Nansen Dialogue Center Skopje

Сплет на интеркултурни вредности, вештини и сознанија ја обележаа учебната 2022/23 година. Благодарност до сите ученици и наставници кои креираа и негуваа интеркултурен амбиент во училиштата.
Споделуваме колаж фотографии на наставниците: Соња Трифуновска, Габриела Мерџаноска, Виолета, Костова, Мартина Наумовска, Тодорка Нане, Надица Нане, Маја Митева Петроска, Захарица Илиеска, Јелена Мандиќ, Афердита Сали.

Një grup vlerash, aftësish dhe njohurish ndërkulturore shënuan vitin shkollor 2022/23. Faleminderit të gjithë nxënësve dhe mësimdhënësve që krijuan dhe kultivuan një mjedis ndërkulturor në shkolla.
Po ndajmë me ju një kolazh fotografish të mësueseve: Sonja Trifunovska, Gabriela Merxhanoska, Violeta, Kostova, Martina Naumovska, Todorka Nane, Nadica Nane, Maja Miteva Petroska, Zaharica Ilieska, Jelena Mandiq, Afërdita Sali.

Интеркултурни активности, како компонента во одделенска настава се секојдневие во многу училници. Споделуваме добри практики на одделенските наставнички: Оливера Наумовска Соколовска, Ленче Анѓелкоска и на стручниот соработник Валентина Клопчевска.

Aktivitetet ndërkulturore, si komponentë në ciklin e ulët të arsimit fillor, janë të përditshme në shumë klasa. Ndajmë me ju praktikat e mira të mësueseve të grupit klasor: Olivera Naumovska Sokolovska, Lençe Angjelkoska dhe bashkëpunëtores profesionale Valentina Klopçevska.

Професорката Елвира Jакимовска и нејзините ученици од СОУ Наум Наумовски- Борче, Пробиштип ни споделија инспиративен компаративен приод во обработка на романот на ирскиот писател Оскар Вајлд ,,Сликата на Доријан Греј“ и ,,Шагринска кожа“ на Французинот Оноре де Балзак.
Низ периодите на творештвото и временските епохи ги забележаа суптилностите на влијанието на едната култура и литература врз другата и обратно.

Profesoresha Elvira Jakimovska dhe nxënësit e saj nga shkolla e mesme Naum Naumovski-Borçe, Probishtip ndanë një qasje krahasuese frymëzuese në përpunimin e romanit të shkrimtarit irlandez Oscar Wilde "Fotografia e Dorian Grej" dhe "Lëkura e Shagrenit" të francezit Honore de Balzac.
Përmes periudhave të krijimit dhe epokave kohore, ata vunë re hollësitë e ndikimit të një kulture dhe letërsie në tjetrën dhe anasjelltas.

Наставничкиот тандем Дарко Талески-Ферди Булут низа години спроведува оригинални интеркултурни активности преку Ликовна секција, како програмска компонента на Нансен модел за интеркултурно образование.

Tandemi i mësimdhënësve Darko Taleski-Ferdi Bulut vite me rradhë realizon aktivitete origjinale ndërkulturore përmes Seksionit të Artit, si një komponent programor i Modelit Nansen për arsim ndërkulturor.

Меѓународен ден на детето го најави и почетокот на месец јуни. Низа активности, збогатени со интеркултурни вредности, успешно беа реализирани од страна на наставничките тандеми: Теута Бедиу-Снежана Поп Стефанија, Билјана Нарашанова-Афердита Сали, Џејлан Исмаили-Ленче Попоска, како и наставничките: Соња Апостоловска-Трајковска, Елена Максимовска, Александра Јакимовска.

Dita Ndërkombëtare e Fëmijëve lajmëroi edhe fillimin e muajit qershor. Një sërë aktivitetesh të pasuruara me vlera ndërkulturore u realizuan me sukses nga tandemët e mësueseve: Teuta Bediu-Snezhana Pop Stefanija, Biljana Narashanova-Afërdita Sali, Xhejlan Ismaili-Lençe Poposka, si dhe mësimdhënëset: Sonja Apostolovska-Trajkovska, Elena Maksimovska, Aleksandra Jakimovska.

Интеркултурни елементи можат да бидат успешно внесени и вградени во содржините предвидени со наставните програми за различни предмети, почнувајќи од прво одделение, па се‘ до средношколско образование. Добри кроскурикуларни приоди и практики спроведоа одделенските наставнички: Зорица Адамчевска, Габриела Мерџаноска и педагогот Милена Симоска.

Elementet ndërkulturore mund të përfshihen me sukses dhe të inkorporohen në përmbajtjet e parashikuara nga kurrikulat për lëndë të ndryshme, duke filluar nga klasa e parë e deri në arsimin e mesëm. Qasjet dhe praktikat e mira ndërkurrikulare janë zbatuar nga mësueset e grupit klasor: Zorica Adamçevska, Gabriela Merxhanoska dhe pedagoges Milena Simoska.

Воннаставни активности според Нансен модел за интеркултурно образование овозможуваат игри, дружење, помагање, истражување и забава преку низа секција збогатени со двојазична компонента.
Споделуваме фотогалерија со продуктите на Драмска, Еко секција и секција Мир и толеранција, реализирани од наставничките тандеми: Мерита Исмаили-Валентина Босилковска, Спасиче Николовска-Исниша Салиу, Љуљета Азири-Јасмина Ефремоска.

Aktivitetet jashtëmësimore sipas Modelit Nansen për arsimin ndërkulturor mundësojnë lojërat, shoqërimin, ndihmën, hulumtimin dhe argëtimin përmes një sërë seksionesh të pasuruara me një komponent dygjuhësore.
Ndajmë me ju një fotogaleri me produktet e Seksionit të Dramës, Eko Seksionit dhe Seksionit Paqe dhe tolerancë, të realizuara nga tandemet e mësueseve: Merita Ismaili-Valentina Bosilkovska, Spasiçe Nikolovska-Isnisha Saliu, Ljuljeta Aziri-Jasmina Efremoska.

Интеграција на содржини од различни наставни предмети, овозможува оригинално вградување на интеркуктурни елементи. Фотогалерија е приказ на успешни практики на наставниците: Радица Ацевска, Габриела Мерџаноска, Славица Урумова-Марковска, Мерита Мемеди Бајрами, Мерита Мемедовска, Мирјана Тасевска, Јасмина Ортаковска и Марија Богатиновска.

Integrimi i përmbajtjeve nga lëndë të ndryshme mësimore, mundëson inkorporimin origjinal të elementeve ndërkulturore. Fotogaleria është pasqyrë e praktikave të suksesshme të mësimdhënëseve: Radica Acevska, Gabriela Merxhanoska, Slavica Urumova-Markovska, Merita Memedi Bajrami, Merita Memedovska, Mirjana Tasevska, Jasmina Ortakovska dhe Marija Bogatinovska.

Наставничкиот тандем Љуљета Ќерими и Виолета Паревска од ООУ Гоце Делчев, Битола, со првачињата, во игровен амбиент, збогатен со двојазична компонента, ја реализираат Драмска секција.
Споделуваме мал дел од активности посветени на приказната за Пинокио.

Tandemi i mësimdhënëseve Ljuljeta Qerimi dhe Violeta Parevska nga sh.f.k. Goce Dellçev, Manastir, me nxënësit e klasës së parë, në një ambient loje, të pasuruar me komponentin dygjuhësor, realizojnë Seksionin e Dramës.
Ndajmë me ju një pjesë të vogël të aktiviteteve kushtuar përrallës së Pinokut.

Марија Давчевска, специјален едукатор и рехабилитатор од ОУРЦ Маца Овчарова, Велес, заедно со своите ученици го обележаа празникот 24.мај - Ден на сесловенските просветители, Св. Кирил и Методиј. Благодарност за нивната посветеност и мотивираност.

Marija Davçevska, edukatore dhe rehabilitatore speciale nga sh.f.q.b.Maca Ovçarova, Veles, së bashku me nxënësit e saj shënuan festën e 24 majit - Ditën e edukatorëve sllavë, Shën. Kirili dhe Metodi. I falenderojmë për angazhimin dhe motivimin e tyre.

Уметноста како неисцрпна област за интеркултурно воспитно делување уште еднаш беше основа за игровните, креативните и поучните активности на наставничкиот тандем: Дрита Јакупи - Лидија Билбилоска и одделенските наставнички Драгица Јефтоска и Зорица Михајловска.

Arti si fushë e pashtershme e ndikimit edukativ ndërkulturor ishte edhe një herë bazë për aktivitetet krijuese dhe edukative të tandemit të mësueseve: Drita Jakupi - Lidija Bilbiloska dhe mësueseve të grupit klasor Dragica Jeftoska dhe Zorica Mihajlovska.

Две уникатни, оригинални интеркултурни иницијативи посветено и внимателно беа креирани во ООУ Никола Карев, Пробиштип и СОУ Наум Наумовски-Борче, Пробиштип. Љубовта кон мајчиниот јазик, но и светско литературно наследство, како и љубопитноста за откривањето на мисли и мечти низ пишаниот збор беа инспирација за Марија Богатиновска, одделенска наставничка и Елвира Јакимовска, професорка по македонски јазик.

Dy nisma unike, origjinale ndërkulturore u krijuan me përkushtim dhe kujdes në sh.f.k. Nikolla Karev, në Probishtip dhe në sh.m.k. Naum Naumovski-Borçe, Probishtip. Dashuria për gjuhën amtare, por edhe trashëgimia letrare botërore, si dhe kurioziteti për zbulimin e mendimeve dhe ëndrrave përmes fjalës së shkruar, ishin frymëzim për Marija Bogatinovskën, mësuese e grupit klasor dhe Elvira Jakimovskën, profesoreshë e gjuhës maqedonase.