Кумановски речник на зборови и фразе

Преубав текст напишан некад одамна. И нормално, у њега стои збор што смо сигурни дека не га знаете, а у прашање е ШАРЛАГАН.

Стар кумановски збор, сас турско потекло, што значи ладно цедено масло.

Шарлаган се е правија иначе, или од афион, или од сусам. Чисто да ви биде јасно како се е ранија народ порано, за да не мислите дека с'га тој што ви се сервира како здрава храна, дека е некој измислија топлу воду.

Поздрав, кумановци :)

Споменатиот кумановски автор Димчо Џарто, во веќе споменатиот есеј, „Една меана-две куќе“, објавен во кумановското списание „Корени“ за мезалукот во нивната кафеана „Караѓорѓе“ на улицата „Поенкаре“ денес ,,Ленинова“, помеѓу двете светски војни, запишал:

"На пладне у кафану нема никој. Само залангури, што немав ни куќу ни покуќнину. Ч'к приквечер, к'д наступи ракиено време, само да гледаш сеир.... Најнапред ќе ce зададе башчеванџија Коле-Крив. Сал глава му штрчи над количке с'с зелен товар. Све што треба за мезе. Од нас - оцат и сол и некалко капке шарлаган. Све тој е за ракиџије, а за винари е запиперен мезал’к на књишку: шкембе, тефтерче, џигерче, слезенка, плетени цревца..Тава светиниколска, голема, има за сви. Може да избереш, може да брцнеш с'с прсти. Све може..."

Здраво, кумановци

Еве, како се стишуев врелци надвор, дојдесмо малце до душу, па ни текна да напишемо нешто и да се потсетимо на едну стару и речиси скроз забравену фразу на кумановски која гласи:

Шиник глава - трен гузица

Ов'ј израз се е порано користија за људи кои су биле позамашни и кои су имале, ем голему главу, ем дебели гузице.

Незграпни људи. Колко високи, толко широки

Поздрав 😄

Здраво, кумановци

Среќа, па залади малко, иначе ќе поцркасмо начисто.

И, пошто залади, време е да се додаде још некој израз у нашу ризницу на кумановски зборови и фразе, а работи се за изрази:

Ч У Љ К О

Чуљко е уствари човек кој има телесан недостатак, од типа, фали му прст и кумановци се сетиле па такви људи ги нарекле чуљковци.

К'д нема целу руку, так'в човек е Ч О Л А К

Ама к'д му фали нога или дел од ногу, такви људи су ги викале дека е С А К А Т

Поздрав и варкајте се 😘

У разговор сас постару кумановку на тему к'лнање, имасмо прилику да чуемо ед'н стар кумановски израз за кој сумњамо дека некад сте га чуле, а работи се за израз

К'лне, па вене

Да к'лнеш па да венеш у преносно значење значи дека некој к'лне па разнаса колко к'лне, без да пази што ќе каже и на кога све ќе фрљи клетву.

Пример

Леле, к'д почна да к'лне, абе к'лне па вене.

Фала ву на кумановку што ни додаде још ед'н израз у наш речник, па не е лошо у коментари да ни напишете кои су типични кумановски клетве :)

Еве од нас една...

Срце га изело, море :)

Ај здраво живо...

Не смо се дружиле одамна, ама ќе надокнадимо 😀

Еве, како за петак навечер, да се потсетимо на ед'н скоро сто посто забравен кумановски израз, а работи се за израз:

ПАМУКЛА

Или ми ти жена што ќути, а не знаеш што ти мисли од главу. Зло што оди на две ноге 🙃

Памукле колко сакаш по бел свет, скраја е да од такви женетине.

Да испромоворамо малце едну лолалну институцију...

Замесак и тесто (комплетан текст, објавен у печатен “Плоштад” од петак, 7 ноември 2014) Станика ќе одава ќерку и бидна празник у сокак! Политика, криза, егзистенцијални проблем, креди....

Априли-ли-лии, дупе ти свирии...
(како идеше натамо?)

Ќе се простимо ли?

Lence Kumanovce Lence Kumanovce - " Begalka" od Vasil Iljoski vo izvedba na teatrot od Kumanovo.

Пратимо туј по социјални мреже куде се разни сајтови такмичив кој ќе изнајде најбољи и најсмешан прекар некад заденат на обичнога човека.

Сматрамо дека кумановци не заостануев у тој на некога да наденев прекар кој ќе се памти и пренаса од генерацију на генерацију, па изволте, напишите ни на кои прекари се сеќате ама и за тој, како е дошло до тој на пример, некога да га крстив на пример, Чаѓе...

Поздрав уједно до наследници на т'ј познат прекар.

Вика ли још некој ДАЖ у Куманово? Чуле ли сте некога од постари да га користи овј збор за кишу?

Среќан патронат на сви гимназијалци, бивши, идни и сгашњи!