Phyo and Japan

🇯🇵 Japanese Reading Practice (N3/N4 Level) 🎮
ဒီနေ့တော့ ဂျပန်နိုင်ငံက ဂိမ်းကစားသူတွေအတွက် အထူးစီစဉ်ထားတဲ့ "e-Sports Hotel" အကြောင်း ဖတ်ကြည့်ကြမယ်။

📝 ဂျပန်စာ ဖတ်ကြည့်ကြမယ်
"eスポーツは、日本でもとても人気になっています..."
(ပုံထဲကစာကို ဖတ်ပြီး ဘာသာပြန်ကြည့်ရအောင်)
💡 အဓိက ဆိုလိုရင်းကတော့ -
ဂျပန်မှာ e-sports တွေ ခေတ်စားလာတာနဲ့အမျှ Osaka မြို့မှာ "esports hotel e-ZONe ~Cyberspace~" ဆိုတဲ့ ဟိုတယ်တစ်ခု ရှိပါတယ်။ အိမ်မှာ ဂိမ်းဆော့တာနဲ့ မတူတဲ့အချက်က သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ဘေးချင်းယှဉ်ပြီး ဆော့လို့ရတာပါ။ ပင်ပန်းရင် ဘေးက ကုတင်မှာ ချက်ချင်းအိပ်၊ ပြီးရင် ပြန်ထဆော့လို့ ရတဲ့အတွက် ဂိမ်းသမားတွေအတွက် သုခဘုံပါပဲ။

📌 မှတ်သားစရာ ဝေါဟာရများ
施設 (Shisetsu) = အဆောက်အအုံ/အထောက်အကူပြုနေရာ
並んで (Narande) = ယှဉ်လျက်/တန်းစီလျက်
特訓 (Tokkun) = အထူးလေ့ကျင့်ခြင်း (Special Training)
隣 (Tonari) = ဘေး/အနီးနား
電脳空間 (Dennou Kuukan) = "Cyberspace" (ဆိုက်ဘာ ဟင်းလင်းပြင် / ကွန်ပျူတာ ကွန်ရက်ကမ္ဘာ)

ကဲ... ဒီလိုဟိုတယ်မျိုး မြန်မာပြည်မှာရှိရင်ရော သွားတည်းကြမလား? 😁

စာကို အသံထွက်ဖတ်ကြည့်ပြီး အောက်က Comment မှာ "ဖတ်ပြီးပြီ" လို့ မန့်ခဲ့ပေးဦးနော်။ 👇👇

🇯🇵 စီးပွားရေးလုပ်ငန်းခွင်သုံး ဂျပန်စာ (敬語 - Keigo) လေ့လာကြစို့

ဂျပန်ကုမ္ပဏီတွေမှာ အလုပ်လုပ်တဲ့အခါ ယဉ်ကျေးရုံတင်မကဘဲ အဆင့်အတန်းရှိတဲ့ 敬語 (Keigo) ကို သုံးတတ်ဖို့ အလွန်အရေးကြီးပါတယ်။ အောက်ပါပုံစံတွေကို ကြည့်ပြီး အရပ်သုံးစကားကနေ စီးပွားရေးသုံးစကား ဘယ်လိုပြောင်းလဲသွားသလဲဆိုတာ လေ့လာကြည့်ရအောင်။

👇🏾(ပုံလေးတွေရဲ့အောက်မှာ သေချာရှင်းပြထားပါတယ် ထောက်ပြီး ကြည့်ကြည့်ပါ)👇🏾

🌟🌟Keigo ဆိုတာ စာအုပ်ထဲမှာ ဖတ်ရုံနဲ့တင်မရဘဲ လက်တွေ့မှာ ထပ်ခါတလဲလဲ သုံးကြည့်မှသာ နှုတ်ကျိုးသွားမှာဖြစ်ပါတယ်။

သင်ကော ဘယ် Keigo အသုံးအနှုန်းကို အခက်ခဲဆုံးလို့ ထင်ပါသလဲ? ကော်မန့်မှာ ပြောခဲ့ပေးပါဦး!

ESports hotel in Japan!

"ဂျပန်ရောက်ရင် ဂိမ်းဆော့ဖို့အတွက်တင် သီးသန့်ဆောက်ထားတဲ့ Hotel ရှိတယ်ဆိုတာ သိပြီးပြီလား? 🇯🇵 ဒီဗီဒီယိုလေးထဲမှာ eSports Hotel အကြောင်းကို ဂျပန်လို ဘယ်လိုပြောလဲဆိုတာနဲ့ အထဲက ပတ်ဝန်းကျင်ကို ပြသပေးထားပါတယ်။ Video ကြည့်ရင်း ဗဟုသုတလည်းရ၊ နားထောင်မှုစွမ်းရည် (Listening) လည်း လေ့ကျင့်လို့ရအောင် တင်ပေးလိုက်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 📌 ဘယ်လိုစကားလုံးလေးတွေ ပါသလဲဆိုတာ ဗီဒီယိုထဲမှာ ကြည့်ကြည့်ရအောင်! "This is my first time of alight motion video". So please enjoy! #LearnJapanese #JapanExperience #eSports #HotelStay #JapaneseListening"#phyo

Vedio ကြည့်ရင်း kotoba အသစ်တွေလေ့လာကြမယ် 🇯🇵

🇯🇵ဂျပန်နိုင်ငံတစ်ခုတည်းကထုတ်တဲ့ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ဘောပင်🖊️ --- 皆さんဂျပန်နိုင်ငံတစ်ခုတည်းကထုတ်ထားတဲ့ ကျောင်းသူကျောင်းသား တော်တော်များများ အသုံးပြုနေကြတဲ့ 🖊️ဘောပင်ကတော့ ရေးပြီးသားစာလုံးတွေကိုပြန်ဖျက်လို့ ရနိုင်တဲ့ ဘောပင်ဘဲဖြစ်ပါတယ် ... 👉 ဂျပန်လို "မင်ကိုပြန်ဖျက်လို့ရတဲ့ဘောပင်"ကို ဘယ်လိုခေါ်လဲဆိုတော့... 👉 Vedio‌ထဲမှာ ဆက်ကြည့်ပေးပါဗျ 🎦 #japanesestudy #phyoandjapan

病院(びょういん)でよく見かける言葉(ことば)
ဆေးရုံမှာ တွေ့ရတတ်တဲ့ စကားလုံးများ
---

1. 受付（うけつけ）
👉 ミャンマー語： လက်ခံရာနေရာ / စာရင်းသွင်းရာနေရာ
📌 説明： လူနာတွေ၊ ဧည့်သည်တွေကို လက်ခံတဲ့နေရာ။ ဆေးရုံ၊ ရုံးတွင် စာရင်းသွင်းဖို့နေရာ။
---
2. 事務室（じむしつ）
👉 ミャンマー語： ရုံးခန်း
📌 説明： ရုံးစာရေးလုပ်ငန်းတွေကို ဆောင်ရွက်တဲ့နေရာ။ ဝန်ထမ်းတွေ ရုံးစာတွေကို စီမံတာ။
---
3. 診察室（しんさつしつ）
👉 ミャンマー語： ဆရာဝန်စစ်ဆေးခန်း
📌 説明： ဆရာဝန်က လူနာကို စစ်ဆေးတဲ့နေရာ။ ဆေးရုံ၊ ကျန်းမာရေးစင်တာမှာရှိတတ်တယ်။
---
4. 検査室（けんさしつ）
👉 ミャンマー語： စစ်ဆေးခန်း / စမ်းသပ်ခန်း
📌 説明： သွေး၊ ဆဲလ်၊ ဗီဇ စတဲ့အရာတွေကို စမ်းသပ်ဖို့နေရာ။ ဆေးရုံထဲမှာရှိတတ်တယ်။
---
5. 消火器（しょうかき）
👉 ミャンマー語： မီးသတ်ဗုံး
📌 説明： မီးလောင်တဲ့အခါ မီးကို တိုက်ဖျက်ဖို့အသုံးပြုတဲ့ကိရိယာ။ အရေးပေါ်အတွက် တပ်ဆင်ထားတတ်တယ်။
---
6. X線撮影室 ( エックスせんさつえいしつ)
👉ミャンマー語 : X-ray ဓာတ်မှန်ရိုက်ခန်း
📌 説明：> X-ray ဆွဲခန်းကတော့ လူနာရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်အတွင်း (အရိုး၊ ဖက်ဖျဉ်း၊ အသည်းစသည်) ကို X-ray ရောင်ခြည်နဲ့ ရိုက်ကူးဖော်ပြပြီး၊ ရောဂါတွေ၊ ညစ်ထွေးမှုတွေ ရှိမရှိ စစ်ဆေးတဲ့အခန်း ဖြစ်ပါတယ်။

နေ့စဉ်အသုံးအနှုန်းများ
_____________________

いつも　(အမြဲတမ်း)
*　私はこのお菓子がすきですから、コンビニへ行く時　いつも　つい買ってしまう。*
ကျွန်တော် ဒီမုန့်ကိုအရမ်း‌ကြိုက်တာကြောင့် ၂၄နာရီစတိုးကိုသွားတိုင်း အမြဲလိုလို ဝယ်မိတယ်။

よく　(မကြာခဏ)
*　駅前のラーメン屋には　仕事から帰る時によく寄っています。*
ဘူတာရှေ့မှာရှိတဲ့ ခေါက်ဆွဲဆိုင်ကို အလုပ်ကနေပြန်လာချိန်မကြာခဏဝင်ဖြစ်ပါတယ်။

時々 - ときどき　(တစ်ခါတစ်ရံ)
*　一人暮らしですから、ときどき 外食しています。*
တစ်ယောက်တည်းနေတာကြောင့် တစ်ခါတစ်ရံအပြင်ထွက်စားလေ့ရှိတယ်။

偶に - たまに　(ရံဖန်ရံခါ)
*　バイトが忙しい(いそがしい)ですから、運動不足でたまに　運動しようと思っています。*
အချိန်ပိုင်းအလုပ်က အလုပ်ရှုတ်လို့ ကိုယ်လက်လှုပ်ရှားမှုတွေချို့တဲ့ပြီး ရံဖန်ရံခါတော့ အားကစားလုပ်မယ်လို့တွေးထားပါတယ်။

めったに~ない (တော်ရုံ)
* 1. 私はめったに外食しません。
ကျွန်တော်ကတော်ရုံ အပြင်ထွက်စားလေ့မရှိဘူး။

2. 彼はめったに怒らないので、今日は本当にびっくりした。
သူက တော်ရုံစိတ်မဆိုးတာကြောင့် ဒီနေ့ကတကယ်ကိုအံ့ဩသွားခဲ့တယ်။

3. この店は人気なので、めったに席が空いていない。
ဒီဆိုင်ကနာမည်ကြီးတာကြောင့် တော်ရုံနဲ့ နေရာမလွတ်ဘူး။
席が空いている - ခုံနေရာလွတ်တယ် ၊ ဆိုင်မှာ နေရာလွတ်နေတယ် ဆိုင်မှာ လူအရမ်းမကျဘူးကိုဆိုလိုပါတယ်

4. 山田さんはめったに会社を休まない。
Yamadaက တော်ရုံနဲ့ ကုမ္ပဏီကနေ နားရက်မယူဘူး။

5. 東京ではめったに雪が降らない。
တိုကျိုမှာ တော်ရုံနဲ့ နှင်းမကျဘူး။

6. あの先生はめったに冗談を言わない。*
အဲ့ဆရာက တော်ရုံနဲ့ ရယ်စရာတွေကိုမပြောဘူး။

全然 - ぜんぜん (လုံးဝ)
* 私はお酒を全然飲まないよ。牛乳だけ。
　ကျွန်တော်အရက်ကိုလုံးဝမသောက်ဘူး။😆 နွားနို့တစ်ခုတည်း။

*コーヒーを飲み過ぎで昨夜は全然　眠れなかった。
ကော်ဖီတွေအသောက်လွန်ပြီး မနေ့ညက လုံးဝ အိပ်မပျော်ခဲ့ဘူး။