ABC Deutsch

🇩🇪 B 1.1 recorded video class
🗓 ၁၀.၀၅.၂၀၂၆ ရက်နေ့တွင်
စဖွင့်ပါမည်။
📚 Berliner Platz Neu 3 (Kursbuch und Arbeitsuch)

သင်ကြားမည့်ပုံစံ
🇩🇪
Telegram (private group) တွင် B1.1 level အတွက်
Kursbuch နှင့် Arbeitsbuch ပါ အခန်း (၆) ခန်းကို (၁၀.၀၅.၂၀၂၆) ရက်နေ့မှစ၍
တနဂ်နွေနေ့တိုင်း တစ်ပတ်လျှင် တစ်ခန်း တင်ပေးသွားပါမည်။
Kapitel 1 - 10.05.2026
Kapitel 2 - 17.05.2026
Kapitel 3 - 24.05.2026
Kapitel 4 - 31.05.2026
Kapitel 5 - 07.06.2026
Kapitel 6 - 14.06.2026

🇩🇪
Video lesson တင်ရန် သတ်မှတ်ကာလမှာ (၁) လခွဲခန့်ကြာနိုင်ပြီး လေ့လာရန် သတ်မှတ်ထားချိန်မှာ lifetime ဖြစ်သည့်အတွက် မိမိအဆင်ပြေသလို အချိန်ပေးလေ့လာနိုင်ပါသည်။
🇩🇪
Video Class ဖြင့် လေ့လာထားသည့် သင်ခန်းစာများကိုအိမ်စာထပ်နိုင်ပါသည်။
💰
သင်တန်းကြေးမှာ
(၁၅.၀၆.၂၀၂၆) ရက်နေ့အထိ ၁၀၀၀၀၀ ကျပ်သာ သတ်မှတ်ထားပါသည်။
📌
(၀၉.၀၅.၂၀၂၆) ရက်နေ့ ညနေပိုင်းမှစ၍ သင်တန်းစတင်အပ်နှံနိုင်ပြီး သင်တန်းကြေးလွှဲပြီးကြောင်း page messenger တွင်
ပြပြီးမှသာ B1.1 video class telegroup group member ဖြစ်ပါမည်။
📌
အသေးစိတ်ကို page messenger တွင်မေးမြန်းစုံစမ်းနိုင်ပါသည်။


https://www.facebook.com/share/1DR8eaAt1z/

B 1.1 level Video Class
စောင့်နေကြတဲ့သူတွေအတွက်
မကြာခင်
ဖွင့်ပါတော့မယ်နော်။
အသေးစိတ်ကို
page မှာ ထပ်တင်ပေးမယ်နော်။

B2.1 recorded video class ကို
၂၄.၀၄.၂၀၂၆ ရက်နေ့တွင် စဖွင့်ပါမည်။
CEFR framework အတိုင်း
ရေးဆွဲထားသည့်
Aspekte Neu Lehrwerk ဖြင့် လေ့လာရပါမည်။
Telegram (private group) တွင် B2.1 level အတွက် Lehrbuch ပါ အခန်း (၅) ခန်းစာကို တင်ပေးထားမှာဖြစ်တဲ့အတွက် မိမိအဆင်ပြေသည့်အချိန်တွင် လေ့လာနိုင်ပါသည်။
Arbeitsbuch ပါ သင်ခန်းစာများကိုမူ (၂၇.၀၄.၂၀၂၆) ရက်နေ့မှစ၍ တနလာ်နေ့တိုင်း တစ်ပတ်လျှင် တစ်ခန်းစာ တင်​ပေးသွားမှာပါ။
B2.1 level ​လေ့လာရန်
Aspekte Neu
Lehrbuch နှင့် Arbeitsbuch အ တွက် သင်ခန်းစာများအားလုံး
Telegram (private group) တွင် တင်ရန် သင်တန်းကာလ (၁) လခွဲခန့်ကြာနိုင်ပြီး လေ့လာရန် သတ်မှတ်ထားချိန်မှာ lifetime ဖြစ်သည့်အတွက် မိမိအဆင်ပြေသလို အချိန်ပေးလေ့လာနိုင်ပါသည်။
နောက်ထပ် အားသာချက်တစ်ခုမှာ Video Class ဖြင့် လေ့လာထားသည့် သင်ခန်းစာများကိုအိမ်စာထပ်ရန် Telegram group ထပ်ရှိပါမည်။
သင်တန်းကြေးမှာ မေလကုန်အထိ ၁၂၀၀၀၀ ကျပ်သာ သတ်မှတ်ထားပါသည်။
(၂၃.၀၄.၂၀၂၆) ရက်နေ့ ညနေပိုင်းမှစ၍ သင်တန်းစတင်အပ်နှံနိုင်ပြီး အသေးစိတ်ကို page messenger တွင်မေးမြန်းစုံစမ်းနိုင်ပါသည်။

ဒီရက်ပိုင်း
တီချယ်အိရဲ့ ကျန်းမာရေးအနေအထားကြောင့်
သင်လက်စ အတန်းတွေကလွဲပြီး
သကြန်အပြီးမှာ ထပ်ဖွင့်မယ့်သင်တန်းသစ် ၂ ခုကိုတော့
လောလောဆယ်မှာ
သင်တန်းမဖွင့်ဖြစ်တော့ပါဘူး။

Beginner level A1.1 သင်တန်းအကြောင်း
page messenger နဲ့​သော်လည်းကောင်း
phone ဆက်ပြီးသော်လည်း
စုံစမ်းထားကြတဲ့သူတွေကို
သကြန်အပြီး ဖွင့်မှာပါဆိုပြီး ပြောထားတဲ့အတွက်
Page messenger မှာ
တစ်ဦးချင်း ပြန်မပြောနိုင်တာမို့
ဒီ post နဲ့ပဲ အသိပေးပါရစေ။

A1.1 level ကို အစောကြီးကတည်းက အပ်ထားကြတဲ့သူတွေကိုရော
သင်တန်းဖွင့်မယ့်ရက်ကို
တောက်လျှောက်မေးမြန်းစုံစမ်းကြတဲ့သူတွေကိုရော
ဖွင့်မယ်ပြောပြီး မဖွင့်ပေးနိုင်တဲ့အတွက် အားနာပေမယ့် ကျန်းမာရေးဖြစ်တဲ့အတွက် နားလည်ပေးကြပါနော်။

ကျန်းမာ​ရေးကောင်းလို့
သင်တန်းသစ်ဖွင့်​တော့မယ်ဆိုရင်
Page မှာ ထပ်ကြော်ညာပေးပါ့မယ်။

B1.2 သင်တန်း
▪၁၉.၃.၂၀၂၆ ရက်နေ့ သင်တန်းစပါမည်။
▪သင်တန်းအကြောင်း အသေးစိတ်ကို page messenger တွင် စုံစမ်းနိုင်ပါသည်။

ABC Deutsch mit Tr. Ei

A2.2 သင်တန်း
▪၁၄.၃.၂၀၂၆ ရက်နေ့ သင်တန်းစပါမည်။
▪သင်တန်းအကြောင်း အသေးစိတ်ကို page messenger တွင် စုံစမ်းနိုင်ပါသည်။

ABC Deutsch mit Tr. Ei

A2.1 online zoom class
ကို ၁၄.၃.၂၀၂၆ စပါမယ်။
သင်တန်းကာလ ၂ လ ခန့်ကြာပါမယ်။
အသေးစိတ်ကို page messenger မှာ မေးနိုင်ပါတယ်။

New Year's Resolution ကို
ဂျာမန်လို ဘယ်လိုရေးကြမလဲ။

ခုနှစ်သက္ကရာဇ်တစ်ခု ကုန်ဆုံးပြီး
မကြာခင် နှစ်သစ်ကို ရောက်ရှိပါတော့မယ်။

ဒီလို နှစ်သစ်ကူးချိန်ကာလမှာဆို
ပြီးခဲ့တဲ့တစ်နှစ်တာအတွင်းက
အဖြစ်အပျက်တွေ၊ မိမိ ဆောင်ရွက်ခဲ့တာတွေကို မိမိကိုယ်ကို ပြန်သုံးသပ်ပြီး လာမယ့်နှစ်သစ်မှာ အသစ်အသစ်သော အားအင်တွေနဲ့အတူ
ရှေ့အနာဂတ်အတွက် စိတ်ကူးအိပ်မက်တွေကို New Year's Resolution ချရေးတတ်ကြပါတယ်။

ဒီ ဓလေ့လေးကို
ဂျာမန်လို der Vorsatz, die Vorsätze လို့ ပြောလို့ရပါတယ်။
Vorsätze လို့ခေါ်တဲ့ New Year's Resolution တွေကို ရေးတဲ့အခါ များသောအားဖြင့်

အပြုသဘောဆောင်တဲ့အနေနဲ့ ရေးတတ်ကြပါတယ်။
ဥပမာ -
Ich bin schlank. (statt: Ich bin nicht mehr dick.)
" ငါ အရမ်းကြီး မ၀အောင်နေရမယ် " လို့ ပြောမယ့်အစား " ငါ ပိန်ရမယ်။ " လို့ ပြောကြပါတယ်။

အနာဂတ်အတွက် ကြိုတင်မှန်းဆပြီး ပြောကြ၊ ရေးကြပေမယ့် အနာဂတ်ကာလပြပုံစံဖြစ်တဲ့ Futur I (werden + Vinfinitiv) အစား Prsens ပုံစံနဲ့ကို ပိုရေးတတ်ကြပါတယ်။
ဥပမာ -
Ich lerne Wortschatz. (statt: Ich werde Wortschatz lernen.)
" ငါ vocabulary ကျက်လိမ့်မယ် " လို့ ပြောမယ့်အစား " ငါ vocabulary တွေ ကျက်မယ် " လို့ ပြောပါတယ်။

အတိအကျကြီး ရေးကြ၊ ပြောကြတာထက် vage ယေဘုယျဆန်ဆန်ပဲ
ပြောတတ်ကြပါတယ်။
ဥပမာ -
Ich freue mich auf mein neues Fahrzeug. (statt: Ich kaufe einen Mercedes.)
" ငါ မာစီဒီးကားတစ်စီး၀ယ်မယ် " လို့ ပြောမယ့်အစား "!ငါ ကားအသစ်တစ်စီး ၀ယ်မယ်" လို့ ပြောပါတယ်။

အဲလိုမျိုး Vorsätze တွေ၊
အနာဂတ်စိတ်ကူးတွေကို ပြောဖို့၊ ချရေးဖို့ သုံးလို့ရတဲ့ grammar rules လေးတွေကိုလည်း
ဒီနေ့လို ဒီဇင်ဘာ (၃၁) ရက်နေ့လေးမှာ ဆက်ပြီး လေ့လာကြည့်ကြရအောင်နော်။

ပထမဆုံး ရေးလို့ရတဲ့ grammar structure ကတော့

Zeitangabe + Verb im Präsens ပါ။

အနာဂတ်အတွက် ကြိုတင်မှန်းဆထားတဲ့ စိတ်ကူးဆိုပေမယ့် ကြိယာပုံစံကို Präsens ပုံစံအနေနဲ့ပဲ ရေးသားပြီး
ကန့်သန့်ချက်တစ်ခုအနေနဲ့ အချိန်ပြပုဒ်နဲ့အတူ တွဲရေးရတဲ့ sentence structure ပါ။ ဒီနေရာမှာ အချိန်ပြပုဒ်ကတော့ အနာဂါတ်ကာလအတွက်သုံးတဲ့ စကားလုံးတွေပဲ ဖြစ်နေရပါမယ်။

ဥပမာ

morgen / nächste Woche / im nächsten Jahr Verb Subjekt ...
မနက်ဖြန် / နောက်တစ်ပတ် / နောက်နှစ်ကျရင် ....

Morgen mache ich eine gute Tat. မနက်ဖြန် ငါ ကုသိုလ်ကောင်းမှု တစ်ခုခု လုပ်မယ်။

နောက်ထပ်ရေးလို့ရတဲ့ ပုံစံကတော့
ဆန္ဒတွေကို ပြောတဲ့အခါမှာ သုံးတဲ့ Modalverb တွေဖြစ်တဲ့ möchten နဲ့ wollen ကို သုံးပြီး ရေးတဲ့ sentence structure ပါ။ Modalverb တွေသုံးတာဖြစ်တဲ့အတွက် တကယ့် main verb က ၀ါကျရဲ့ နောက်ဆုံးမှာ မူလပုံစံအတိုင်းပဲ ရေးရမှာကိုတော့ မမေ့ကြပါနဲ့နော်။

ဥပမာ

Ich möchte mehr Sport treiben. နောက်နှစ် ငါ အားကစားများများလုပ်မယ်။

Ich will nicht so oft viel Geld ausgeben. ငွေကို မလိုအပ်ဘဲ မဖြုန်းတော့ဘူး။

zu + Vinfinitiv ပုံစံနဲ့ရေးရတဲ့ ကြိယာတွေဖြစ်တဲ့ vorhaben, anfangen, beginnen, versuchen ဆိုတဲ့ ကြိယာတွေနဲ့လည်း မိမိရဲ့ Vorsätze တွေကို ရေးလို့ရပါတယ်။
vorhaben, anfangen စတဲ့ ကြိယာတွေဟာ သူတို့ရဲ့ အဓိပ္ပာယ်အရ နောက်မှာ တစ်ခုခုပြုလုပ်ရန်ဆိုတဲ့ အကြောင်းအရာတွဲရေးပေးဖို့ လိုအပ်တာကြောင့် ဒီကြိယာတွေကိုသုံးပြီး ရေးတဲ့၊ ပြောတဲ့ဝါကျတွေမှာ Zu-satz တွေ
တည်ဆောက်ပေးရပါမယ်။

ဥပမာ

Ich habe vor, im nächsten Jahr eine Weltrreise zu machen.
နောက်နှစ်မှာ ငါ ကမ္ဘာပတ်မယ်လို့ မှန်းထားတယ်။

Ich fange an, ab 1. Januar regelmäßig 2 Stunden pro Tag zu lernen.
ဇန်နဝါရီ (၁) ရက်နေ့ကစ တစ်ရက်ကို နှစ်နာရီ စာပုံမှန်လုပ်တော့မယ်။

sich vornehmen စိတ်ကူးသည်။ ဆိုတဲ့ ကြိယာနဲ့လည်း Vorsatz ရေးလို့ရပါသေးတယ်။

ဥပမာ

Ich habe mir vorgenommen, dass ich viel Geld verdiene.
ငါ ၀င်​ငွေအများကြီး ရှာဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်။

ဒီလို စာကြောင်းပုံစံနဲ့ မရေးချင်ရင်လည်း အလွယ်ရေးလို့ရတာကတော့ Verb infinitiv ပုံစံအတိုင်းလည်းပဲ ရေးလို့ရသလို နောက်တစ်မျိုးက မေးခွန်းပုံစံနဲ့လည်း ရေးလို့ ရပါသေးတယ်။

ဥပမာ

gesünder ernähren
ကျန်းမာရေးကောင်းစေမယ့် အစားအစာတွေကို ပိုစားမယ်။

früher ins Bett gehen
အိပ်ရာ၀င်ချိန်ကို အရင်ကထက် ပိုပြီး စောနိုင်အောင် ကြိုးစားမယ်။

Warum fällt es mir so leicht, mein Gewicht zu halten?
အခုလက်ရှိ ကိုယ်ခန္ဓာအလေးချိန်ကို ထိန်းထားနိုင်အောင်လုပ်မယ်ဆိုတာကို ငါ ဘာလို့ အလွယ်တကူ တွေးမိလိုက်တာလဲ။

ကဲ
အခု New Year's Resolution တွေကို
ဂျာမန်လို ဘယ်လိုရေးရမယ်ဆိုတာ သိပြီဆိုတော့
လာမယ့် ၂၀၂၆ ခုနှစ်အတွက်
ကိုယ့်ရဲ့ Vorsätze လေးတွေလည်း
ရေးကြည့်ကြပါဦးနော်။
စိတ်ကူးအိပ်မက်တွေကိုလည်း
အမှန်တကယ် အကောင်အထည်ဖော်နိုင်ကြပါစေ။

Ich wünsche EUCH einen guten Rutsch ins neue Jahr!
အားလုံးပဲ Happy New Year ပါ။

ဂျာမန်ဘာသာစကားနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အသံထွက်နည်း၊ စကားသံဖြတ်နည်းတွေကို ABC Deutsch mit Tr. Ei ရဲ့ YouTube Channel မှာ အခမဲ့လေ့လာနိုင်ပါပြီ။

1.
German Alphabet 1 https://youtu.be/st1cC0lvtus?si=aDIlc2R172DluBeP

2.
German Alphabet 2 https://youtu.be/RAvCld5bMLQ?si=ZSFq7JCk5iOfi-SA

3.
German Alphabet 3
https://youtu.be/frkp9n9i3ls?si=MyisFbxfDX89PpzO

4.
Vowels and Consonants
https://youtu.be/_i5avNLQb84?si=eBEVHbl5aW_wiBVH

5.
Vowels and Consonants 2 https://youtu.be/gsX3Iuey63s?si=o8g2cH0Vx3cfbTII

6.
Vowels and Consonants 3 https://youtu.be/-mikYyiWnY4?si=i859FQKeUyI45ukX

7.
How to separate German words 1 https://youtu.be/k6eYK8a4z1k?si=QAqv1OJ45cTKMATM

8.
How to separate German words 2 https://youtu.be/afp8sZ6YuR8?si=14jFgRegWoUoQ29W

9.
German Pronunciation Rules 1
(ee / tt / -h / -e)
https://youtu.be/TyyQP9fOw_o?si=s0omOtFZVeg2pI92

10.
an, en, in, on, un
https://youtu.be/nzZVn4YXI_Y?si=oRkoO0ugTsdzdAP

11.
Pronunciation Practice 1
https://youtu.be/N5ERog3T170?si=LcMbJHF8OhUR1gQy

12.
Pronunciation Practice 2
https://youtu.be/TyyQP9fOw_o?si=AawGm8uKijoenVD4

13.
German Pronunciation Rules 2
(-tieren / -tion / -sion)
https://youtu.be/kJL_8W0ijqQ?si=Abeu6F3o_BIZ98xs

14.
German Pronunciation Rules 2
(sch / ph / pf / th / tsch)
https://youtu.be/au2jru4bzr8?si=Lv0zXSOzvTZi07O1

15.
Diphthongs ai/ei eu/u au ie
https://youtu.be/dYzkEIh00uQ?si=ElJuuhphxQDuDpU2

16.
ach ech ich och uch auch 1
https://youtu.be/5q24KQj_7fM?si=K1r56SOWExq-TYOi

17.
ach ech ich och uch auch 2
https://youtu.be/8aHoy9vv7G4?si=ZC6X4XVPc4iqbA_V

18.
ach ech ich och uch auch 3
https://youtu.be/48L7Vg05sXc?si=k2MX2udVJHjGG1vT

19.
German Pronunciation Rules 3
(sp / st)
https://youtu.be/9GEuxy4f8Fw?si=sREiI2eIGbgkZ78m

20.
German Pronunciation Rules 3
(-ng, -ck, -ch-, -ck-, -sch-)
https://youtu.be/U_4EkqoH1WQ?si=roBWMIJFeb5cfAyH

21.
German Pronunciation Rules 4
(-ie, Qu-, Vowels + Diphthongs)
https://youtu.be/sxFarD4A930?si=5X9UrUDT9WkqfUVE

22.
German Pronunciation Rules 4
(-r, -ig)
https://youtu.be/7I34iMpi5Sk?si=8Bgfu24E0ygV01fQ

23.
German Pronunciation Rules 5
(ch-, loanwords, Ski***)
https://youtu.be/3mKIvM6-rLQ?si=oOm-uzhTAaq12fOI

ABC Deutsch
Tr. Ei

🌲Frohe Weihnachten!🌲

Christimas နေ့မှာ
ဂျာမန်ဘာသာလေ့လာသူတွေအားလုံးကို
Christimas လက်ဆောင်လေးတစ်ခု ပေးချင်ပါတယ်။
🎁🎁🎁

တီချယ်အိရဲ့
ABC Deutsch YouTube Channel (https://youtube.com/?si=dhSC7VujYafhv4p9) မှာ

🗣 A Guide to German Pronunciation

ဆိုတဲ့ ခေါင်းစဉ်နဲ့

🇩🇪 ဂျာမန်ဘာသာစကားရဲ့ အက္ခရာအသံထွက်တွေ

🇩🇪 စကားလုံးတွေကို အသံဖြတ်နည်းတွေကို

ခေါင်းစဉ်အလိုက် လေ့လာရအောင် တင်ပေးထားပါတယ်။

✅ ဂျာမန်ဘာသာစကားကို
အခုမှ စလေ့လာမယ့်သူတွေလည်း အသံထွက်နည်းတွေကို စနစ်တကျ သိရှိစေနိုင်မှာဖြစ်သလို
✅ ဂျာမန်စကားလုံးတွေရဲ့အသံထွက်သေချာမသိလို့ စာဖတ်တဲ့အခါ အခက်အခဲဖြစ်နေသူတွေအတွက်လည်း
အသံဖြတ်နည်းတွေကို နည်းစနစ်မှန်မှန်နဲ့ လေ့လာလို့ရနိုင်စေမှာပါ။

"A Guide to German Pronunciation" ခေါင်းစဉ်နဲ့
အရင်က online zoom class တွေ Video Class တွေ ဖွင့်ပေးခဲ့ဖူးပါတယ်။
မိမိဘက်ကလည်း သေချာလေ့လာမှတ်သားပြီး ကြိုးစားကြမယ်ဆိုရင် အားလုံးလေ့လာပြီးချိန်မှာ အသံထွက်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ပြဿနာတွေ တော်တော်လျော့သွားစေနိုင်တယ်ဆိုတာ အရင်က သင်တန်းသူ၊ သင်တန်းသားတွေရဲ့ တတ်မြောက်မှုတွေကို ထောက်ရှုပြီး အခိုင်အမာ ပြောပြနိုင်ပါတယ်။

YouTube မှာ
အသံထွက်နဲ့ပတ်သက်ပြီး
တင်ထားပြီးသလောက် လေ့လာနိုင်တဲ့ သင်ခန်းစာတွေကတော့
🗣
German Alphabet 1
📌
https://youtu.be/st1cC0lvtus?si=aDIlc2R172DluBeP
🗣
German Alphabet 2
📌
https://youtu.be/RAvCld5bMLQ?si=ZSFq7JCk5iOfi-SA
🗣
German Alphabet 3
📌
https://youtu.be/frkp9n9i3ls?si=MyisFbxfDX89PpzO
🗣
Vowels and Consonants 1
📌
https://youtu.be/_i5avNLQb84?si=eBEVHbl5aW_wiBVH
🗣
Vowels and Consonants 2
📌
https://youtu.be/gsX3Iuey63s?si=o8g2cH0Vx3cfbTII
🗣
Vowels and Consonants 3
📌
https://youtu.be/-mikYyiWnY4?si=i859FQKeUyI45ukX
🗣
How to separate German words 1
📌
https://youtu.be/k6eYK8a4z1k?si=QAqv1OJ45cTKMATM
🗣
How to separate German words 2
📌
https://youtu.be/afp8sZ6YuR8?si=14jFgRegWoUoQ29W
🗣
German pronunciation rules 1
📌
https://youtu.be/TyyQP9fOw_o?si=s0omOtFZVeg2pI92
🗣
an, en, in, on, un
📌
https://youtu.be/nzZVn4YXI_Y?si=oRkoO0ugTsdzdAPd

German Pronunciation နဲ့ပတ်သက်ပြီး မှတ်သင့်တဲ့ နောက်ထပ်ကျန်နေသေးတဲ့ rules တွေကို သေချာသိစေဖို့အတွက် တီချယ်အိရဲ့ ABC Deutsch YouTube Channel (https://youtube.com/?si=dhSC7VujYafhv4p9) ကိုလည်း Like and Subscribe လုပ်ဖို့ မမေ့နဲ့ဦးနော်။
လေ့လာပြီးလို့ ကိုယ့်အတွက် အထောက်အကူဖြစ်စေတယ်ဆိုရင် တင်ပေးရကျိုး နပ်ပါတယ်။

Viel Spaß beim Lernen!
ABC Deutsch
Tr. Ei (M.U.F.L)

A1.1 သင်တန်း လူပြည့်သွားပါပြီနော်။
Page ကနေ reply link ပို့ထားတဲ့သူတွေက join လို့ရပါတယ်။
ဒီနေ့မနက်ကစ စုံစမ်းထားတဲ့သူတွေကတော့ မရတော့ပါဘူး။
A1.1 စာရင်းပိတ်ပါပြီ။
သင်တန်းအသစ်က
အစောဆုံး Febueary ထဲမှာမှ
ထပ်ဖွင့်ပါမယ်။
ယုံကြည်စွာနဲ့ သင်တန်းအပ်ကြတဲ့အတွက် ကျေးဇူးပါ။

ABC Deutsch
Tr. Ei