27/06/2026
西游记 (အနောက်ရပ်သို့ခရီးသွားခြင်း)
《西游记》是中国最有名的古典小说之一。
Xīyóujì shì Zhōngguó zuì yǒumíng de gǔdiǎn xiǎoshuō zhī yī.
《အနောက်ဘက်ခရီးသွားမှတ်တမ်း》သည် တရုတ်နိုင်ငံ၏ အကျော်ကြားဆုံး ရှေးဟောင်းဝတ္ထုများထဲမှ တစ်အုပ်ဖြစ်သည်။
它讲的是唐僧去西天取经的故事。
Tā jiǎng de shì Táng Sēng qù Xītiān qǔjīng de gùshi.
၎င်းသည် တန်ဆန်းက အနောက်ဘက်သို့ ဗုဒ္ဓစာပေ သွားယူသည့် အကြောင်းကို ပြောထားသည်။
一路上，他和孙悟空、猪八戒、沙僧一起旅行。
Yílù shàng, tā hé Sūn Wùkōng, Zhū Bājiè, Shā Sēng yìqǐ lǚxíng.
ခရီးလမ်းတစ်လျှောက်တွင် သူသည် စွန်းဝူခုန်း၊ ကျူးပါကျဲ့နှင့် ရှာဆန်းတို့နှင့်အတူ ခရီးသွားခဲ့သည်။
他们遇到了很多困难和妖怪，但是大家互相帮助，一直没有放弃。
Tāmen yùdào le hěn duō kùnnan hé yāoguài, dànshì dàjiā hùxiāng bāngzhù, yìzhí méiyǒu fàngqì.
သူတို့သည် အခက်အခဲများစွာနှင့် နတ်ဆိုးများစွာကို တွေ့ကြုံခဲ့သော်လည်း တစ်ယောက်နှင့်တစ်ယောက် ကူညီပြီး ဘယ်တော့မှ လက်မလျှော့ခဲ့ကြပါ။
孙悟空很聪明，也很勇敢，经常保护唐僧。
Sūn Wùkōng hěn cōngming, yě hěn yǒnggǎn, jīngcháng bǎohù Táng Sēng.
စွန်းဝူခုန်းသည် ဉာဏ်ကောင်းပြီး ရဲရင့်ကာ တန်ဆန်းကို အမြဲကာကွယ်ပေးသည်။
最后，他们成功到了西天，取得了经书，也学到了很多重要的道理。
Zuìhòu, tāmen chénggōng dào le Xītiān, qǔdé le jīngshū, yě xuédào le hěn duō zhòngyào de dàolǐ.
နောက်ဆုံးတွင် သူတို့သည် အနောက်ဘက်သို့ အောင်မြင်စွာရောက်ရှိပြီး ဗုဒ္ဓစာပေများကို ရယူကာ အရေးကြီးသော သင်ခန်းစာများစွာကို သင်ယူခဲ့ကြပါသည်။
这本书告诉我们，做事情要坚持，遇到困难不要害怕，只要大家团结合作，就一定可以成功。
Zhè běn shū gàosu wǒmen, zuò shìqing yào jiānchí, yùdào kùnnan bú yào hàipà, zhǐyào dàjiā tuánjié hézuò, jiù yídìng kěyǐ chénggōng.
ဤစာအုပ်က အလုပ်တစ်ခုကို လုပ်ရာတွင် ဇွဲရှိရမည်၊ အခက်အခဲများကို မကြောက်ရ၊ စည်းလုံးညီညွတ်စွာ ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်ပါက အောင်မြင်နိုင်ကြောင်း သင်ခန်းပေးထားပါသည်။
