Отдел Японской Культуры "Japan Foundation" в ВГБИЛ

Дорогие друзья!
С вами снова рубрика 📚Литературные обзоры и новости библиотеки Отдела японской культуры!📚
#библиотекаЯФ

Представляем Вашему вниманию две детские книги на японском языке, иллюстрированные художниками из России и Бразилии, ставшими лауреатами Премии имени Х.К. Андерсена 2014 и 2018 гг.

Премия Андерсена учреждена в 1956 г. и присуждается один раз в два года второго апреля — в день рождения писателя. В знак глубокого уважения и любви к Гансу Кристиану Андерсену в 1967 г. эта дата была объявлена Международным днём детской книги.

«Баллада о маленьком буксире» — одно из детских стихотворений Иосифа Бродского, ставшее его первым стихотворением, увидевшим свет в СССР после публикации в журнале «Костёр» в 1962 году.

Книга проиллюстрирована художником и мультипликатором, лауреатом премии Андрена 2018 года Игорем Олейниковым, который преподнёс её в дар Японскому фонду.

Игорь Юльевич также являлся одним из членов жюри конкурса обложки книги «За рукавичками», проходившего на базе Японского фонда с 17 декабря 2020 года по 28 мая 2021 года.

«Перо» — книга детского писателя из Китая Ца́о Вэньсюа́нь, лауреата премии Андерсена 2016 г. Книга проиллюстрирована художником из Бразилии Рожером Мелло, лауреатом Премии им. Х. К. Андерсена 2014 г. в номинации «иллюстратор».

Уважаемые читатели!

Мы вынуждены сообщить о временной приостановке работы читального зала и библиотеки Отдела японской культуры.

О сроках возобновления работы читального зала и библиотеки мы сообщим позже, как только появится информация.

Надеемся на Ваше понимание.

Наши юные участники!

🌸Открыт набор на "День японского языка для школьников" — второе занятие в этом году пройдёт 10 марта (четверг) с 15:30 до 16:45 (мск) в Zoom.

🌸Для посещения занятия просим вас заполнить гугл форму (ссылка внизу публикации). Форма будет открыта до 9 марта (среда).

Разберем полезные слова и выражения📝

Всех вас очень ждём!

https://www.jpfmw.ru/ru/events-archive/razovye-oznakomitelnye-zanatiya0322.html

🎭 В онлайн-проекте "STAGE BEYOND BORDERS – Театр вне границ" появился эпизод «Старинные танцы айну. Воскресшая память».

Старинные танцы айну возникли в районах проживания аборигенов на севере Япониb, преимущественно на Хоккайдо. Они дожили до наших дней – свидетельство того, что культура айну сумела возродиться, пережив эпоху исторических потрясений.

Приглашаем вас познакомиться с изысканными танцами, которые исполняются на фоне прекрасной природы озера Акан на острове Хоккайдо.

Traditional Ainu Dance: Reviving Ancestral Memories 【EN/JP/RU】 【Coming Soon】簡中/繁中/FR/ID/ES/TH/VN SubtitlesTraditional Ainu Dance is an indigenous dance form that was nurtured by Japan's ethnic minority in northern Japan,...

🎬 Завтра ждем вас на первый весенний кинопоказ в Государственном музее Востока!

Где: Государственный музей Востока, лекционный зал
(Никитский бульвар, дом 12А)

Когда: 1 марта, вторник, 19:00

Что покажут:
«Никчёмный человек» (Наото Такэнака, 1991) 16+

Вход бесплатный, но необходимо получить входной билет на кассе музея.

❗Фильм демонстрируется на японском языке с русскими субтитрами.
❗Просьба заполнить нашу онлайн-анкету после просмотра фильма:
https://forms.gle/mVHMUqDy88dCTt7a6

Подробнее о фильме: https://jpfmw.ru/ru/festival-kino/muzej-vostoka/pokaz-filmov-v-gosudarstvennom-muzee-vostoka-yanvar-mart-2022.html?lang=ru

Дорогие друзья!

С вами снова рубрика 📚Литературные обзоры и новости библиотеки Отдела японской культуры📚
#библиотекаЯФ

А вы знаете, что в нашем читальном зале мы часто раздаём книги и журналы? Книги, принятые в дар от читателей, если они уже есть в нашем библиотечном фонде, мы с радостью передаем новым владельцам. Экспозиция «Книжной ярмарки» постоянно меняется, заходите к нам почаще!

🎭 Слышали ли вы когда-нибудь о Кагура? Возможно, это слово встречалось вам в аниме? В любом случае не упустите возможность увидеть сюжет «Кагура. Боги нисходят к людям» из проекта "STAGE BEYOND BORDERS – Театр вне границ".

Это редкий шанс узнать больше о таинственном мире Кагура – танца, посвященного синтоистским богам. Это искусство имеет свои отличительные особенности в разных районах Японии.

Мы предлагаем вам познакомиться с этим мистическим видом сценического искусства Японии, посмотрев видео о «Такэ Кагура» («Кагура на горной вершине») – одной из разновидностей Кагура, которая вот уже более 500 лет существует в крошечной деревушке всего на 10 домов в префектуре Иватэ.

Kagura: Deities Descending 【EN/JP/RU】 【Coming Soon】簡中/繁中/FR/ID/ES/TH/VN SubtitlesKagura are dances dedicated to the gods, and each region in Japan has developed its own distinctive form. There ar...

📚 Есть ли среди вас любители и ценители аудиокниг?

Мы с радостью представляем вашему вниманию новый проект Отдела японской культуры — аудиокниги знаменитых произведений японской литературы на русском языке.

В настоящее время к прослушиванию доступны две книги:

📕"Закатное солнце" Дадзай Осаму

📗"Повесть о принце Гэндзи" Мурасаки Сикибу (пока 1-20 главы, главы будут добавляться).

Мы планируем запись новых аудиокниг, следите за обновлениями, слушайте, читайте и делитесь впечатлениями!

Приятного вам прослушивания!😊

После прослушивания поделитесь, пожалуйста, вашими впечатлениями, заполнив онлайн-анкету: https://forms.gle/wQyj29nBG87kCcWU6

https://jpfmw.ru/ru/events-archive/audioknigi-na-russkom-yazyike.html

Дорогие друзья!

С 14 февраля Отдел японской культуры работает по следующему графику:

Вторник — пятница с 11:00 до 18:00
Суббота с 11:00 до 18:00

Собираясь к нам, не забудьте записаться по телефону +7 (495) 626-55-83 / 85 (с 11:00 до 18:00).

🎭 Узнайте о происхождении тайко в видео «Тайко. Молитвенный ритм»!

Культура тайко распространилась по всей Японии, приобретя в разных районах свои особенные черты. В результате местные барабанные ритмы разнятся примерно так же, как и диалекты.

ХАЯСИ Эйтэцу, посвятивший себя изучению характерных для разных районов ритмов тайко, пользуется широкой известностью в мире как музыкант, активно действующий на передовой линии этого искусства. Попробуем же вместе с ним проникнуть в тот молитвенный дух, который всегда жил в этом японском искусстве и сохранился до наших дней.
Видео доступно по ссылке:
https://youtu.be/aM0caEUzhxo

Taiko : Rhythms that Transcend Time【EN/JP/RU】 【Coming Soon】簡中/繁中/FR/ID/ES/TH/VN SubtitlesThe taiko drumming tradition has taken root all over Japan. Its origins were closely related to the country's long...

Дорогие друзья!
Представляем вашему вниманию новую рубрику: 📚Литературные обзоры и новости библиотеки Отдела японской культуры! 📚
#библиотекаЯФ

👻 Друзья, любите ли вы мистику и ужасы? Тех, кто любит, хотим познакомить с японским литературным жанром «кайдан» или, как его ещё называют, «истории о призраках».

В произведениях этого жанра, как правило, присутствуют потусторонние силы и сверхъестественные существа, которые имеют такое же влияние на происходящее, как и люди. Часто встречается тема мести, нередко присутствует концепция кармы и воздаяния.

Сегодня хотим поделиться с вами пятью необычными и захватывающими произведениями в этом жанре.

⃣Кодзи Судзуки — «Звонок»
Психологический роман, многим известный по одноимённому фильму ужасов. Это самая первая книга из знаменитой тетралогии японского писателя Кодзи Судзуки. Последующие называются «Спираль», «Петля» и «Рождение».

⃣Масако Бандо — «Остров мёртвых»
Одно из самых ярких произведений в жанре кайдан, а также самый популярный роман писательницы Масако Бандо. Здесь обычная повседневная реальность соприкасается с таинственным миром духов — миром холода и смерти. Эта книга рассказывает о том, что грозит человеку, нарушившему покой мёртвых.

⃣Энтё Санъютэй — «Пионовый фонарь»
«Пионовый фонарь» – это блестящий перевод пьесы о привидениях из репертуара японского театра Кабуки, сделанный Аркадием Стругацким.

⃣Таити Ямада — «Лето с чужими»
Мистическая история об одиночестве и призраках, написанная писателем Таити Ямада в традиционно японском стиле. Роман завоевал престижную литературную премию Ямамото Сюгоро за лучший роман «для широкой аудитории».

⃣Эдогава Рампо — «Чудовище во мраке»
Имя Эдогава Рампо не зря созвучно с именем великого мистика Эдгара Аллана По. Сравнивая писателей, критики отмечают как их яркую индивидуальность, так и сходство их манеры письма. «Чудовище во мраке» — это детективно-психологический роман Эдогавы Рампо, которого считают основателем современного детективного жанра в Японии, гроссмейстером японской готической тайны.