DAAD-Lektorat Moldau

08/07/2026

📢📢📢 APEL PENTRU PARTICIPARE: Proiect de cercetare și schimb de experiență „Connecting Memories – Conflicte ale istoriei în secolul XX în Germania și Republica Moldova”

📢📢📢 APEL PENTRU PARTICIPARE: Proiect de cercetare și schimb de experiență „Connecting Memories – Conflicte ale istoriei în secolul XX în Germania și Republica Moldova”

Perioada: iulie 2026 - mai 2027

Finanțare: Ministerul Federal de Externe al Germaniei (Auswärtiges Amt)
Coordonator de proiect: Dr. Laura Demeter

Apel pentru selectarea a 20 de participanți pentru un schimb de experiență în Germania și Republica Moldova

🗓 Berlin/Brandenburg: 13.09.2026–19.09.2026
🗓 Chișinău/ Republica Moldova: 04.04.2027–10.04.2027
🗓 Sesiuni de prelegeri și seminare online (August 2026-Martie 2027)

În cadrul proiectului „Connecting Memories – Conflicte ale istoriei în secolul XX în Germania și Republica Moldova”, finanțat de Ministerul Federal de Externe al Germaniei (Iunie 2026-Mai 2027), vor fi organizate de către Asociația KONTAKTE-KOHTAKTbI e. V.
(Berlin), în cooperare cu Asociația de Geografie și Etnologie din Moldova (Association of Geography and Ethnology of Moldova "EGEA-Moldova", Chișinău), două săptămâni de schimb de experiență în Berlin/Brandenburg (13–19 septembrie 2026) și în Chișinău și împrejurimi (04–10 aprilie 2027), precum și o serie de
seminare online, pentru a facilita schimbul de experiență și crearea de rețele profesionale între participanții din Germania și Republica Moldova (10 participanți din fiecare țară).

În cadrul acestor întâlniri se vor analiza critic practici de memorie cu focus pe secolul XX, în particular pe al II-lea război mondial, precum și modul actual de abordare a temelor istorice controversate. De asemenea, participanții vor discuta metode de predare ale istoriei din perspective multiple și vor schimba experiențe privind tratarea narațiunilor sensibile sau controversate.

În acest scop, vor fi organizate vizite la memoriale, muzee și alte locuri cu relevanță istorică din Berlin, Brandenburg și Chișinău și alte regiuni din Republica Moldova.

Acest schimb profesional se adresează reprezentanților societății civile (ONG-uri, asociații, instituții educaționale), artiștilor, jurnaliștilor, cercetătorilor și experților din diverse domenii:
istorie, politici ale memoriei, muzeologie, urbanism, conservarea patrimoniului, arhitectură, arte, geografie umană, politologie, filologie, jurnalism, media, digitalizarea științelor umaniste
și alte domenii conexe.

Posibile teme de interes:
• Muzee și arhive (arhive de stat, colecții private, etc.): resurse de memorie controversate ale cercetării istorice, stadiul actual și aspecte critice; reorganizarea și digitizarea materialelor de arhivă; instrumente de cercetare (de ex. Fișe-le NSDAP din Germania).
• Modalități de abordare și cercetare ale Holocaustului: studii de caz comparative Germania – Republica Moldova; instrumente digitale, cartografierea Holocaustului, materiale didactice.
• Exil – migrație – deportare: cu accent pe comunitățile evreiești, rome și germane, precum și pe minoritățile religioase și alte grupuri minoritare din Germania și Republica Moldova.
• Patrimoniul contestat: practici ale memoriei, muzeificare și conservarea patrimoniului cultural al regimurilor totalitare și autoritare în Germania și Republica Moldova.
• Rolul mass-media, istoriei orale, creației artistice și literare în comunicarea evenimentelor istorice în contextul actual: revizionism istoric, populism etc.

Ca rezultat al proiectului, fiecare participant va realiza o contribuție individuală sau de grup pe una dintre temele abordate. Formatul poate varia și poate include, fără a se limita la: un articol într-o revistă de specialitate, un podcast, o expoziție, un video documentar, un proiect artistic, material didactic, un articol de presă, un atelier, tur ghidat, sau o propunere de proiect de
cercetare etc.).

Criterii de selecție și participare:

Proiectul se adresează tuturor persoanelor interesate să participe la întregul program, care include aplicațiile practice în Germania și Republica Moldova, precum și seminare on-line, inclusiv elaborarea și prezentarea rezultatelor de către fiecare participant. Vor avea prioritate persoanele cu legături directe sau interes față de evenimentele și temele istorice abordate în proiect.

Sunt încurajate în mod explicit participarea membrilor comunităților de romi, evrei, organizațiilor și instituțiilor specializate la tematica proiectului, din Republica Moldova și Germania.

Cheltuielile de transport, cazare, masă și program pe durata programului în Berlin/Brandenburg, Chișinău si alte regiuni din Republica Moldova sunt acoperite de finanțator.

La începutul proiectului se percepe o taxă unică de participare de 30 de euro de persoană.

Limbile de lucru sunt germană și română (se va asigura traducere simultană în aceste limbi).
Pentru comunicare și prezentarea rezultatelor pot fi acceptate limbile rusă și engleză.

Pentru a aplica la program, este necesar să trimiteți următoarele documente (în una dintre limbile: română, germană, sau engleză):
- Scrisoare de motivație în care să fie prezentate argumentele pentru participare (o pagină)
- CV actualizat, cu specificarea domeniului de activitate
- Opțional: acte de studii, recomandare de la instituție / organizație

Documentele trebuie trimise într-un singur fișier PDF, salvat cu numele de familie al participantului și trebuie să conțină: numele participantului/ei, afilierea instituțională (dacă există), date de contact (adresă de e-mail și număr de telefon mobil).

🗓 Termen limită pentru transmiterea aplicației: 10 iulie 2026, la adresa de e-mail: [email protected]

Notificarea privind rezultatul selecției va fi transmisă până la 16 iulie 2026.

Persoană de contact: Dr. Laura Demeter

Email: [email protected]

Organizator
KONTAKTE-KOНTAKTbI e.V. este o asociație non-profit cu sediul la Berlin, care din 1990 promovează schimbul cu țările din Europa de Est, Asia Centrală și Caucaz. Domeniile principale sunt schimbul internațional, educația istorică și sprijinirea victimelor perioadei naziste din statele succesoare ale Uniunii Sovietice.
Website: https://kontakte-kontakty.de/

Organizația parteneră
Asociația de Geografie și Etnologie din Republica Moldova / Association of Geography and Ethnology of Moldova („EGEA-Moldova”), este organizație a societății civile, axată pe cercetarea aspectelor geografice, etnologice, socio-culturale ale Republicii Moldova, populației și diasporei, precum și comunități etnice și istorice.
Președinte Dr. Dorin Lozovanu.
E-mail: [email protected]

Parteneri asociați:
Dr. Ion Duminica, Institutul Patrimoniului Cultural, șef al Secției „Cultura tradițională a Minorităților etnice”, Chișinău, Republica Moldova
Dr. Irina Șihova, directoare a Muzeul de Istorie a Evreilor din Republica Moldova / Jewish Museum Moldova, Chișinău,
Republica Moldova

Fotografii: La Berlin, în fața la Brandenburger Tor (Porții Brandenburgului), și la Chișinău în fața celui mai mare cimitir evreiesc din Republica Moldova

03/07/2026

Filmul „Transit Times” al regizoarei Ana-Felicia Scutelnicu, o coproducție germano-româno-moldovenească, rulează în cinematografele din Germania începând de ieri.

Seit gestern läuft Ana-Felicia Scutelnicus TRANSIT TIMES in den deutschen Kinos. Die Regisseurin wird bei ausgewählten Screenings persönlich anwesend sein und für Q&A nach dem Film zur Verfügung stehen:

Krokodil – Samstag, 04.07. (Berlin)
FSK – Dienstag, 07.07. (Berlin)
Metropolis – Sonntag, 05.07. (Hamburg)

🎬 TRANSIT TIMES ist in folgenden Kinos gestartet 🎬

Berlin: fskkino klickkino Krokodil
Dresden: Zentralkino
Hamburg: Metropolis Kino Hamburg
Köln: Filmpalette Köln
Leipzig: LURU
München: Neues Maxim
Nürnberg: CINECITTA' Multiplexkino - Nürnberg
Stuttgart: atelier am bollwerk
Düsseldorf: Metropol

25/06/2026

Send a message to learn more

24/06/2026

Ziua Universală a Iei
La Blouse roumaine (1937) de Henri Matisse, Cincinnati Art Museum
Foto: Francesco Bini

19/06/2026

ADMITERE 2026

Alege Facultatea Limbi si Literaturi Straine

19/06/2026

Ministrul federal de externe, Johann Wadephul, a vizitat Serviciul German de Schimb Academic (DAAD) și a avut un schimb de opinii cu conducerile DAAD și ale Fundației Alexander von Humboldt cu privire la provocările actuale și perspectivele cooperării științifice internaționale.

În centrul discuțiilor s-au aflat teme precum:

🌍️ rolul științei într-o perioadă marcată de schimbări geopolitice
🎓️ protejarea libertății academice prin programe precum Hilde Domin (DAAD) și Philipp Schwartz (Fundația Alexander von Humboldt)
🤝 importanța studenților internaționali pentru piața muncii din Germania
💪 contribuția la suveranitatea tehnologică a Germaniei

Deosebit de valoros a fost dialogul care a urmat cu câte trei bursieri ai DAAD și ai Fundației Alexander von Humboldt, proveniți din diferite țări și domenii de specializare. Parcursurile lor impresionante și proiectele de cercetare pe care le desfășoară demonstrează în mod concret impactul programelor de finanțare internațională – atât pentru Germania, cât și la nivel global.

Pentru DAAD și Fundația Alexander von Humboldt, această vizită a reprezentat o onoare și o bucurie, precum și un semnal important privind relevanța și aprecierea activității noastre.

10/06/2026

Am 9. Juni 2026 haben elf Studentinnen des Studiengangs Deutsch Sprache und Literatur / Englische Sprache und Literatur am Lehrstuhl für Deutsche Philologie der Fakultät für Fremdsprachen und Literaturen an der Staatlichen Pädagogischen Ion-Creangă-Universität Chișinău erfolgreich ihre Lizenzarbeiten verteidigt.

Mit ihren interessanten Forschungsarbeiten, ihrem Engagement und ihrer Ausdauer haben sie einen wichtigen Meilenstein ihres Studiums erreicht. Die erfolgreiche Verteidigung der Lizenzarbeit ist nicht nur der Abschluss eines bedeutenden akademischen Abschnitts, sondern auch der Beginn neuer beruflicher und persönlicher Wege.

Wir gratulieren den Absolventinnen ganz herzlich zu ihrem Erfolg und wünschen ihnen für die Zukunft viel Glück, Gesundheit, berufliche Erfüllung und zahlreiche neue Chancen. Mögen sie die im Studium erworbenen Kenntnisse und Erfahrungen erfolgreich in ihre weitere Laufbahn einbringen.

🌷 Wir sind stolz auf euch und freuen uns über eure hervorragenden Leistungen!

🎓📚✨

04/06/2026

Invitatie

📚 DUBLĂ LANSARE DE CARTE

Biblioteca Municipală „B.P. Hasdeu”, în parteneriat cu Asociația Germanilor Basarabeni din Stuttgart, vă invită la lansarea a două volume:

📖 „Dobrogea. Coloniști germani între Dunăre și Marea Neagră”
de Josef Sallanz

📖 „Basarabia. Colonii germane de la Marea Neagră”
de Ute Schmidt

Participă:
🔹 Josef Sallanz
🔹 Ivan Pilchin
🔹 Cristina Grossu-Chiriac
🔹 Dorin Lozovanu

Moderează: Maria Pilchin

Evenimentul va fi însoțit de o valoroasă donație de carte oferită fondului Bibliotecii Municipale „B.P. Hasdeu”.

📅 10 iunie 2026
🕓 Ora 16:00
📍 Sediul Central al Bibliotecii Municipale „B.P. Hasdeu”
Bd. Ștefan cel Mare și Sfânt, nr. 148

03/06/2026

𝐏𝐚𝐫𝐭𝐞𝐧𝐞𝐫𝐢𝐚𝐭 𝐚𝐜𝐚𝐝𝐞𝐦𝐢𝐜 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐭̗𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥: UPSC si Universitatea "Friedrich-Alexander" din Nürnberg-Erlangen (Germania) au semnat un Acord de cooperare.

28/05/2026

La 27 mai 2026 a avut loc din nou Sărbătoarea de Vară a Limbii Germane în reședința ambasadorului Germaniei din Chișinău. La eveniment au participat numeroși invitați din întreaga Republică Moldova. Oaspeții au fost salutați de ambasadorul Germaniei, Hubert Knirsch, precum și de Irina Zaharova, președinta Asociației Profesorilor de Limba Germană din Moldova.

În centrul manifestării s-au aflat și în acest an promovarea limbii germane și aprecierea performanțelor deosebite ale elevilor, studenților și profesorilor. După discursurile de salut, ambasadorul Knirsch și lectorul DAAD Dr. Josef Sallanz au înmânat nouă burse pentru cursuri universitare de vară, o bursă de masterat, precum și două burse integrale speciale pentru absolvenți deosebit de performanți ai școlilor FIT. Cele două burse integrale au fost acordate în acest an unor eleve ale Liceului „Mihail Kogălniceanu”.

Un alt moment important al evenimentului a fost înmânarea diplomelor câștigătorilor etapei naționale preliminare a Olimpiadei Internaționale de Limba Germană de către Corina Gîrla, directoarea Centrul Goethe Chișinău. Elevii distinși au fost premiați pentru cunoștințele lor excelente de limba germană și pentru implicarea lor deosebită.

Cu mare bucurie a fost felicitată și cea mai bună profesoară de limba germană a anului 2025, doamna Victoria Uzun. Activitatea sa dedicată promovării limbii germane și a predării acesteia a fost apreciată de toți cei prezenți prin aplauze îndelungate.

O atmosferă festivă și diversă a fost creată și de contribuțiile muzicale, precum și de prezentările video realizate de elevi. Magdalena Poirier și Robin Althaus au oferit mici cadouri câștigătorilor celor mai bune videoclipuri și prestații muzicale din cadrul sărbătorii.

Sărbătoarea de Vară a Limbii Germane a oferit și în acest an o excelentă oportunitate pentru întâlniri, schimb de idei și celebrarea comună a limbii și culturii germane în Republica Moldova.

DEUTSCH

Am 27. Mai 2026 fand erneut das Sommerfest der Deutschen Sprache in der Residenz des deutschen Botschafters in Chișinău statt. Zahlreiche Gäste aus der gesamten Republik Moldau nahmen an der festlichen Veranstaltung teil. Begrüßt wurden sie vom deutschen Botschafter Hubert Knirsch sowie von Irina Zaharova, der Vorsitzenden des Moldauischen Deutschlehrerverbandes.

Im Mittelpunkt des Sommerfestes standen auch in diesem Jahr die Förderung der deutschen Sprache sowie die Würdigung besonderer Leistungen von Schülerinnen, Schülern und Lehrkräften und die Verleihung der DAAD-Stipendien. Im Anschluss an die Begrüßung überreichten Botschafter Knirsch und der DAAD-Lektor Dr. Josef Sallanz insgesamt neun Hochschulsommerkursstipendien, ein Masterstipendium sowie zwei spezielle Vollstipendien für besonders leistungsstarke Absolventinnen und Absolventen von FIT-Schulen. Die beiden Vollstipendien gingen in diesem Jahr an Schülerinnen des Mihail-Kogălniceanu-Lyzeums in Chișinău.

Ein weiterer Höhepunkt der Veranstaltung war die Vergabe der Urkunden an die Gewinnerinnen und Gewinner der nationalen Vorrunde der Internationalen Deutscholympiade durch Corina Gîrla, Leiterin des Goethe-Zentrums Chișinău. Die ausgezeichneten Schülerinnen und Schüler wurden für ihre hervorragenden Deutschkenntnisse und ihr großes Engagement geehrt.

Mit besonderer Freude wurde außerdem der besten Deutschlehrerin des Jahres 2025, Frau Victoria Uzun, gratuliert. Ihre langjährige engagierte Arbeit für die Förderung der deutschen Sprache und des Deutschunterrichts wurde von allen Anwesenden mit großem Applaus gewürdigt.

Für eine festliche und abwechslungsreiche Atmosphäre sorgten auch die musikalischen Beiträge sowie kreative Videopräsentationen der Schülerinnen und Schüler. Magdalena Poirier und Robin Althaus überreichten kleine Präsente an die Gewinnerinnen und Gewinner der besten Videos und für die musikalischen Beiträge zum Sommerfest.

Das Sommerfest der Deutschen Sprache bot erneut eine hervorragende Gelegenheit für Begegnungen, Austausch und die gemeinsame Feier der deutschen Sprache und Kultur in der Republik Moldau.

Fotos: Artiom Osochin