Славистика ФлФ УкиМ

Вчера Катедрата за славистика при Филолошки факултет „Блаже Конески“ - Скопје – УКИМ беше почестена со посетата на полската авторка за деца Ана Пашкевич 📚

Во разговор со студентите и професорите се отворија интересни теми за тоа како детската книжевност може да се користи во наставата по странски јазици, како и за предизвиците при преводот на нејзината книга „Три желби“ во превод на проф. д-р Lidija Tanusevska, во издание на АНТОЛОГ - Книжевен центар од Скопје.

Cредбата помина во пријатна и инспиративна атмосфера, со многу разговори за книжевноста, јазикот и преведувањето.

Претставнички од Катедрата за славистика присуствуваа на свечениот пијано рецитал по повод Националниот ден – 3 Мај, Уставот на Полска, што се одржа во Филхармонијата на Република Македонија.

Публиката имаше можност да ужива во прекрасни изведби на дела од Фредерик Шопен и други истакнати полски композитори, во интерпретација на пијанистот Павел Ковалски.

Посебно изненадување на вечерта беше изведбата на филмска музика од култните филмови на Кшиштоф Кишловски, Анджеј Вајда и Роман Полански, што на концертот му даде дополнителна емоција и уметничка длабочина.

Ambasada RP w Skopje / Амбасада на Република Полска во Скопје

#катедраславистика #флфукиммк #флфблажеконески #студирајнафлф #студирајславистика #славистикафлфуким

📚✨ Петтиот ден на Саемот на книга помина во одлична атмосфера и во знакот на една значајна промоција!

Покрај убавите средби со нашите постојани читатели, на нашиот штанд се одржа промоцијата на монографијата „Македонска зоонимска фразеологија во словенски контекст“.

🎤 Со авторките Катерина Велјановска и Биљана Мирчевска Бошева разговаравме за нивната истражувачка „приказна“ и за тоа како започнал нивниот интерес за зоонимите, ни за мотивот токму ова поле да биде во фокусот на нивната работа.

🐾 Отворивме и прашања за тоа колку е истражена зоонимската фразеологија во македонскиот јазик, кои животни имаат најсилно присуство во фразеологијата и што тие ни откриваат за нашата култура, менталитет и колективни претстави.

📖 Разговаравме и за предизвиците во собирањето и анализата на материјалот, како и за улогата на стереотипите и културолошките модели во создавањето на овие изрази.

Ви благодариме што сте дел од нашата книжевна и научна приказна! 💫

#СлавикаЛибрис #ЧитајРазлично #СаемНаКнига #славикалибрис #саемнакнига2026

🌍 Во текот на четвртиот ден од Саемот на книга одржавме и кратка книжевна средба посветена на преводот — „Што се губи, а што се добива во превод?“

Разговаравме за тоа како една книга патува од еден јазик до друг, што се случува со ритамот, хуморот и нијансите, и како преводот, како тивка, но суштинска работа, ѝ дава нов живот на книгата на македонски јазик.

💬 Понекогаш токму тие кратки разговори оставаат најдлабока трага.
Ви благодариме што го правите нашиот штанд место на средби, блискост и љубов кон книгата! 💫

#СлавикаЛибрис #Превод #СаемНаКнига #ЧитајРазлично

📚✨ Третиот ден на Саемот на книга помина во знакот на авторската средба со чешкиот писател Јиржи Хајичек.

Со авторот водевме жив и искрен разговор, во кој се допревме до световите на неговите книги, процесот на пишување, создавањето на ликовите и нивната силна човечка димензија, како и инспирацијата што стои зад неговото творештво.

Зборувавме за просторот и припадноста, за тишините меѓу луѓето и за суптилните емоции што ги носат неговите приказни .

💬 Публиката активно се вклучи, што ѝ даде на средбата посебна топлина и динамика.

🙏 Голема благодарност до CzechLit - České literární centrum и Czech Embassy in Skopje за поддршката и можноста да ја реализираме оваа средба со авторот во рамки на Саемот.

Ви благодариме што бевте дел од оваа убава книжевна приказна! 💫

#саемнакнига2026 #СлавикаЛибрис #читајразлично #славикалибрис

🎉Среќна Нова 2026 година!
🍀Нека ви биде исполнета со радост, љубов и незаборавни моменти со најблиските.
👩‍🎓Ви посакува Катедра за славистика, ФлФБлК, УКИМ




@следачи
#флфблажеконески #славистикафлфуким #флфукиммк #студирајнафлф #студирајславистика #катедраславистика #Славистика #ФЛФ #УКИМ

🇨🇿 Přejeme Vám šťastné a veselé Vánoce a hodně zdraví, lásky a úspěchu v Novém roce!!! 🎄✨
🇵🇱 Życzymy Wesołych Świąt Bożego Narodzenia oraz zdrowego, pełnego miłości i sukcesów Nowego Roku!!! 🎄✨
🇸🇮 Želimo vam vesel božič ter zdravo, ljubeče in uspešno novo leto!!! 🎄✨
🇭🇷 Želimo Vam sretan i čestit Božić te puno zdravlja, ljubavi i uspjeha u Novoj godini!!! 🎄✨

#студирајнафлф #флфблажеконески #катедраславистика #славистикафлфуким #студирајславистика #флфукиммк