18/11/2020
Hello everyone!
ဒီနေ့ပြောမယ့် အကြောင်းအရာလေးကတော့
လတ်တလော အသုံးပြုနေတဲ့ မြန်မာ Slangs (ဗန်းစကား) လေးတွေအကြောင်းပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ဘာသာစကား တစ်ခုဟာ အချိန်ကြာလာတာနဲ့အမျှ ပြောင်းလဲလာကြပါတယ်။ ဒီလိုပြောင်းလဲ လာတာနှင့်အမျှ ခေတ်ကာလကိုလိုက်ပြီး ဗန်းစကားများလည်း ပေါ်ထွန်းလာတက်ပါတယ်။ဒါကြောင့် အသုံးများတဲ့ဗန်းစကားအချို့ကို လေ့လာလိုက်ကြရအောင်။
Some Current Myanmar Slangs
1. gab (n/v) ဖောနေတာ၊ ရွှီးနေတာ
Eg. You are gabbing so much you
don't even see me!
gabကို onနှင့်တွဲ၍ gabbing onလို့လည်း
သုံးပါတယ်။
2. to spill the beans= လျှိုဝှက်သင့်တာကို
ဖွသည်/ဖွင့်ချသည်။
Eg. Who spilled the beans about this
news.
spread fake news/ spread false news
ဟူ၍လည်း သုံးနိုင်ပါသည်။
3. Oh, I'm scared.
Oh, that scares me. စသည့်အသုံးလေး
တွေကတော့ မခံချင်အောင်ရွဲ့တဲ့လေသံနဲ့
ကြောက်လိုက်တာလို့ပြောချင်တဲ့အခါသုံး
ပါတယ်။(တကယ်ကြောက်လို့မဟုတ်ပါ)
4. ဆုတောင်းလေ😅
ဒီလိုအသုံးလေးကို ယခုတလော အရမ်းသုံး
နေတာတွေ့ရပါတယ်။ ကိစ္စ တစ်ခုခုကို
သူငယ်ချင်း အချင်းချင်း စနောက်ပြီး
"ဆုတောင်းလေ" လို့ပြောတာမျိုး ပြောဖူးကြ
တယ်ဟုတ်၊ ဘယ်လိုသုံးကြမလဲ ကြည့်
လိုက်ကြရအောင်-
Dream on.
Pray for it!
Fat chance.
5. ကိုယ်တွေကတော့ "ခပ်ချေချေပဲ"😎
ကဲ ဒီအသုံးလေးကို ဘယ်လိုသုံး မလဲ
ကြည့်လိုက်ရအောင်-
arrogant (adj)မာနကြီး/အထက်စီးဆန်သော
haughty (adj)မာနကြီး/မောက်မာသော
snooty (adj) ဘ၀င်မြင့်/
အဖက်မတန်သဘောထားသော