31/07/2026
Difference between ''not to + infinitive'' and ''to not + infinitive"
Learners အများစု မှားတတ်ကြတဲ့ အသုံးလေးတစ်ခုကို အတွေးထဲပေါ်လာရင်း စာရေးသူသိထားတဲ့ knowledgeလေးကို ပြောပြပေးလိုက်ပါတယ်...
ပထမဦးဆုံး infinitive ဆိုတာဟာ မြန်မာအသုံး Verb one (V1) ပေါ့ [တစ်ချိူ့ အဆိုအရ ''infinitive" ကို "to + V1" ကိုလဲ ခေါ်ပါတယ်] တစ်နည်းအားဖြင့် Verb ကို "-s, -es, -ies, -ed, -en, -ing" မပေါင်းထားတာပေါ့..
E.g. "to go'', ''to eat'', ''to play'',.....
"not to + infinitive" ကို အစဥ်အလာအရ ဒီ format ပဲ သွားခဲ့တဲ့အတွက် writing နဲ့ speaking မှာ ဒီ format နဲ့ပဲ အများစု သုံးကြပါတယ်.... ဆိုတော့က "to not + infinitive" ကို မှားတယ်လို့ သံသယ ဝင်လာတယ်ပေါ့..
ဒီတော့ "not to + infinitive"နဲ့ " to not + infinitive"က ဘာတွေ ကွဲပြားခြားနားလဲပေါ့...
"to not + infinitive"ကို "Split Infinitive" လို့ခေါ်ပါတယ်"
✅ informal writingနဲ့ speechတွေမှာ သုံးလေ့ရှိပေမယ့် ခုဆိုရင် formal writing နဲ့ speech တွေမှာ တွင်တွင်ကျယ်ကျယ် သုံးလာကြပါတယ်..
ဒီတော့ ဥပမာလေး ကြည့်လိုက်ရအောင်..
👉 I told you not to buy this book.
ဒီ ဥပမာအရ 'not to + infinitive"ကို သုံးထားပါတယ်
ဆိုတော့ "I told you" ဆိုတဲ့ phraseက ဝါကျရဲ့ ဆိုလိုရတဲ့ အဓိက အပိုင်းကို အလေးထားပြောချင်တာပါ..
👉 I told you to not buy this book.
ဒီ ဝါကျမှာ "to not + infinitive" ကို သုံးထားပါတယ်
ဒီအခြေအနေ (context)မှာ ပြောသူက "to not buy"ဆိုတဲ့ phrase ကို အလေးထားပြောချင်တာပါ..
✅တစ်ချို့ အဆိုအရ "to not + infinitive" က ဝါကျ ဆိုလိုရင်းကို ပိုပြီး ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဖော်ပြပေးပါတယ် ဒါကြောင့် native အတော်များများ research ရေးရင်ဖြစ်ဖြစ် writing အများစုမှာ အသုံးပြုကြပါတယ်..
ဒါကြောင့် အပေါ်မှာပြောပြထားတဲ့ ဥပမာအရ
"not to + infinitive"နဲ့ "to not + infinitive" ရဲ့ ခြားနားချက်ကို learnersနဲ့ readersတို့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း နားလည်သဘောပေါက်လိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်...
☺ ပြောပြပေးတဲ့ အကြောင်းအရာအပေါ်
ထပ်မံဖြည့်စွက်ဆွေးနွေးနိုင်ပါတယ်...
✅ လှပအောင်မြင်သော အနာဂါတ်ကို ပိုင်ဆိုင်ကြပါစေ...✅