22/02/2020
🍅 Interjections - အို၊ အလိုလေး၊ အာမေဋိတ်
စိတ်လှုပ်ရှားတဲ့အခါ၊ အ့ံ့သြတဲ့အခါ၊ ထိတ်လန့်တဲ့အခါ၊ ဝမ်းသာတဲ့အခါ၊ ထူးဆန်းတာကို မြင်ရကြားရကြုံရတဲ့အခါ၊ ဝမ်းနည်း စိတ်ထိခိုက် ယူကြုံးမရဖြစ်ရတဲ့အခါ၊ စိတ်ရှုပ်သွားတဲ့အခါ စတဲ့ စတဲ့ အခါတွေမှာ ရုတ်တရက် နှုတ်ကနေလွှတ်ကနဲထွက်သွားလေ့ရှိတဲ့ စကားလုံးတွေပါပဲ။
• Ahem - The sound of someone clearing their throat and means “attention” or “listen”
(လည်ချောင်းရှင်းသံ/ ချောင်းဟန့်သံ/ သတိပေးသည့်/ အချက်ပေးသည့် သဘော)
• Aah - This is used as a call for help or when someone is scared
(ရုတ်တရက်ကြောက်လန့်တဲ့အခါ အော်ဟစ်အသံပြု/ အကူအညီတောင်းသံ)
• Boo - Used to scare someone or to voice disapproval
(ခြောက်လှန့်ချင်သည့်အခါ/ ငြင်းဆန်ချင်သည့်အခါ)
• Eh - This is used when you didn’t hear or understand what someone said
(စူးစမ်းမှု/ အံ့သြမှုကို ဖော်ပြရန်နှင့် စကားသံကိုမကြားရကြောင်း/ နားမလည်ကြောင်း ထပ်မံရှင်းပြရန်တောင်းဆိုသော ဖော်ပြသံ)
• Eww - Shows dislike or disgust
(သဘောမကျ/ စက်ဆုတ်မှုအား ဖော်ပြသံ)
• Hmm - This can mean you are thinking or hesitating
(တွေးနေဆဲ/ တုံ့ဆိုင်းနေဆဲ/ တွေဝေနေဆဲကို ဖော်ပြသောအသံ)
• Jeez - Could mean you can’t believe something, or you are exasperated
(မယုံကြည်နိုင်ကြောင်း/ စိတ်အနှေုက်အယှက်ဖြစ်နေကြောင်း ဖော်ပြသံ)
• Ooh-la-la - A slightly comical way to refer to something as fancy or special
(ထူးဆန်းသောအရာတစ်ခုခုအား ရယ်ချင်ပက်ကျိဖြစ်သည့်အခါ လှောင်သကဲ့သို့ ဖော်ပြသည့်အသံ)
• Oops - An exclamation people use when they accidentally do something
(မျှော်လင့်မထားသည့် တစ်ခုခုကိုပြုလုပ်ခြင်းခံလိုက်ရသည့်အခါတွင် ထွက်လာသည့်အသံ)
• Phew - This expresses relief or that you are glad something is over
(တစ်ခုခုပြီးဆုံးသွား/ လွန်မြောက်သွားသဖြင့် စိတ်သက်သာရသွားသည်ကို ဖော်ပြသည့်အသံ)
• Whoa - This can show surprise or amazement
(အံ့အားသင့်သွား/ မင်သက်မိသွားသည့်အခါ ထွက်ပေါ်လာသည့်အသံ)
• Yahoo - Expresses joy or happiness
(ပျော်ရွှင်သွားကြောင်းဖော်ပြသည့်အသံ)
• Yeah - This shows a very strong affirmation or approval
(သေချာ၊ လေးနက်စွာ ထောက်ခံ/ ခွင့်ပြုပေးသည့်သဘော)
• Yoo-hoo - This is used to get someone’s attention and is usually used by women
(တစ်စုံတစ်ယောက်အား အာရုံစိုက်လာစေရန်ပြောသည့်အသံ၊ အမျိုးသမီးများအသုံးများသည်။)
Oh!, Wow! – exclamations - အိုး ၊ ဝိုး
Damn!, Hell! – curses - သွားသေလိုက်/ သေစမ်းကွာ၊ ဒီ . . . သောက်ကျိုးနဲ . . . . .၊
Hey!, Bye! – greetings - ဟေး ၊ တာ့တာ။
Okay!, Okay?, m-hm!, huh? – response particles - အိုခေပါ၊ အိုခေလား၊ အင်းလေ၊ ဒါပေါ့၊ ဟုတ်လား။
Uh!, Er!, Um! – hesitation markers - တုံ့ဆိုင်း/ တွန့်ဆုတ်သွားသည့် သဘော
Oh boy!, Oh dear!, Oh my God!, Oh my gosh!, - amazingly - တအံ့တသြောဖြစ်/ ဘုရားတ
Bah! – disgust - ဖြီ/ ထြီ
Huh? – agree with me? - ထောက်ခံရဲ့လား။ သဘောတူရဲ့လား။
Mm!, M-hm!, keep talking, I’m with you. - ဆက်ပါအုံး၊ အင်းလေ။
Shh! _ Don’t make a noise! - ရှုး တိုးတိုး၊ အသံမထွက်နဲ့။
Phew! – What a relief! – ဖူး . . . . တော်ပါသေးရဲ့
🍅 စာကြောင်းများတွင်ထည့်သွင်းအသုံးပြုမှုများ -
• Ahh, that feels wonderful.
• Alas! I’m lost in the wilderness.
• Bah! That was a total waste of time.
• Bless you, I couldn’t have done it without you.
• It’s time for me to go. Cheerio!
• Congrats! You finally got your Master’s degree.
• Crikey! Do you ever think before you speak?
• Gesundheit! Are you starting to get a cold?
• Good grief! Why are you wearing shorts in the winter?
• Grrr! I’m going to get back at him for that.
• Humph, he probably cheated to make such good grades.
• Oh dear! I don’t know what to do about this mess.
• Pip pip! Let’s get moving.
• Shoot! I forgot my brother’s birthday.
• Well, duh! That was a stupid thing to do!
• Yowza! That is a beautiful ball gown.
🍅 အာမေဋိတ်စကားလုံးများ -
• Absolutely
• Achoo
• Ack
• Adios
• Aha
• Ahoy
• Agreed
• Alack
• Alright
• Alrighty
• Alrighty-roo
• Alack
• Alleluia
• All hail
• Aloha
• Amen
• Anytime
• Argh
• Anyhoo
• Anyhow
• As if
• Attaboy
• Attagirl
• Awww
• Awful
• Ay
• Bam
• Bah hambug
• Begorra
• Behold
• Bingo
• Blah
• Bravo
• Brrr
• Bye
• Cheers
• Ciao
• Cripes
• Crud
• Darn
• Dear
• Doh
• Drat
• Eek
• Encore
• Eureka
• Fiddlesticks
• Fie
• Gadzooks
• Gee
• Geepers
• Gee Whiz
• Golly
• Goodbye
• Goodness
• Goodness Gracious
• Gosh
• Great
• Ha
• Ha-ha
• Hail
• Hallelujah
• Heigh-ho
• Hello
• Hey
• Hi
• Holy cow
• Holy smokes
• Hotdog
• Huh
• Hurray
• Hush
• Indeed
• Jeepers creepers
• Lo and behold
• Man
• My word
• No
• Now
• Nah
• Oh
• Oh my
• Oh well
• Ooh
• Ouch
• Ow
• Phooey
• Please
• Pooh
• Pow
• Presto
• Pshaw
• Rats
• Right-o
• S**t
• Shh
• Shoo
• Shucks
• So
• So long
• Thanks
• There
• Touché
• Ugh
• Uh-huh
• Uh-oh
• Ugh
• Viva
• Voila
• Waa
• Wahoo
• Well
• Whoopee
• Whoops
• Whoosh
• Wow
• Yay
• Yea
• Yes
• Yikes
• Yippee
• Yo
• Yuck
• Yummy
• Zap
မည်သူမဆို လွတ်လပ်စွာ ရှဲနိုင်ပါတယ်ရှင့်
Yin May Than
