https://www.facebook.com/groups/219678220289423/?ref=share

Soe Gyi's future English, Monywa (2026)

24/02/2023

"မြန်မာတွေ အသံလှယ်မွေးစားထားပြီး မြန်မာစကားဖြစ်နေတဲ့ (အစားအသောက်) စာရင်း"
… …. … … …. … … …. … … …. … … …. … … …. …
(ဆရာစိန်အုပ် ပြုစုပေးသည်)

၁။ နံပြား (Naan) from Persia
၂။ ပလာတာ (Paratha) from Hindi
၃။ စမူဆာ (Samosa) from Persia
၄။ ဒန်ပေါက် (Dum pukht) fron Persia
၅။ ပေါက်စီ (Baozi) from Cantonese
၆။ အီကြာကွေး (iû-chiā-kóe) from Southern Fujian
၇။ မြီးရှည် (Mǐ xiàn) from Pinyin
၈။ ကော်ဖီ (Coffee)
၉။ အရက် (Araq) from Arabic
၁၀။ တိုရှည် (Dosa) from Tamil
၁၁။ ချာပါတီ (Chapati)from Hindi
၁၂။ ပူရီ(Puri)from Hindi
၁၃။ ခေါက်ဆွဲ (Khao Soy) from Tai
၁၄။ မာလာရှန်းကော (Mala xiang guo) from Sichuan
၁၅။ ဖာလူဒါ (Faloodeh) from Persia
၁၆။ ဟာလဝါ (Halva) from Middle East
၁၇။ သာကူ (Sago) from Penang
၁၈။ မုန့်ကုလားမဲ (Caramel) from Portuguese
၁၉။ ဒိန်ချဉ် (Dahi) from Indian Continent
၂၀။ ခါးပတ် (Kebab) from Middle East
၂၁။ စွပ်ပြုတ် (Soup)
၂၂။ ကီးမား (Kemma) from Indian Continent
၂၃။ စပျစ် (Zabib) from Arabic
၂၃။ ဘာလချောင် (Belacan) from Penang
၂၄။ ဘိလပ်ရည် (Vilayat) from Urdu
၂၅။ တို့ဟူး (Dòufu)from Pinyin
၂၆။ ဘီးစတိတ် (Beef steak)
၂၇။ ကုန်းဘောင်ကြီးကျော် (Gong Bao) from Sichuan
၂၈။ မဆလာ (Masala) from Hindi
၂၉ ။ ဂေါ်ဖီထုပ် (Gobhee) from Hindi
၃၀။ ဆာတေး (Satay) from Penang
၃၁။ လေချူသီး (lìzhī) from Guangdong
၃၂။ စတော်ဘယ်ရီ (Strawberry)
၃၃။ အာပုံ (Appam) from Northern India
၃၄။ ဘယာကြော် (Vada) from Hindi
၃၅။ ကိတ်မုံ့ (Cake)
၃၆။ ဘီစကစ် (Biscuit)
၃၇။ စီးကရက် (Cigarette)
၃၉ ။ ခါဂျက်ဥ (Gaajar) From Hindi
၄၀။ မင်းဂွတ်သီး (Manggis) from Malay
၄၁။ နာနတ်သီး (Nanas) from Malay
၄၂။ ဒူးရင်းသီး (Duren) from Javanese
၄၃။ ခနုံထုပ် (Khanom) from Thai
၄၄။ ကူလ်ဖီး (Kulfi) from Tamil
၄၅။ အာလူး (Aloo) from Hindi
၄၆။ နံကထိုင် (Nankatai) from Urdu
၄၇။ ဂျလေဘီ (Jalebi) from Hindi
၄၈။ စတူး (Stew)
၄၉ ။ ကတ်တလိပ်(Cutlet) from Hindi
၅၀။ ပါ့ဖ် (Puff)
၅၁။ မြူစွမ် (Misua) from Fujian
၅၂။ မလိုင် (Malai) from Bengali
၅၃။ ကြာညို့ (Jiang you) from Cantonese
၅၄။ ဆနွင်းမကင်း (Khanom mo kaeng) from Thai
၅၅။ ပူတင်း (Pudding)
၅၆။ စွန်ပလွန်သီး (Zaghloul) from Arabic
၅၇။ ငံပြာရည် (N̂ảplā) from Thai
၅၈။ ဂျယ်လီ (Jelly)
၅၉။ မုန့်လက်ဆောင်း (Lot Chong)from Thai
၆၀။ သကြား (Sugar)
၆၁။ ပေါင်မုံံ့ (Bun)
၆၂။ ဆိုဒါ (Soda)
၆၃။ ကော်ပြန့် (Popiah) from Fujian
၆၄။ ကြည်တင် (Ji ding) from Sichuan

- ဆရာစိန်အုပ်

17/02/2023

I am no one to you.
I am just a makeweight for you.

ငါက မင်းအတွက် ဘာကောင်မှ မဟုတ်ပါဘူးကွာ။မင်းရဲ့ (လိုသုံး) သက်သက်ပါ ငါက။

24/12/2022

(16) Don't do double = နှစ်ဖက်ချွန်မလုပ်နဲ့
(17) Just as I thought = ထင်တဲ့အတိုင်းပဲ
(18) I'm buying = ငါ ဒကာခံမယ်
(19) He was all ears = သူသိပ်သိချင်နေတယ်
(20) Don't talk rot = မဟုတ်တာမပြောနဲ့
(21) Don't tell a lie = လိမ်မပြောနဲ့
(22) I'm all ears = ငါ နားထောင်နေပါတယ်
(23) Don't you see ? = မင်းနားလည်မယ်ထင်ပါတယ်
(24) Dead or alive = မသေ ရရ အရှင် ရရ
(25) Let bygones be bygones = ပြီးတာတွေလဲပြီးပါစေတော့ကွာ
(26) The point is = ငါဆိုလိုချင်တာက
(27) You're too big for your boots = မင်းတော်တော် ကြီးကျယ်တဲ့ကောင်ပဲ
(28) Get to the point = လိုရင်းကိုပြောပါ
(29) That calls for celebration = မုန့်ကျွေးသင့်တယ်
(30) Every second counts = စက္ကန့်တိုင်းတန်ဖိုး ရှိတယ်
(31) Give me a second = တစ်စက္ကန့်လောက် အချိန်ပေးပါ
(32) Right away ! = အခုချက်ချင်းပဲ
(33) You heard me = ကြားတယ်နော်
(34) Perish the thought = မစဉ်းစားနဲ့တော့ မေ့ပစ်လိုက်တော့
(35) Too little too late = နည်းနည်းလေး နောက်ကျသွားတယ်
(36) That's a poser = ဒါဟာသိပ်ခက်တဲ့ မေးခွန်းပဲ
(37) Where the hell have you been ? = မင်းဘယ်လျှောက်သွားနေတာလဲ
(38) It's all moonshine = လုံးဝ အဓိပ်ပါယျမရှိဘူး
(39)That's why = အဲဒါကြောင့် / ဒါကြောင့်
(40) The reason is that = အကြောင်းကတော့ဗျာ
(41) That's because = ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့
(42) Don't disturb me = ငါ့ကို လာမနှောက်ယှက်နဲ့
(43) Don't put blame upon other = သူများကိုလွှဲမချနဲ့
(44) It's been said = ပြောကြတာပဲလေ
(45) May I have a little chat = စကားနည်းနည်းလောက်ပြောပါရစေ
(46) Take care of yourself = ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် ဂရုစိုက်နော်
(47) Won't you enjoy it ?= မင်းဒါကို သဘောမကျဘူးလား
(48) Anything to please you ? = မင်းစိတ်ကြိုက်တွေ့ရဲ့လား
(49) The best of my ability = ငါ့အစွမ်းအကုန်ပဲ
(50) That's a deal = ဒါအတည်ပဲ
(51) Need anything ? = ဘာလိုသေးလဲ
(52) So far so good = အခုအချိန်ထိတော့ ဟုတ်နေသေးတယ်
(53) What a daft idea ! = အဓိပ်ပါယျ မရှိလိုက်တဲ့ အတွေး
(54) Don't talk ill of others = သူများမကောင်းကြောင်းမပြောနဲ့
(55) Look here = ဒီမယ် ငါပြောမယ်
(56) Think it over = ထပ်စဉ်းစားပါအုံး
(57) It's not that = ဒီလိုဟုတ်သေးဘူးလေ
(58) You have my words = ကျွန်တော် ကတိပေးပါတယ်
(59) For your eyes only = ဘယ်သူကိုမှမပြနဲ့
(60) Fairly sensible = အမြော်အမြင် တော်တော် ရှိတယ်
(61) Don't indulge your child = မင်းရဲ့ကလေးကို အလိုမလိုက်နဲ့
(62) Just so = ဒီလိုပဲ ဖြစ်ရမယ်လေ
(63) That's going beyond joke = နောက်တာလွန်လာပြီနော်
(64) Nonsense = အဓိပ်ပါယျ မရှိဘူးကွာ
(65) You'd better treat me = မင်းငါ့ကို ဧည့်ခံပြုစုရင် ကောင်းမယ်
(66) What a pity ! = သနားစရာ ကောင်းလိုက်တာ
(67) How absent-minded you are = မင်းနှယ်ကွာ မေ့တတ်လိုက်တာ
(68) You can say that again = သိပ်ဟုတ်တာပေါ့ / ဟုတ်လိုက်လေခြင်း
(69) What's the use of it ? = အဲဒါ ဘာအသုံးကျမှာမို့လို့လဲကွာ
(70) Do it at once = ခုချက်ချင်းလုပ်
(71) Don't be reluctant = စိတ်မပါလက်မပါ ဖြစ်မနေနဲ့
(72) The same as ever = ခါတိုင်းလိုပါပဲ
(73) What's available = ဘာရနိုင်ပါသလဲ
(74) Leave it to me = ငါ့တာဝန် ထားလိုက်စမ်းပါ
(75) Don't blame me = ငါ့ကို အပြစ်လာမတင်နဲ့
(76) It's not my fault = ငါ့အမှားမဟုတ်ဘူး
(77) I don't have all day = ငါတစ်နေကုန် အချိန်မရဘူး
(78) If you've got time = မင်းအချိန်ရရင်
(79) Please make yourself at home = ကိုယ့်အိမ်လိုပဲ သဘောထားနော်
(80) Please come and join us = ငါတို့ဆီကို လာပါ / ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်
(81) Nature calls ! = အိမ်သာသွားလိုက်အုံးမယ်
(82) Duty calls ! = ကိစ္စရှိလို့ သွားလိုက်အုံးမယ်
(83) Keep your nerve = က္ကနြေ္ဒ မပျက်စေနဲ့
(84) Don't take an air = ဟိတ်ဟန်ထုတ်မနေနဲ့
(85) How much = ဘယ်ဘောက်ကျသလဲ
(86) Don't argue with me = ငါ့ကို လာမငြင်းနဲ့
(87) Any time = ဘယ်အချိန်မဆို
(88) Oh ! you dare say so = ပြောရဲလိုက်တာ
(89) How dare you are ! = မင်းက ရဲလှချည်လား
(90) Listen to me = ငါပြောတာနားထောင်
(91) Any thing ? = ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ
(92) Like father , like son = ဖေအတူသားပဲ
(93) Don't dig your own grave = ကိုယ့်သေတွင်းကိုယ် မတူးနဲ့
(94) Something wrong = တစ်ခုခုမှားနေပြီ
(95) What's wrong ? = ဘာများမှားသွားလဲ
(96) Not good enough = သိပ်မကောင်းဘူး
(97) Don't be talkative = စကားမများနဲ့
(98) Here comes = လာပါပြီ
(99) What's happened ? = ဘာဖြစ်ခဲ့တာလဲ
(100) How come ! = ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ
(101) As ever = အရင်အတိုင်းပဲ
(102) Don't interfere = ဝင်မပါနဲ့ / ဝင်မစွက်နဲ့
(103) This beats me = ဒါငါ့အတွက် သိပ်ခက်တယ်
(104) This is to say = ပြောရမယ်ဆိုရင်တော့
(105) You got a minute = အချိန်နည်းနည်းအားလား
(106) By the way = စကားမစပ်
(107) As you see = မင်းသိမြင်တဲ့အတိုင်းပဲ
(108) It goes without saying = အထူးပြောနေစရာ မလိုပါဘူး

Credit....

19/12/2022

✳️ Love Matters most.
🔺အချစ်က အရေးကြီးဆုံးပဲ။ 🔺ချစ်ခြင်းက အဓိကပဲ။

🔺(ပိုက်ဆံ)က.....အရေးကြီးဆုံးပဲ
🔺(ပိုက်ဆံ)က.....အဓိကပဲ
👉🏿Money matters most. (ငွေ)
👉🏿Morality matters most. (ကိုယ်ကျင့်တရား)
👉🏿Mind matters most. (စိတ်)
👉🏿Mindfulness matters most. (သတိ)
👉🏿Common sense matters most. (အသိဉာဏ်)
👉🏿Man matters most. (လူ)
👉🏿Parents matter most. (မိဘ)
👉🏿Education matters most. (ပညာ)
👉🏿Life matters most. (ဘဝ/အသက်)
👉🏿Love matters most. (အချစ်)
👉🏿Time matters most. (အချိန်)

**********************************

✳️ Nothing Matters More than + Noun
🔺............ထက် ဘယ်အရာမှ အရေးမကြီးဘူး
🔺............ထက် ဘယ်အရာမှ အဓိက မကျဘူး

🔺(ပိုက်ဆံ)....ထက် ဘယ်အရာမှ အရေးမကြီးဘူး
🔺(ပိုက်ဆံ)....ထက် ဘယ်အရာမှ အဓိကမကျဘူး
👉🏿Nothing matters more than money.
👉🏿Nothing matters more than morality.
👉🏿Nothing matters more than mind.
👉🏿Nothing matters more than mindfulness.
👉🏿Nothing matters more than common sense.
👉🏿Nothing matters more than man.
👉🏿Nothing matters more than parents.
👉🏿Nothing matters more than education.
👉🏿Nothing matters more than life.
👉🏿Nothing matters more than love.
👉🏿Nothing matters more than time.

***********************************

✳️ What Matters is + Noun
🔺အရေးကြီးတာက..........
🔺အဓိက,က...................

အရေးကြီးတာက.....(ပိုက်ဆံ)...ပဲ
အဓိက,က..............(ပိုက်ဆံ)...ပဲ
👉🏿What matters is money.
👉🏿What matters is morality.
👉🏿What matters is mind.
👉🏿What matters is mindfulness.
👉🏿What matters is common sense.
👉🏿What matters is man.
👉🏿What matters is parents.
👉🏿What matters is education.
👉🏿What matters is life.
👉🏿What matters is love.
👉🏿What matters is time.

*****************************************

✳️ It is matter of + Noun
🔺ဒါက.............. ကိစ္စပဲ
🔺ဒါက.............. ပြဿနာပဲ

🔺ဒါက...(ငွေရေးကြေးရေး)...ကိစ္စပဲ
🔺ဒါက...(ငွေရေးကြေးရေး)...ပြဿနာပဲ
👉🏿It is matter of money. (ငွေရေးကြေးရေး)
👉🏿It is matter of survival.
🔺ဒါက...(သေရေးရှင်ရေး).....
👉🏿It is matter of love affair.
🔺ဒါက...(ချစ်ရေးချစ်ရာ)....
👉🏿It is matter of political affairs.
🔺ဒါက....(နိုင်ငံရေး).....
👉🏿It is matter of students affairs.
🔺ဒါက....(ကျောင်းသားရေး)
👉🏿It is matter of private affairs.
🔺ဒါက....(ကိုယ်ရေးကိုယိတာ).....
👉🏿It is matter of marriage.
🔺ဒါက....(အိမ်ထောင်ရေး)......
👉🏿It is matter of political conflict.
🔺ဒါက....(နိုင်ငံရေးပဋိပက္ခ).....
👉🏿It is matter of social conflict.
🔺ဒါက...(လူမျိုးရေးပဋိပက္ခ).....
👉🏿It is matter of religious conflict.
🔺ဒါက....(ဘာသာရေးပဋိပက္ခ).....

☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️
************ မောင်ဝမ်း(ချောင်းဦး)

14/12/2022

အင်္ဂလိပ်စာ ကျွမ်းကျင်ချင်ရင် ဖတ်ကြပါ။

12/12/2022

လမ်းမှာ နိုင်ငံခြားသားကြီးတစ်ယောက် လမ်းမသိလို့ ကိုယ့်လာမေးရင် ကူညီလို့ရအောင် တိုင်မပတ်အောင် လေ့လာကြရအောင်။

Left.......................ဘယ်ဘက်
Right....,...............ညာဘက်
North..............,.....မြောက်
South..................တောင်
East.......................အရှေ့
West.....................အနောက်
Go........................သွားသည်
Ride......................စီးသည်
Drive....................မောင်းသည်
Straight...............တန်းတန်း တည့်တည့်
Turn......................ကွေ့ပါ။ လှည့်ပါ
Pass........ ............ကျော်သည်
Cross ...................ဖြတ်သန်းသည်
Next to..................ဘေးဘက်
Near........................အနီးမှာ
Far..........................အဝေးမှာ
Past...............,........ကျော်၍ ဖြတ်၍ လွန်၍
In front of..............ရှေ့မှာ
beside.....................ဘေးမှာ
behind....................နောက်မှာ
between...............ကြားမှာ
corner...................လမ်းထောင့်
roundabout............အဝိုင်းကွေ့
downtown....,.........မြို့ထဲ
township.................မြို့နယ်
town.................... ... မြို့
City........:..................မြို့တော်
Village.....................ရှာ
Rural....................... ကျေးလက်
traffic lights..............မီးပွိုင့်
high way........... ... လမ်းမကြီး
Mortorway........ .လမ်းမကြီး
lane.....လမ်း
road...လမ်းမ
street....လမ်း
path.....လျှောက်လမ်း လမ်းကြောင်း
pavement......လျှောက်လမ်း

ပြောကြည့်ရအောင်။

မင်္ဂလာပါ။
Hello!
ဘာကူညီပေးရမလဲ ခင်ဗျာ။ ရှင်
How can I help you?

ကျေးဇူးပါဗျာ။
Thank you!

ကျွန်တော် ဘူတာကြီးကို ဘယ်လိုသွားရမလဲ မသိလို့ပါ။
I don't know how to get to the railway station.

၇၈လမ်းတန်းတန်းသွားပါ။
Go straight to the 78 street.

၇၈လမ်းပေါ် ၃၀ ထောင့်မှာပါ။
It's in the 78 street and at the corner of 30 street. 😊 🚂🚂🚂

Near the Public hospital.
ပြည်သူ့ဆေးရုံ အနီးပါ။

မင်းရဲ့စေတနာအတွက် ကျေးဇူးပါ။
Thanks for your kindness.

ရပါတယ်။အဲလို မပြောပါနဲ့။
Don't mention it..............,,..................................

ဆက်ကြည့်မယ်။

Go straight. တည့်တည့်သွား

မိန်းလမ်းကို တည့်တည့်သွားပါ
Go straight on Main Street.

ဘယ်ကို ကွေ့ပါ
turn left.

စူပါမားကတ်ရောက်ရငိ ဘယ်ကို ကွေ့
Turn left at the supermarket.

ညာကိုကွေ့ပါ
turn right.

ထောင့်နားရောက်ရင် ညာဘက်ကွေ့ပါ
Turn right on the next corner.

ကျော်သွားလိုက်ပါ
Go past.

ရုပ်ရှင်ကိုကျော်သွားရင် စာကြည့်တိုက် တွေ့လိမ့်မယ်
Go past the cinema and you'll find the library.

ဂိတ်ကိုဖြတ်သွားလိုက်ပါ။
Pass through the gate.

မြောက်ဘက်ကို တန်းတန်းသွား
Go straight to the north.

ပန်းခြံနားလေးမှာပါ
It's near the park.

မြစ်ကိုဖြတ်ပြီးရင် ကားစီးရတယ်။
Cross the river and take a bus.

ဆေးရုံက မြို့ရဲ့ အရှေ့ဘက်မှာပါ။
The hospital is in the east of town.

မေတ္တာဖြင့်
Credit....Susan Shwe Mar Win

06/12/2022

တွေ့ရခဲလှတဲ့ အင်္ဂလိပ်လို ဘုရားရှိခိုး

(A) THE COMMON PRAYER အများသုံးဘုရားရှိခိုး

1. May I worship the Buddha. မြတ်စွာဘုရားကို ရှိခိုးပူဇော်ပါ၏
2. May I worship the Dhamma. တရားတော်ကို ရှိခိုးပူဇော်ပါ၏
3. May I worship the Samgha. သံဃာတော်ကို ရှိခိုးပူဇော်ပါ၏

Okasa, Okasa, Okasa
1. For the elimination of all offences committed by deed speech or thought.
သြကာသ သြကာသ သြကာသ ကာယကံ ၀စီကံ မနောကံ သဗ္ဗဒေါသ ခပ်သိမ်းသော အပြစ်တို့ကို ပျောက်ပါစေခြင်းအကျိုးငှာ
2. I respectfully and humbly raise my hands together three times in obeisance, adoration, worship and subdued pride to the Buddha Jewel, the Dhamma Jewel, and the Samgha Jewel ; once, twice, thrice I pray O my Lord, Sir.
ပထမ ဒုတိယ တတိယ တစ်ကြိမ် နှစ်ကြိမ် သုံးကြိမ်မြောက်အောင် ဘုရားရတနာ တရားရတနာ သံဃာရတနာ ရတနာမြတ်သုံးပါးတို့ကို အရိုအသေအလေးအမြတ် လက်အုပ်မိုး၍ ရှိခိုးပူဇော် ဖူးမြော်မာန်လျော့ ကန်တော့ပါ၏အရှင်ဘုရား။
3. “ For the meritorious act and will of obeisance .”
ကန်တော့ရသော ကောင်းမှုကံစေတနာတို့ကြောင့်
4. May I ever be liberated from and quenched of the four woeful states, the three epochs of affliction, the eight incongenial locations, the five enemies, the four misfortunes and the five losses.
အပါယ်လေးပါး ကပ်သုံးပါး ရပ်ပြစ်ရ်ှပါး ရန်သူမျိုးငါးပါး ဝိပ္ပတ္တိတရားလေးပါး ဗျဿနတရား ငါးပါးတို့မှ အခါခပ်သိမ်း ကင်းလွတ်င်မြ်းသည်ဖြစ်၍
5. May I attain magga-phala and Nibbana.
မဂ်တရား ဖိုလ်တရား နိဗ္ဗာန်ချမ်းသာတရားတော်မြတ်ကို ရရပါလို၏အရှင်ဘုရား။

(B) Requesting The Refuges and Precepts ငါးပါးသီလခံယူဆောက်တည်ပုံ
အဟံ ဘန္တေ တိသရဏေန သဟ ပဉ္စသီလံ ဓမ္မံ ယာစာမိ အနုဂ္ဂဟံ ကတွာ သီလံ ဒေထ မေ ဘန္တေ။
ဒုတိယမၸိ............
တတိယမ္ပိ..............
Reverend, I (we) request the Three Refuges and the Five Precepts.
အရှင်ဘုရား တပည့်တော်တော်တို့ သရဏဂုံသုံးပါးနဲ ငါးပါးသီလတော်မြတ်တို့ကို တောင်းခံပါကုန်၏
Reward me (us) by granting the three Refuges and the Five Precepts.
သရဏဂုံသုံးပါးနဲ့ ငါးပါးသီလတော်မြတ်တို့ကို ချီးမြောက်သောအားဖြင့် တပည့်တော်တို့ကို ပေးသနားတော်မူပါဘုရား
Secondly ( Reverend............................. the Five Precepts.)
နှစ်ကြိမ်မြောက်လည်း................ ဘုရား
Thirdly ( Reverend............................. the Five Precepts.)
သုံးကြိမ်မြောက်လည်း .................ဘု ရား

(C) The Adoration “ Namo Tassa” နမော တဿ ဖြင့် ဘုရားရှိခိုးခြင်း

( Namo tassa bhagavato arahato sammasam buddhassa. )3
( I respectfully adore and pay homage to the Exalted One, the Worthy One, and
the All-Enlightened One. ) 3
ဘုန်းတော်ကြီးမားတော်မူသော မြတ်စွာဘုရား၊ ပူဇော်အထူးကို ခံတော်မူထိုက်သော မြတ်စွာဘုရား၊ အလုံးစုံကို သိတော်မူသော မြတ်စွာဘုရားအား တပည့်တော် ရိုသေမြတ်မြတ်နိုးရှိခိုးပါ၏ဘုရား

(D) Establishing the Three Refuges သရဏဂုသုံးပါး ခံယူဆောက်တည်ခြင်း

1. I recognise and take refuge in the Buddha as shelter.
မြတ်စွားဘုရားကို ခိုကိုး ာအဖြစ် ကိုးကွယ်ဆည်းကပ် သိမှတ်ပါ၏ဘုရား။
2. I recognise and take refuge in the Dhamma as shelter.
တရားတော်ကို ခိုကိုး ာအဖြစ် ကိုးကွယ်ဆည်းကပ် သိမှတ်ပါ၏ဘုရား။
3. I recognise and takte refuge in the Samgha as shelter.
သံဃာတော်ကို ခိုကိုး ာအဖြစ် ကိုးကွယ်ဆည်းကပ် သိမှတ်ပါ၏ဘုရား။

( For a second time, I recognise...................... B/D/S as shelter.)
နှစ်ကြိမ်ျမြာက်လည်း........ဘုရား တရား သံဃာ........
( For a third time, I recognise......................... B/D/S as shelter.)
နှစ်ကြိမ်ျမြာက်လည်း........ဘုရား တရား သံဃာ........

(E) Establishing the Five Precepts ငါးပါးသီလတော်မြတ်တို့ကို ခံယူဆောက်တည်ခြင်း

1. I observe the precept not to kill any sentient beings.
သိမြင်ခံစားတတ်သောသက်ရှိသတ္တဝါ မှန်သမျှကို မသတ်ကြောင်း သိက္ခာပုဒ်ကို စောင့်ထိန်းပါ၏
2. I observe the precept not to steal the ungiven things.
မပေးသော သူတပါး ဥစ္စာပစ္စည်းများကို မခိုးယူကြောင်း သိက္ခာပုဒ်ကို စောင့်ထိန်းပါ၏
3. I observe the precept not to indulge in unnoble sexual
enjoyments.
မှားယွင်းသော ကာမဂုဏ်ခံစားမှုကို မလိုက်စားကြောင်း သိက္ခာပုဒ်ကို စောင့်ထိန်းပါ၏
4. I observe the precept not to tell falsehood.
မဟုတ်မမှန်သောစကားကို မပြောဆိုကြောင်း သိက္ခာပုဒ်ကို စောင့်ထိန်းပါ၏
5. I observe the precept not to be intoxicated with narcotics, drugs and alcoholic drinks which are the causes of forgetfulness of the Dhamma.
တရားတော်ကိုမေ့လျော့ခြင်းအကြောင်းရင်းများဖြစ်ကြသော မူးယစ်ဆေး ဘိန်း အရက်သေစာတို့နဲ့မမူးယစ်ကြောင်း သိက္ခာပုဒ်ကို စောင့်ထိန်းပါ၏

၃၈ ဖြာ မင်္ဂလာအကျဉ်း(ပါဠိ+မြန်မာ+အင်္ဂလိပ်)
The Summary of 38 Mingala Dhamma

၁။ အသေ၀နာ စ ဗာလာနံ = လူမိုက်တို့နှင့်မပေါင်းသင်း မဆက်ဆံခြင်းသည် မင်္ဂလာတစ်ပါးဖြစ်ပါသည်။
1. Asevanaca balanam; Not to associate with the foolish is the highest blessing.

၂။ ပဏ္ဍိတာနဉ္စ သေ၀နံ ပညာရှိသူတော်ကောင်းတို့နှင့်သာလျှင် ပေါင်းသင်းဆက်ဆံခြင်းသည် မင်္ဂလာတစ်ပါးဖြစ်ပါသည်။
2. Panditananca sevana; To associate only with the wise is the highest blessing.

၃။ ပူဇာ စ ပူဇနေယျာနံ = ပူဇော်ထိုက်သူကို ပူဇော်ခြင်းသည် မြင့်မြတ်သော မင်္ဂလာတစ်ပါးဖြစ်ပါသည်။
3. Pujaca Pujaneyyanam; To honour those who are worthly of honour is the highest blessing.

၄။ ပတိရူပဒေသဝါသော စ= သင့်လျှော်လျှောက်ပတ်သောအရပ်ဒေသမှာ နေထိုင်ခြင်းသည် မြင့်မြတ်သော မင်္ဂလာတစ်ပါးဖြစ်ပါသည်။
4. Patirupadesavaso ca; To dwell in a suitable locality is the
highest blessing.

၅။ ပုဗ္ဗေ စ ကတပုညတာ =ရှေ့အခါက ကြိုတင်ကောင်းမှုပြုလုပ်ထားပြီးခြင်းသည် မြင့်မြတ်သောမင်္ဂလာတစ်ပါးဖြစ်သည်။
5. Pubbe ca Katapunnata; To have done meritorious deeds in the past is the highest blessing.

၆။ အတ်တသမ်မာပဏိဓိ စ=
မိမိကိုယ်ကို ကောင်းစွာ ထိန်းသိမ်းဆောက်တည်နိုင်ခြင်းသည် မြင့်မြတ်သော မင်္ဂလာတစ်ပါးဖြစ်ပါသည်။
6. Attasamma panidhi ca; To set one self in the right course is the highest blessing.

၇။ ဗာဟုသစ္စဉ္စ = များပြားကျယ်ပြန့်နှံ့စပ်သောလောကီ လောကုတ္တရာ အထွေထွေဗဟုသုတရှိ်ခြင်းသည် မင်္ဂလာတစ်ပါးဖြစ်ပါသည်။
7. Bahusaccanca; To have a wide general knowledge in mundane and supramundane level is the highest blessing.

၈။ သိပ္ပဉ္စ = နည်းပညာနှင့် လက်မှုပညာတတ်ကျွမ်းခြင်းသည် မင်္ဂလာတစ်ပါးဖြစ်ပါသည်။
8. Sippanca; Being skillful in the technology and handicrafts is the highest blessing.

၉။ ဝိနယော စ သုသိက္ခိတော=လူ၀တ်ကြောင် နှင့် ရဟန်းသံဃာများအတွက် မြတ်ဗုဒ္ဓက ချမှတ်ပညတ်ထားသော ကျင့်၀တ်သိက္ခာများကို သင်ယူခြင်း လိုက်နာကျင့်ကြံခြင်းသည် မင်္ဂလာတစ်ပါးဖြစ်ပါသည်။
9. Vinayo ca susikkhito; Learning and abiding by the rules of conduct and disciplines laid down by the Buddha for lay devotees and monks is the highest blessing.

၁၀။ သုဘာသိတာ စ ယာ ဝါစာ =မှန်ကန်သော သာယာနာပျော်ဖွယ်ကောင်းသော အများအကျိုးရှိသော စကားကို ပြောဆိုခြင်းသည် မင်္ဂလာတစ်ပါးဖြစ်ပါသည်။
10. Subhasita ca yavaca; Speaking what is true, pleasant and beneficial to other is the highest blessing.

၁၁။ မာတာပိတုဥပဋ္ဌာနံ = မိဘနှစ်ပါးကို နီးနီးကပ်ကပ် ပြုစုလုပ်ကျွေးခြင်းသည် မင်္ဂလာတစ်ပါးဖြစ်ပါသည်။
11. Matapitu upalthanam; To attend closely to one’s parents is the highest blessing.

၁၂။ ပုတ္တဒါရဿ သင်္ဂဟော = ဇနီးမယား သမီးသားတို့ကို ကျွေးမွေးပြုစု ယုယခြင်းသည် မင်္ဂလာတစ်ပါးဖြစ်ပါသည်။
12. Puttadarassa Sangaho; To take care of one’s wife and children is a noble blessing.

၁၃။ အနကုလာ စ ကမ္မန္တာ = သင့်လျှော်လျှောက်ပတ်သောအချိန် သင့်လျှော်လျှောက်ပတ်သော အခြေအနေမှာ အပြစ်ကင်းသောအလုပ်ကို ပြုလုပ်ခြင်းသည် မင်္ဂလာတစ်ပါးဖြစ်ပါသည်။
13. Anakulaca Kammanta; To perform a faultless work at a proper time and under proper Circumstances is a noble blessing.

၁၄။ ဒါနဉ္စ =ဒါနကောင်းမှု ပြုလုပ်ခြင်းသည် ( ပေးကမ်းလှူဒါန်းခြင်းသည်) မင်္ဂလာတစ်ပါးဖြစ်ပါသည်။
14. Dananca; Performing acts of charity is the highest blessing.

၁၅။ ဓမ္မစရိယာ စ= ကုသိုလ်ကောင်းမှု ဆယ်မျိုးကို ပြုလုပ်လျက် ရိုးသားဖြောင့်မှန်စွာ နေထိုင်ခြင်းသည် မင်္ဂလာတစ်ပါးဖြစ်ပါသည်။
15. Dhammacariya ca; To live righteously performing the ten kinds of meritorious deeds is a noble blessing.

၁၆။ ဥာတကာနဉ္စ သင်္ဂဟော =ဆွေမျိုးတွေကို ချီးမြှောက်ထောက်ပံ့ခြင်းသည် မင်္ဂလာတစ်ပါးထြစ်ပါသည်။
16. Natakananca Sangaho; To support one’s paternal relatives is a noble blessing.

၁၇။ အန၀ဇ္ဇာနိ ကမ္မာနိ= မိမိအကျိုး သူများအကျိုး ရွယ်သယ်ပိုးခြင်းနဲ့စပ်၍ အပြစ်တင် ကဲ့ရိဖွယ်မရှိသော အလုပ်ကို လုပ်ဆောင်ခြင်းသည် မင်္ဂလာတစ်ပါးဖြစ်ပါသည်။
17. Anavajjani Kammani; To perform a blameless action associated with the welfare of oneself and other is a noble blessing.

၁၈။ အာရတီ ပါပါ= မကောင်းမှု ဒုစရိုက်၏မကောင်းသောအကျိုးဆက်များကို ကောင်းစွာသိလျက် မကောင်းမှုအားလုံးမှ ရှောင်ကြဉ်ရန် စိတ်ပိုင်းဖြတ်ခြင်းသည် မင်္ဂလာတစ်ပါးဖြစ်ပါသည်။
18. Arati pa pa; To resolve mentally to refrain from committing all evils, knowing well the evil consequences of evil conduct is a noble blessing.

၁၉။ ဝိရတီ ပါပါ= ကာယဒုစ္စရိုက် သုံးပါး ၀စီဒုစရိုက် လေးပါးတို့မှ လက်တွေ့ရှောင်ကြဉ်ခြင်းသည် မင်္ဂလာတစ်ပါးဖြစ်ပါသည်။
19. Virati pa pa; To refrain from committing three bodily evil deeds and four verbal evil deeds is a noble blessing.

၂၀။ မဇ္ဇပါနာ စ သံယမော = မည်သည့်အရက်သေစာ မူးယစ်ဆေးမျိုးကိုမဆို ရှောင်ကြဉ်ခြင်းသည် မင်္ဂလာတစ်ပါးဖြစ်ပါသည်။
20. Majjapanaca Samyamo; To abstain from any intoxicating drink or drug is a noble blessing.

၂၁။ အပ္ပမာဒေါ စ ဓမ္မေသု = ကောင်းမှုကုသိုလ် ပြုလုပ်ဖို့ မမေ့လျော့ခြင်းသည် မင်္ဂလာတစ်ပါးဖြစ်ပါသည်။
21. Appamado ca dhammesu; Not to be negligent in doing good deeds is a noble blessing.

၂၂။ ဂါရဝေါ စ= ရိုသေထိုက်သူကို ရိုသေခြင်းသည် မင်္ဂလာတစ်ပါးဖြစ်ပါသည်။
22. Garavo ca; To pay respect to those who are worthy of respect is a noble blessing.

၂၃။ နိဝါတော စ = မာန်မာန မထားဘဲ မိမိကိုယ်ကို နှိမ်ချပြီး ရိုးသားဖြောင့်မတ်စွာ နေထိုင်ခြင်းသည် မင်္ဂလာဖြစ်ပါသည်။
23. Nivatoca; To be humble and modest without pride and conceit is a noble blessing.

၂၄။ သန္တုဋ္ဌိ စ= ရိုးရိုးသားသားနဲ့ မှန်မှန် ဆက်လက်အစွမ်းကုန်ကြိုးစားရမည်ဖြစ်သော် မိမိလက်ရှိပိုင်ဆိုင်ထားတာနဲ့ တင်းတိမ်ရောင့်ရဲနိုင်ခြင်းသည် မင်္ဂလာတစ်ပါးဖြစ်သည်။
24. Santutthi ca : To be contented with whatever one possesses presently, although one must strive and work hard honestly and steadily is a noble blessing.

၂၅။ ကတညုတ= သူများပြုဖူးတဲ့ကျေးဇူးတရားကို အသိအမှတ်ပြုပြီး ပြန်လည်ပေးဆပ်ခြင်းသည် မင်္ဂလာတစ်ပါးဖြစ်ပါသည်။
25. Katannuta : To acknowledge other’s gratitude and repay one’s debt of gratitude a noble blessing.

၂၆။ ကာလေန ဓမ္မဿ ၀နံ = ပစ္စုပ္ပန်ဘ၀မှာရော နောင်ဘ၀မှာပါ ကောင်းကျိုးချမ်းသာကို ပေးစွမ်းနိုင်သောတရားဓမ္မကို နာကြားခြင်းသည် မင်္ဂလာတစ်ပါးဖြစ်ပါသည်။
26. Kalena dhamma savanam : To listen to the dhamma which can lead one to prosperity in the present life as well as in future lives is a noble blessing.

၂၇။ ခန္တိ စ= ရန်ငြိုးအာဃာတမထားဘဲ သူတပါးတို့ ရန်စစော်ကားမှုကို ခွင့်လွတ်ပြီး သည်းခံခြင်းသည် မင်္ဂလာတစ်ပါးဖြစ်ပါသည်။
27. Khantica : To forgive the insult caused by other and be patient without bearing a grudge is a noble blessing.
၂၈။ သော၀စဿတာ= လူကြီး သူမနဲ့ပညာရှိပုဂ္ဂိုလ်များ ပေးသောအကြံဉာဏ်သြဝါဒတွေကို နာခံလွယ်ခြင်းသည် မင်္ဂလာတစ်ပါးဖြစ်သည်။
28. Sovacassata : To obey readily the advice given by elders and learned persons is a noble blessing.

၂၉။ သမဏာနဉ္စ ဒဿနံ = စင်ကြယ်သောစိတ်၊ စင်ကြယ်ကြောင်းအကျင့်ကို ကျင်သုံးနေသော ရဟန်း သူတော်စင်ပုဂ္ဂိုလ်များကို ဖူးမြင်ရခြင်းသည် မင်္ဂလာတစ်ပါးဖြစ်ပါသည်။
29.Samanananca dassanam : To see noble persons who have purified or are trying to purify their minds is a noble blessing.

၃၀။ ကာလေန ဓမ္မသာကစ္ဆာ = သင့်လျှော်လျှောက်ပတ်သောအချိန်မှာ ပညာရှိပုဂ္ဂိုလ်တိုနှင့် တရားအကြောင်းဆွေးနွေးခြင်းသည် မင်္ဂလာတစ်ပါးဖြစ်သည်။
30. Kalena dhammasakaccha : Discussion of the dhamma with learned persons at the proper time is a noble blessing.

၃၁။ တပေါ စ= ကိလေသာအားလုံး ခန်းခြောက်စေရန် ဣနြေ္ဒကို ထိန်းချုပ်လျက် ခြိုးခြံသောအကျင့်ကို ကျင့်ခြင်းသည် မင်္ဂလာတစ်ပါးဖြစ်ပါသည်။
31. Tapo ca : To practise austerity by controlling one’s sense faculties in order to scorch all defilements is a noble blessing.

၃၂။ ဗြဟ္မစရိယာ စ= သစ္စာလေးပါးမြတ်တရားကို ထိုးထွင်းသိမြင်ခြင်းအကျိုးငှာ မြတ်မြတ်သောအကျင့်ကို ကျင့်သုံးခြင်းသည် မင်္ဂလာတစ်ပါးဖြစ်ပါသည်။
32. Brahmacariyanca : To undertake the noble practice in order to realize the four noble truths is a noble blessing.

၃၃။ အရိယသစ္စာန ဒဿနံ = တဆင့်ချင်း မဂ်စိတ်လေးပါးဖြင့် သစ္စာလေးပါး မြတ်တရားကို ထိုးထွင်းသိမြင်ခြင်းသည် မင်္ဂလာတစ်ပါးဖြစ်ပါသည်။
33. Ariyasaccana dassanam : To realize the four Noble Truths with four Path- consciousnesses stage by stage is a noble blessing.

၃၄။ နိဗ္ဗာန သစ္ဆိကိရိယာ စ= နိဗ္ဗာန်ကို မျက်မှောက်ပြု၍ သန္တိသုခဖြစ်သော အမြင့်ဆုံးချမ်းသာကို ခံစားခြင်းသည် မင်္ဂလာတစ်ပါးဖြစ်ပါသည်။
34. Nibbana sacchikiriya ca : To realize Nibbana and enjoy the highest bliss is a noble blessing.

၃၅။ ဖုဋ္ဌဿ လောကဓမ္မေဟိ စိတ္တံ ယဿ နကမ္ပတိ= လောကဓံ ရှစ်ပါးနဲ့ ကြုံတွေ့ရသော်လည်း မတုန်လှုပ်သောစိတ်နဲ့ ခိုင်မြဲတည်တံ့စွာရပ်တည်နိုင်ခြင်းသည် မင်္ဂလာတစ်ပါးဖြစ်ပါသည်။
35. Phuthssa Lokadhammehi Cittam yassa na Kampati : To stand steadfastly with an unshaken mind associated with eight worldly condition is a noble blessing.

ဒီလောကဓံ တရား ရှစ်ပါး
(၁) လာဘ ... ပစ္စည်းဥစ္စာရခြင်း
(၂) အလာဘ.. ပစ္စည်း ဥစ္စာမရခြင်း
(၃) ယသ ... အခြွေအရံပေါများခြင်း
(၄)အယသ . .အခြွေအရံမရှိခြင်း
(၅)နိန္ဒာ... အကဲ့အရဲ့ခံခြင်း
(၆) ပသံသာ.. အချီးမွမ်းခံရခြင်း
(၇) သုခံ.. ချမ်းသာခြင်း
(၈) ဒုက္ခံ ....... ဆင်းရဲခြင်း ။
The eight worldly condition are;
(1) Labha ....= Gain
(2)Alabha.....= Loss
(3)Yassa..,,,,.= Fame
(4) Ayassa....= Dishonour
(5) Ninda......= Blame
(6) Pasansa...= Praise
(7) Sukha......= Well being
(8) Dukkha...= Misery.

၃၇။ အသောကံ= စိုးရိမ်သောက မှန်သမျှ ကင်းပခြင်းသည် မင်္ဂလာတစ်ပါးဖြစ်ပါသည်။
36. Asokam. : To be free from all worries is a noble blessing.

၃၇။ ဝိရဇံ= ကိလေသာမြူ မှန်သမျှ မှ လွတ်ကင်းသောစိတ်ရှိခြင်းသည် မင်္ဂလာတစ်ပါးဖြစ်ပါသည်။
37. Virajam : To have a mind free from the dust of all defilements is a noble blessing.

၃၈။ ခေမံ = ကိလေသာရန်မှန်သမျှ လွတ်မြောက်သော စိတ်ရှိခြင်းသည် မင်္ဂလာတစ်ပါးဖြစ်သည်။
38. Khemam : To possess a peaceful mind free from all dangers of defilements is a noble blessing.

credit-ဓမ္မဝီရ အရှင်ခမာဝုဓ

05/12/2022

Simple Formula for Living
ဘဝ နေထိုင်နည်း လမ်းညွှန်

1. Live beneath your means.
ကိုယ်ရှာနိုင်တာထက် အများကြီးလျှော့သုံးပါ။

2. Return everything you borrow.
သူများဆီကချေးငှားထားတာတွေ ပြန်ပေးပါ။

3. Stop blaming other people.
သူများတွေကို အပြစ်တင်တာရပ်ပါ။

4. Admit it when you make mistake.
ကိုယ်အမှားလုပ်မိရင် ဝန်ခံပါ။

5. Give clothes not worn to charity.
ကိုယ်မဝတ်တော့တဲ့ အဝတ်တွေ လှုလိုက်ပါ။

6. Do something nice and try not to get caught.
လူသိမခံဘဲနဲ့ ကောင်းတာလေးတွေလုပ်ပေးပါ။

7. Listen more; talk less.
ပိုနားထောင်၊ ပြောတာကိုလျှော့ပါ။

8. Every day take a 30 minute-walk.
နေ့စဉ် မိနစ် သုံးဆယ် လမ်းလျှောက်ထွက်ပါ။

9. Strive for excellence, not perfection.
ကိုယ်တတ်နိုင်သမျှ အကောင်းဆုံးလုပ်ပါ၊ ခြောက်ပြစ်ကင်း သဲလဲစင်ဖြစ်ဖို့မလို။

10. Be on time. Don't make excuses.
အချိန်မှန်ပါစေ။ ဆင်ခြေမပေးပါနဲ့။

11. Do not argue. Get organized.
မငြင်းပါနဲ့။ စနစ်ဇယားရှိပါစေ။

12. Be kind to unkind people.
ကိုယ့်အပေါ်မကောင်းသူကိုလည်း ကောင်းပြလိုက်ပါ။

13. Let people cut ahead of you in line.
တန်းစီနေစဉ် သူများတွေ ကိုယ့်ရှေ့က ကြားဖြတ်ချင်လျှင် ဖြတ်ပါစေ။

14. Take time to be alone.
မိမိဖာသာ တစ်ယောက်တည်း ဆိတ်ငြိမ်ချိန်ကိုဖယ်ထားပါ။

15. Cultivate good manners.
ရည်မွန်စွာ ပြုမူနိုင်အောင် လေ့ကျင့်ယူပါ။

16. Be humble.
ကျိုးကျိုးနွံနွံနေပါ။

17. Realize and accept that life isn't fair.
လောကကြီးဟာ အမြဲတော့ တရားမျှတမှုမရှိနိုင်တာကို နားလည် လက်ခံထားပါ။

18. Know when to keep your mouth shut.
ဘယ်တော့ ပါးစပ်ပိတ်ထားရမယ်ဆိုတာ သိပါ။

19. Go an entire day without criticizing anyone.
တစ်နေကုန် ဘယ်သူ့ကိုမှ မဝေဖန်ဘဲနဲ့ နေကြည့်ပါ။

20. Learn from the past. Plan for the future.
ဖြစ်ပြီးခဲ့တာတွေကနေ သင်ခန်းစာယူပြီး ရှေ့အတွက် ပြင်ဆင်ပါ။

21. Live in the present.
ပစ္စုပ္ပန်ကို တည့်တည့်ရှုပါ။

22. Don't sweat the small stuff.
အရေးမကြီးတဲ့ ကိစ္စလေးတွေအတွက် စိတ်ပင်ပန်းမခံပါနဲ့။

23. It's all small stuff.
တကယ်တော့ ဘာမှလည်း ဒီလောက်အရေးမကြီးလှပါဘူး။

#မေတ္တာဖြင့်
#ဒေါက်တာစိုးသန်း

03/12/2022

ဝဋ်ဆိုတာ လည်တတ်တယ်။ ဆိုတာကို
What goes around comes around. လို့ပြောပါတယ်။

လေသိပ်မကြီးနဲ့ ဆိုတာကို
Don't talk big.
Don't brag too much. စသဖြင့်ပြောပါတယ်။

(အောင်လကို အဖက်ကြမ်းခဲ့တဲ့ ရိုင်နီယာ အောင်လ ရုပ်ထု ထုတာ စောလွန်းတယ် ဘာညာ အာချောင်ခဲ့တဲ့ ရိုင်နီယာ ဒီပွဲမှာ ထမ်းစင်နဲ့ ခေါ်ထုတ်သွားရပါတယ်။တစ်လလောက် ဆန်ပြုတ် အဝ သောက်ရမှာပါ။)

01/12/2022

ခေတ်မီအောင် လေးလေးနက်နက်ပြောချင်ရင်-

Nice to meet you. မပြောပဲ
It is a pleasure to meet you. လို့ပြောပါ။

I want to eat an apple. မပြောပဲ
I would like to eat an apple. လို့ပြောပါ။

Do you want to eat an apple? မပြောပဲ
Would you like to eat an apple? လို့ပြောပါ။

What's your name? မပြောပဲ
Let me know your name, please. လို့ပြောပါ။

What do you need? မပြောပဲ
Let me know of your requirement, please လို့ပြောပါ။

Can you tell me about that? မပြောပဲ
Could you please tell me about that? လို့ပြောပါ။

See you next week. မပြောပဲ
I look forward to seeing you next week. လို့ပြောပါ။

I need to study it. မပြောပဲ
It's necessary for me to study. လို့ပြောပါ။

Open the window, please. မပြောပဲ
Could you open the window, please?

Hello, can I speak to Thida, please? မပြောပဲ
Hello, could I speak to Thida, please? လို့ပြောပါ။

Can you switch on the light, please? မပြောပဲ
Could you switch on the light, please? လို့ပြောပါ။

လေ့လာဖို့ Share ထားလိုက်ပါ။
Credit

28/11/2022

နေ့စဉ်သုံး လျှပ်တစ်ပြက် အင်္ဂလိပ်ဝါကျတိုများ
******************************************

𝗗𝗼𝗻'𝘁 𝘁𝗲𝗮𝘀𝗲 𝗺𝗲! = ငါ့ကို မစ ပါနဲ့။
𝗗𝗼𝗻'𝘁 𝘁𝗲𝗹𝗹 𝗮 𝗹𝗶𝗲! = လိမ်ညာစကား မပြောပါနဲ့။
𝗗𝗼𝗻'𝘁 𝘁𝗲𝗹𝗹 𝗮𝗻𝘆𝗯𝗼𝗱𝘆! = ဘယ်သူ့မှ မပြောပါနဲ့နော်။
𝗗𝗼𝗻'𝘁 𝘁𝗲𝗹𝗹 𝗮𝗻𝘆𝗼𝗻𝗲 𝗮𝗯𝗼𝘂𝘁 𝘁𝗵𝗶𝘀! = ဒီအကြောင်းကို ဘယ်သူ့မှ မပြောပါနဲ့ဗျာ။
𝗗𝗼𝗻'𝘁 𝘀𝗶𝘁 𝗻𝗲𝗮𝗿 𝗺𝗲! = ငါ့နား လာမထိုင်နဲ့။
𝗗𝗼𝗻'𝘁 𝘀𝗶𝘁 𝘂𝗽 𝗹𝗮𝘁𝗲! = အိပ်ရေးပျက်မခံပါနဲ့။
𝗗𝗼𝗻'𝘁 𝘀𝗶𝘁 𝗶𝗱𝗹𝗲! = အလကား ထိုင်မနေနဲ့။
𝗗𝗼𝗻'𝘁 𝘀𝗹𝗲𝗲𝗽 𝘁𝗼𝗼 𝗺𝘂𝗰𝗵! = အကြာကြီး မအိပ်နဲ့။
𝗗𝗼𝗻'𝘁 𝘀𝗺𝗼𝗸𝗲. = ဆေးလိပ် မသောက်နဲ့နော်။
𝗗𝗼𝗻'𝘁 𝘀𝗻𝗮𝘁𝗰𝗵 𝗶𝘁! = ဇိုးကနဲ ဇတ်ကနဲ မလုပ်နဲ့။
𝗗𝗼𝗻'𝘁 𝘀𝗽𝗲𝗮𝗸 𝗱𝗿𝘆𝗹𝘆! = စကားကို မပြောချင် ပြောချင် မလုပ်ပါနဲ့။
𝗗𝗼𝗻'𝘁 𝘀𝗽𝗲𝗮𝗸 𝗲𝘃𝗶𝗹 𝗼𝗳 𝗮𝗻𝘆𝗼𝗻𝗲! = သူများ မကောင်းကြောင်း မပြောပါနဲ့။
𝗗𝗼𝗻'𝘁 𝘀𝗽𝗲𝗮𝗸 𝗶𝗹𝗹 𝗼𝗳 𝗼𝘁𝗵𝗲𝗿𝘀! = သူများ မကောင်းကြောင်း မပြောပါနဲ့။
𝗗𝗼𝗻'𝘁 𝘀𝗽𝗲𝗮𝗸 𝗶𝗻 𝗮𝗻𝗴𝗲𝗿! = ဒေါသနဲ့ မပြောပါနဲ့။
𝗗𝗼𝗻'𝘁 𝘀𝗽𝗲𝗮𝗸 𝗠𝘆𝗮𝗻𝗺𝗮𝗿 𝗶𝗻 𝘁𝗵𝗲 𝗰𝗹𝗮𝘀𝘀! = အတန်းထဲမှာ မြန်မာစကား မပြောပါနဲ့။
𝗗𝗼𝗻'𝘁 𝘀𝗽𝗲𝗮𝗸 𝘁𝗼 𝗺𝗲 𝗰𝗼𝗮𝘅𝗶𝗻𝗴𝗹𝘆! = ငါ့ကို လာချွဲပြီး ပြောမနေနဲ့။
𝗗𝗼𝗻'𝘁 𝘀𝗽𝗲𝗻𝗱 𝘁𝗵𝗲 𝘁𝗶𝗺𝗲! = အချိန် မဖြုန်းနဲ့။
𝗗𝗼𝗻'𝘁 𝘀𝗽𝗶𝗻 𝘆𝗼𝘂𝗿 𝘄𝗵𝗲𝗲𝗹! = မလိုအပ်ဘဲ အချိန်တွေ ဖြုန်းမနေနဲ့။
𝗗𝗼𝗻'𝘁 𝘀𝗽𝗶𝘁! = တံတွေး မထွေးပါနဲ့။
𝗗𝗼𝗻'𝘁 𝘀𝗽𝗶𝘁 𝗼𝗻 𝘁𝗵𝗲 𝗳𝗹𝗼𝗼𝗿! = ကြမ်းပြင်ပေါ် တံတွေးမထွေးနဲ့။
𝗗𝗼𝗻'𝘁 𝘀𝗽𝗼𝗶𝗹 𝗮𝗻𝘆𝘁𝗵𝗶𝗻𝗴! = ဘာကိုမှ မပျက်စီးပါစေနဲ့။
𝗗𝗼𝗻'𝘁 𝘀𝗽𝘆 𝗮𝘁 𝘄𝗵𝗮𝘁 𝗼𝘁𝗵𝗲𝗿𝘀 𝗱𝗼! = သူတစ်ပါးလုပ်တာကို လိုက်မချောင်းနဲ့။
𝗗𝗼𝗻'𝘁 𝘀𝘁𝗮𝗻𝗱 𝗼𝗻 𝗰𝗲𝗿𝗲𝗺𝗼𝗻𝘆! = သိပ်ပြီး ကိန်းကြီး ခန်းကြီး လုပ်မနေနဲ့။
𝗗𝗼𝗻'𝘁 𝘀𝘁𝗮𝗻𝗱 𝗼𝗻 𝘆𝗼𝘂𝗿 𝗱𝗶𝗴𝗻𝗶𝘁𝘆! = အထာကြီးနဲ့ဆရာကြီးလို မနေပါနဲ့။
𝗗𝗼𝗻'𝘁 𝘀𝘁𝗮𝘆 𝗵𝗲𝗿𝗲! = ဒီမှာ မနေပါနဲ့။
𝗗𝗼𝗻'𝘁 𝘀𝘁𝗮𝘆 𝗼𝘂𝘁 𝗶𝗻 𝘁𝗵𝗲 𝘀𝘂𝗻 𝗳𝗼𝗿 𝘁𝗼𝗼 𝗹𝗼𝗻𝗴. = နေပူထဲ အကြာကြီး ထွက်မနေနဲ့။
𝗗𝗼𝗻'𝘁 𝘀𝘁𝗲𝗮𝗹 𝗮𝗻𝘆𝘁𝗵𝗶𝗻𝗴 𝗼𝗳 𝗼𝘁𝗵𝗲𝗿𝘀! = သူတစ်ပါးပစ္စည်း မခိုးဝှက်ပါနဲ့။
𝗗𝗼𝗻'𝘁 𝘀𝘂𝗰𝗸 𝘆𝗼𝘂𝗿 𝗳𝗶𝗻𝗴𝗲𝗿𝘀. = မင်းလက်ကို မစုပ်ပါနဲ့။
𝗗𝗼𝗻'𝘁 𝘀𝘂𝘀𝗽𝗲𝗰𝘁 𝗺𝗲! = ငါ့ကို သံသယ မဖြစ်ပါနဲ့ကွာ။
𝗗𝗼𝗻'𝘁 𝘀𝘄𝗲𝗮𝗿 𝗶𝗻 𝗳𝗿𝗼𝗻𝘁 𝗼𝗳 𝘁𝗵𝗲 𝗰𝗵𝗶𝗹𝗱𝗿𝗲𝗻! = ကလေးတွေရှေ့မှာ မဆဲပါနဲ့။
𝗗𝗼𝗻'𝘁 𝘀𝘄𝗲𝗮𝗿 𝗶𝘁! = မကျိန်ဆဲပါနဲ့။
𝗗𝗼𝗻'𝘁 𝘀𝘄𝗲𝗮𝘁 𝗶𝘁! = စိတ်ပူမနေနဲ့။
𝗗𝗼𝗻'𝘁 𝘀𝘄𝗲𝗲𝘁 𝘁𝗮𝗹𝗸! = မြှောက်ပင့်ပြီး မပြောပါနဲ့။
𝗗𝗼𝗻'𝘁 𝘀𝘄𝗶𝘁𝗰𝗵 𝗼𝗳𝗳 𝘁𝗵𝗲 𝗹𝗶𝗴𝗵𝘁! = မီးမပိတ်ပါနဲ့။
𝗗𝗼𝗻'𝘁 𝘀𝘄𝗶𝘁𝗰𝗵 𝗼𝗻 𝘁𝗵𝗲 𝗹𝗶𝗴𝗵𝘁! = မီး မဖွင့်ပါနဲ့။
𝗗𝗼𝗻'𝘁 𝘁𝗮𝗸𝗲 𝗮 𝘀𝗵𝗼𝘁 𝗶𝗻 𝘁𝗵𝗲 𝗱𝗮𝗿𝗸! = ရမ်းသမ်း မှန်းသမ်းပြီး စွတ်မလုပ်နဲ့။
𝗗𝗼𝗻'𝘁 𝘁𝗮𝗸𝗲 𝗮𝗻 𝗮𝗶𝗿! = ဟိတ်ဟန်လုပ်မနေနဲ့။
𝗗𝗼𝗻'𝘁 𝘁𝗮𝗸𝗲 𝗮 𝗿𝗲𝘀𝘁! = အနားမယူပါနဲ့ဦး။
𝗗𝗼𝗻'𝘁 𝘁𝗮𝗸𝗲 𝗰𝗮𝗿𝗲! = ဂရုမစိုက်ပါနဲ့။
𝗗𝗼𝗻'𝘁 𝘁𝗮𝗸𝗲 𝗶𝘁 𝗮𝗺𝗶𝘀𝘀! = ဒါကို တစ်မျိုးမထင်ပါနဲ့။
𝗗𝗼𝗻'𝘁 𝘁𝗮𝗸𝗲 𝗶𝘁 𝗳𝗼𝗿 𝗴𝗿𝗮𝗻𝘁𝗲𝗱! = သေချာပြီဆိုပြီး အပိုင်မတွက်ပါနဲ့။
𝗗𝗼𝗻'𝘁 𝘁𝗮𝗸𝗲 𝗶𝘁 𝘀𝗲𝗿𝗶𝗼𝘂𝘀! = ဗွေ/အပြစ် မယူပါနဲ့ ဗျာ။
𝗗𝗼𝗻'𝘁 𝘁𝗮𝗸𝗲 𝗺𝘆 𝗻𝗼𝘀𝗲 𝗶𝗻 𝘃𝗮𝗶𝗻! = ငါ့နာမည်ကို အလွဲသုံးစား မလုပ်ပါနဲ့။
𝗗𝗼𝗻'𝘁 𝘁𝗮𝗸𝗲 𝗼𝗳𝗳𝗲𝗻𝗰𝗲! = ဗွေမယူပါနဲ့ ဗျာ။
𝗗𝗼𝗻'𝘁 𝘁𝗮𝗸𝗲 𝘁𝗵𝗶𝗻𝗴𝘀 𝗹𝘆𝗶𝗻𝗴 𝗱𝗼𝘄𝗻! = အရာရာ ခေါင်းငုံ့မခံနဲ့။
𝗗𝗼𝗻'𝘁 𝘁𝗮𝗸𝗲 𝘁𝗵𝗶𝘀 𝘁𝗵𝗲 𝘄𝗿𝗼𝗻𝗴 𝘄𝗮𝘆! = နားလည်မှုလွဲကာ အထင်မလွဲပါနဲ့။
𝗗𝗼𝗻'𝘁 𝘁𝗮𝗹𝗸 𝗮𝗻 𝗮𝗻 𝗮𝗶𝗿! = ဟိတ်ဟန်လုပ် မပြောပါနဲ့။
𝗗𝗼𝗻'𝘁 𝘁𝗮𝗹𝗸 𝗮𝗻𝗱 𝗱𝗼 𝘄𝗶𝘁𝗵𝗼𝘂𝘁 𝗸𝗻𝗼𝘄𝗹𝗲𝗱𝗴𝗲! = မသ်ိ မတတ်ဘဲ မလုပ်/မပြောပါနဲ့။
𝗗𝗼𝗻'𝘁 𝘁𝗮𝗹𝗸 𝗮𝗯𝗼𝘂𝘁 𝘁𝗵𝗮𝘁! = အဲ့ဒီ အကြောင်း မပြောစမ်းပါနဲ့ကွာ။
𝗗𝗼𝗻'𝘁 𝘁𝗮𝗹𝗸 𝗯𝗮𝗰𝗸 𝘁𝗼 𝗺𝗲! = ငါ့ကို ပြန်ကာ လှန်ကာ မပြောနဲ့။
𝗗𝗼𝗻'𝘁 𝘁𝗮𝗹𝗸 𝗯𝗮𝗰𝗸 𝘆𝗼𝘂𝗿 𝗽𝗮𝗿𝗲𝗻𝘁𝘀! = မင်းမိဘတွေကို ပြန်မပြောနဲ့။
𝗗𝗼𝗻'𝘁 𝘁𝗮𝗹𝗸 𝗱𝘂𝗿𝗶𝗻𝗴 𝘀𝘁𝘂𝗱𝘆 𝗵𝗼𝘂𝗿𝘀! = စာသင်ချိန်မှာ စကားမပြောပါနဲ့။
𝗗𝗼𝗻'𝘁 𝘁𝗮𝗹𝗸 𝗶𝗹𝗹 𝗼𝗳 𝗼𝘁𝗵𝗲𝗿! = သူတစ်ပါးမကောင်းကြောင်း မပြောပါနဲ့။
𝗗𝗼𝗻'𝘁 𝘁𝗮𝗹𝗸 𝗹𝗶𝗸𝗲 𝘁𝗵𝗮𝘁! = အဲ့ဒီလို မပြောပါနဲ့။
𝗗𝗼𝗻'𝘁 𝘁𝗮𝗹𝗸 𝗼𝗻 𝘆𝗼𝘂𝗿 𝗰𝗲𝗹𝗹 𝗽𝗵𝗼𝗻𝗲 𝘄𝗵𝗶𝗹𝗲 𝗱𝗿𝗶𝘃𝗶𝗻𝗴! = ကားမောင်းနေတုန်း ဖုန်းမပြောပါနဲ့။
𝗗𝗼𝗻'𝘁 𝘁𝗮𝗹𝗸 𝗿𝗼𝘁! = မဟုတ်တာ မပြောပါနဲ့။
𝗗𝗼𝗻'𝘁 𝘁𝗮𝗹𝗸 𝘀𝗼 𝗹𝗼𝘂𝗱! = အကျယ်ကြီး မအော်နဲ့။ စကား အကျယ်ကြီး မပြောပါနဲ့။
𝗗𝗼𝗻'𝘁 𝘁𝗮𝗹𝗸 𝘀𝗼 𝗺𝘂𝗰𝗵! = စကားအများကြီး မပြောပါနဲ့။
𝗗𝗼𝗻'𝘁 𝘁𝗮𝗹𝗸 𝘁𝗵𝗿𝗼𝘂𝗴𝗵 𝘆𝗼𝘂𝗿 𝗵𝗮𝘁! = ပေါက်ကရတွေ လျှောက်မပြောစမ်းပါနဲ့။
𝗗𝗼𝗻'𝘁 𝘁𝗮𝗹𝗸 𝘁𝗼 𝘀𝘁𝗿𝗮𝗻𝗴𝗲𝗿𝘀! = လူတစိမ်းတွေနဲ့ စကားသွားမပြောနဲ့။
𝗗𝗼𝗻'𝘁 𝘁𝗮𝗹𝗸 𝘄𝗵𝗲𝗻 𝘁𝗵𝗲 𝗺𝗼𝘂𝘁𝗵 𝗶𝘀 𝗳𝘂𝗹𝗹! = ပါးစပ် ပလုတ်ပလောင်းနဲ့ စကားမပြောနဲ့။
𝗗𝗼𝗻'𝘁 𝘁𝗲𝗮𝘀𝗲 𝗵𝗶𝗺. 𝗛𝗲 𝗶𝘀 𝘃𝗲𝗿𝘆 𝘁𝗼𝘂𝗴𝗵𝘆! = သူ့သွားမစ နဲ့ ။ ဆတ်ဆတ်ထိ မခံဘူး။
𝗗𝗼𝗻'𝘁 𝘁𝗵𝗲𝘆 𝗵𝗮𝘃𝗲 𝘁𝗼 𝘀𝗲𝗹𝗹 𝘁𝗵𝗲 𝗵𝗼𝘂𝘀𝗲? = သူတို့ အိမ်ရောင်းဖို့ မလိုဘူးလား။
𝗗𝗼𝗻'𝘁 𝘁𝗵𝗶𝗻𝗸 𝗮𝗻𝘆𝘁𝗵𝗶𝗻𝗴! = ဘယ်လိုမှ မထင်ပါနဲ့ ဗျာ။
𝗗𝗼𝗻'𝘁 𝘁𝗵𝗶𝗻𝗸 𝗶𝘁! = ဒါက်ို မစဉ်းစားပါနဲ့။
𝗗𝗼𝗻'𝘁 𝘁𝗵𝗶𝗻𝗸 𝗼𝗳 𝘁𝗵𝗲 𝗽𝗮𝘀𝘁! = အတိတ်အကြောင်းကို တွေးမနေပါနဲ့။
𝗗𝗼𝗻'𝘁 𝘁𝗵𝗿𝗼𝘄 𝗮 𝗳𝗶𝘁! = ဒေါသ မထွက်ပါနဲ့ကွာ။
𝗗𝗼𝗻'𝘁 𝘁𝗶𝗰𝗸𝗹𝗲 𝗺𝗲! = ငါ့ကို ကလိမထိုးပါနဲ့ ဟ။
𝗗𝗼𝗻'𝘁 𝘁𝗼𝘂𝗰𝗵 𝗺𝗲! = ငါ လာမထိနဲ့နော်။
𝗗𝗼𝗻'𝘁 𝘁𝗼𝘂𝗰𝗵 𝗮𝗻𝘆𝘁𝗵𝗶𝗻𝗴! =ဘာကိုမှ သွားမထိနဲ့။
𝗗𝗼𝗻'𝘁 𝘁𝗿𝗮𝗰𝗸 𝗺𝗲 𝗮𝗴𝗮𝗶𝗻! = ငါ့ကို နောက်တစ်ခါ မလှည့်စားပါနဲ့။
𝗗𝗼𝗻'𝘁 𝘁𝗿𝗲𝗮𝗱 𝘁𝗵𝗲𝗺 𝗸𝗻𝗼𝘄𝗶𝗻𝗴 𝗶𝘁! = ဒါကို သူတို့သိမှာ မစိုးရိမ်ပါနဲ့။
𝗗𝗼𝗻'𝘁 𝘁𝗿𝘂𝘀𝘁 𝗵𝗶𝗺! = သူ့ကို မယုံနဲ့ နော်။
#𝗰𝗿𝗱𝘁𝗼𝗼𝗿𝗶𝗴𝗶𝗻𝗮𝗹𝘄𝗿𝗶𝘁𝘁𝗲𝗿

Soe Gyi's future English

24/02/2023

17/02/2023

24/12/2022

19/12/2022

14/12/2022

12/12/2022

06/12/2022

05/12/2022

03/12/2022

01/12/2022

28/11/2022

Address

Telephone

Website

Alerts

Shortcuts

Share

Category

Listing takedown request