကားမှတ်တိုင်
------------------------------------------
(3) gold= ရွှေ
leaf = သစ်ရွက်
gold leaf =ရွှေဆိုင်း
------------------------------------------
(4) for = -အတွက်
good = တော်သော/ကောင်းသော
for good =အမြဲတမ်း
-----------------------------------------
(5) master = အလွန်ကျွမ်းကျင်သူ
piece = အပိုင်းအစ/အတုံး
master piece = အကောင်းဆုံးလက်ရာ
------------------------------------------
(6) needle = အပ်
work = အလုပ် /အလုပ်လုပ်သည်
needle work = စက်ချုပ် /ဇာထိုးပန်းထိုး
------------------------------------------
(7) mother = မိခင်
tongue = လၽွာ
mother tongue = မိခင်ဘာသာစကား
------------------------------------------
(8) soya = (ပဲအမည်)
bean = ပဲတောင့်/ပဲစေ့
soya bean = ပဲပုတ်စေ့
------------------------------------------
(9) coffee = ကော်ဖီ
bean = ပဲတောင့်/ပဲစေ့
coffee bean = ကော်ဖီစေ့
------------------------------------------
(10) black =အမည်းရောင် /မည်းသော
coffee = ကော်ဖီ
black coffee = ကော်ဖီကြမ်း
------------------------------------------
(11) tooth = သွား
brush = စုတ်တံ/ပွတ်တိုက်သည်
tooth brush = သွားပွတ်တံ
------------------------------------------
(12) Boxing =လက်ဝှေ့
Day = နေ့/ရက်
Boxing Day = ခရစ္စမတ်ပြီးနောက်နေ့(တနင်္ဂနွေမဟုတ်သော)
------------------------------------------
(13) first =ပထမ
floor = ကြမ်းပြင်/ကြမ်းခင်း
first floor = ပထမထပ်
------------------------------------------
(14) first =ပထမ
class=အတန်း(ကျောင်း)/လူတန်းစားအဆင့်အတန်း
first class = မီးရထား လေယာဉ်တို့တွင်အကောင်းဆုံးထိုင်ခုံများ
------------------------------------------
(15) nice = သာယာသော/ပျော်စရာကောင်းသော
day = နေ့/ရက်
nice day = သာယာသောနေ့
------------------------------------------

(1) full = ပြည့်သော
moon = လ
full moon = လပြည့်
------------------------------------------
(2) full = ပြည့်သော
stop = ရပ်ဆိုင်းသည်
full stop = ဝါကျအဆုံးတွင်ထည့်ရသည့််အမှတ်အသား
-----------------------------------------
(3) stand = မတ်တပ်ရပ်သည်
up = အမြင့်သို့
stand up = မတ်တပ်ရပ်သည်
------------------------------------------
(4) sit = ထိုင်သည်
down = အောက်သို့
sit down = ထိုင်သည်
------------------------------------------
(5) wake = အိပ်ရာကထသည်/အိပ်ရာနိုးသည်
up = အမြင့်သို့
wake up = အိပ်ရာကထသည်/အိပ်ရာနိုးသည်
-----------------------------------------
(6) get = ရရှိသည်
up = အမြင့်သို့
get up = နိုးသည်/ထသည်
------------------------------------------
(7) pick = ရွေးချယ်သည်/ခူးသည်
up = အမြင့်သို့
pick up = တိုးတက်လာသည်
------------------------------------------
(8) switch = ခလုပ်
on = အပေါ်တွင်
switch on = ခလုပ်ဖွင့်သည်
------------------------------------------
(9) switch = ခလုပ်
off = အောက်တွင်
switch off = ခလုပ်ပိတ်သည်
------------------------------------------
(10) light = အလင်းရောင်/အလင်းရောင်ပေးသည်/
အလင်းရောင်ရှိသော
switch =ခလုပ်
light switch = မီးခလုပ်
------------------------------------------
(11) walking = လမ်းလျှောက်ခြင်း
stick = တုတ်ချောင်း
walking stick = တုတ်ကောက်
------------------------------------------
(12) swimming = ရေကူးခြင်း
pool = ရေအိုင်ငယ်
swimming pool = ရေကူးကန်
------------------------------------------
(13) swimming = ရေကူးခြင်း
costume = ဝတ်စုံ/အဝတ်အစား
swimming costume = ရေကူးဝတ်စုံ
------------------------------------------
(14) tourist = ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသည်
guide = လမ်းပြ/လမ်းညွှန်သူ
tourist guide = ဧည့်လမ်းညွှန်
------------------------------------------
(15) for = -အတွက်
ever = အချိန်တိုင်း /အမြဲတမ်း
for ever = တစ်သက်လုံး
------------------------------------------

(1) No = အငြင်းစကားကိုဆိုခြင်း
smoking = ဆေးလိပ်သောက်ခြင်း
No smoking = ဆေးလိပ်မသောက်ရ
------------------------------------------
(2) No = အငြင်းစကားကိုဆိုခြင်း
parking = ကားကိုရပ်ထားသည်
No parking = ကားမရပ်ရ
------------------------------------------
(3) parking =ကားကိုရပ်ထားသည်
meter = တိုင်းတာသည့်ကိရိယာ
parking meter = ကားရပ်ခထည့်ရသည့်စက်
------------------------------------------
(4) boiling = ရေဆူနေသည်
point = အဓိကလိုရင်း/ချွန်ထက်သောအစွန်း/လက်ညှိုးထိုး၍ညွှန်ပြသည်
boiling point = ရေဆူမှတ်
------------------------------------------
(5) turning = လမ်းခွဲ
point = အဓိကလိုရင်း/ချွန်ထက်သောအစွန်း/လက်ညှိုးထိုး၍ညွှန်ပြသည်
turning point = လမ်းဆုံ
------------------------------------------
(6) green = အစိမ်းရောင် /စိမ်းသော
bean = ပဲတောင့်/ပဲစေ့
green bean = ပဲစိမ်းတောင့်
------------------------------------------
(7) tissue = စက္ကူအပျော့စား
paper = စက္ကူ /စာရွက်
tissue paper = အလွန်ပါးသောစက္ကူ
------------------------------------------
(8) toilet = သန့်စင်ခန်း/အိမ်သာခန်း
paper = စက္ကူ /စာရွက်
toilet paper = အိမ်သာသုံးစက္ကူ
------------------------------------------
(9) toilet = သန့်စင်ခန်း/အိမ်သာခန်း
roll = ပိုက်လုံးပုံလုပ်ထားသည့်အရာ
toilet roll = အိမ်သာသုံးစက္ကူလိပ်
------------------------------------------
(10) roller = ဒလိမ့္တုံး
skate = စကိတ်
roller skate = မာသောမျက်နှာပြင်ပေါ်တွင်ရွေ့လျားသည်
----------------------------------------
(11) speak စကားပြောသည်
out = အပြင်သို့/အပြင်မှာ
speak out = စကားပြောသည်
------------------------------------------
(12) talk = စကားပြောသည်/သတင်းစကားပြောသည်
out = အပြင်သို့/အပြင်မှာ
talk out = စကားပြောသည်
------------------------------------------
(13) medical = ဆေးစစ်ခြင်း/ရောဂါကုထုံးနှင့်ဆိုင်သော
treatment = ကုသမှုကုထုံး
medical treatment = ဆေးဝါးကုသမှုကုထုံး
------------------------------------------
(14) boiling = ရေဆူနေသည်
water = ရေ
boiling water = ရေနွေး
------------------------------------------
(15) well =ရေတွင်း/အာမေဋိတ်စကား
done = (V3 of do=ပြုလုပ်သည်)
well done=လုပ်ကိုင်ပုံကိုချီးကျူးသည့်စကား
------------------------------------------

(1) look = ကြည့်သည်
at = ၌/မှာ/တွင်/ဝယ်
look at = ကြည့်သည်
------------------------------------------
(2) look = ကြည့်သည်
for = -အတွက်
look for = ရှာဖွေသည်
------------------------------------------
(3) look = ကြည့်သည်
after = -ပြီးနောက်
look after = စောင့်ရှောက်သည်
------------------------------------------
(4) look = ကြည့်သည်
down = အောက်သို့ /အောက်တွင်
look down = အထင်သေးစွာကြည့်သည်
------------------------------------------
(5) blood = သွေး
donor = လှူဒါန်းသူ/အလှူရှင်
blood donor = သွေးလှူရှင်
------------------------------------------
(6) blood = သွေး
group = အစုအဖွဲ့/အုပ်စု
blood group = သွေးအုပ်စု
------------------------------------------
(7) blood = သွေး
type = အမျိုးအစား
blood type = သွေးအုပ်စု/သွေးအမျိုးအစား
------------------------------------------(8) blood = သွေး
poisoning=အဆိပ်ကျွေးခြင်း/အဆိပ်ထည့်ခြင်း
blood poisoning = သွေးအဆိပ်တက်ခြင်း/သွေးမန်းတက်ခြင်း
------------------------------------------
(9) broken =(V3 of break ကွဲသည်/ကျိုးသည် )
sleep = အိပ်စက်ခြင်း/အိပ်သည်
broken sleep = အိပ်ရေးပျက်ခြင်း
------------------------------------------
(10) broken (V3 of break ကွဲသည်/ကျိုးသည်)
home = အိမ်
broken home = မိဘနှစ်ပါးကွဲသွားသောအိမ်ထောင်
------------------------------------------
(11) soap = ဆပ်ပြာ
nut = အခြံမာသီး
soap nut = ကင်ပွန်းသီး
------------------------------------------
(12) nursing = သူနာပြုအလုပ်
home = အိမ်
nursing home = သက်ကြီးများအတွက်ပုဂ္ဂလိကဆေးရုံငယ်
------------------------------------------
(13) fried = (V3 of fry ကြော်သည်)
noodle = ခေါက်ဆွဲ
fried noodle = ခေါက်ဆွဲကြော်
-----------------------------------------
(14) safety = ဘေးကင်းခြင်း
pin = တွယ်အပ်/ပင်အပ်
safety pin = ချိတ်
------------------------------------------
(15) salt = ဆား
cellar = မြေအောက်ခန်း
salt cellar = ဆားဘူး/ဆားထည့်ခွက်ကလေး
------------------------------------------

(1) very = အလွန်
good =တော်သော/ကောင်းသော
very good = အလွန်တော်
------------------------------------------
(2) so = ထို့ကြောင့်/အလွန်
good = တော်သော/ကောင်းသော
so good = အလွန်တော်
------------------------------------------
(3) very = အလွန်
sorry = စိတ်မကောင်းဖြစ်သော
very sorry = အလွန်စိတ်မကောင်း
------------------------------------------
(4) so = ထို့ကြောင့် /အလွန်
sorry = စိတ်မကောင်းဖြစ်သော
so sorry = အလွန်စိတ်မကောင်း
------------------------------------------
(5) very = အလွန်
much = အမြောက်အမြား/အများအပြား
very much = အလွန်များပြား
------------------------------------------
(6) so = ထို့ကြောင့် /အလွန်
much = အမြောက်အမြား/အများအပြား
so much = အလွန်များပြား
------------------------------------------
(7) much = အမြောက်အမြား/အများအပြား
money = ငွေ/ပိုက်ဆံ /ဒင်္ဂါးစေ့
much money = ငွေအမြောက်အမြား/ငွေများများစားစား
---------------------------------------
(8) good =တော်သော/ကောင်းသော
luck = ကောင်းသောဖြစ်ရပ်/ကံကောင်းသည်
good luck = ကံကောင်းသည်
------------------------------------------
(9) good =တော်သော/ကောင်းသော
idea = အတွေးအခေါ်
good idea = အကြံကောင်း
------------------------------------------
(10) good = တော်သော/ကောင်းသော
morning = မနက်ပိုင်း
good morning = မနက်ပိုင်းနှုတ်ဆက်စကား
------------------------------------------
(11) good = တော်သော/ကောင်းသော
afternoon = မွန်းလွဲပိုင်း/နေ့ခင်း
good afternoon=နေ့ခင်းပိုင်းနှုတ်ဆက်စကား
-----------------------------------------
(12) good =တော်သော/ကောင်းသော
evening = ညနေခင်း/ညဉ့်ဦးအချိန်
good evening = ညနေ/ည နှုတ်ဆက်စကား
------------------------------------------
(13) good = တော်သော/ကောင်းသော
night = ည
good night = ညပိုင်းခွဲခါနီးနှုတ်ဆက်စကား
(ဒီညတွေ့ဖို့မရှိတော့မှနှုတ်ဆက်)
------------------------------------------
(14) Christmas =ခရစ္စမတ်ပွဲတော်
eve = ဘာသာရေးပွဲတော်မတိုင်မီနေ့
Christmas Eve = ခရစ္စမတ်ပွဲတော်မတိုင်မီအ
ကြိုနေ့
------------------------------------------
(15) ice =ရေခဲ
cream = မလိုင်/မလိုင်နှင့်တူသောအရာ
ice cream = ရေခဲမုန့်
---------------------------------------

;Original. Uploader.