21/07/2026
🇷🇴 **UN NOU PARTENERIAT PENTRU PROMOVAREA ARBITRAJULUI COMERCIAL INTERNAȚIONAL**
La 16 iulie 2026, la Sofia, a fost semnat Memorandumul de cooperare dintre Curtea de Arbitraj Comercial Internațional de pe lângă Uniunea Juriștilor din Republica Moldova și Curtea de Arbitraj de pe lângă Camera Economică Bulgară.
Parteneriatul urmărește consolidarea relațiilor profesionale dintre cele două instituții, promovarea arbitrajului și a metodelor alternative de soluționare a litigiilor, precum și dezvoltarea unor mecanisme eficiente, neutre și confidențiale pentru soluționarea litigiilor comerciale naționale și transfrontaliere.
Cooperarea va include schimburi de experiență și bune practici, programe comune de formare pentru arbitri, organizarea conferințelor și seminarelor, realizarea cercetărilor și publicațiilor comune, precum și acordarea sprijinului reciproc în administrarea cauzelor transfrontaliere.
Semnarea Memorandumului reprezintă un pas important în consolidarea cooperării juridice dintre Republica Moldova și Bulgaria și în promovarea arbitrajului ca alternativă modernă, rapidă și profesionistă pentru mediul de afaceri.
––––––––––––––––––––
🇷🇺 **НОВОЕ ПАРТНЕРСТВО В СФЕРЕ МЕЖДУНАРОДНОГО КОММЕРЧЕСКОГО АРБИТРАЖА**
16 июля 2026 года в Софии был подписан Меморандум о сотрудничестве между Международным коммерческим арбитражным судом при Союзе юристов Республики Молдова и Арбитражным судом при Болгарской хозяйственной палате.
Партнёрство направлено на укрепление профессиональных связей между двумя учреждениями, продвижение арбитража и альтернативных способов разрешения споров, а также развитие эффективных, нейтральных и конфиденциальных механизмов разрешения национальных и трансграничных коммерческих споров.
Сотрудничество будет включать обмен опытом и передовыми практиками, совместные программы обучения арбитров, проведение конференций и семинаров, подготовку совместных исследований и публикаций, а также взаимную поддержку при администрировании трансграничных дел.
Подписание Меморандума является важным шагом в укреплении правового сотрудничества между Республикой Молдова и Болгарией и продвижении арбитража как современного, оперативного и профессионального способа разрешения коммерческих споров.
––––––––––––––––––––
🇬🇧 **A NEW PARTNERSHIP TO PROMOTE INTERNATIONAL COMMERCIAL ARBITRATION**
On 16 July 2026, in Sofia, a Memorandum of Cooperation was signed between the International Commercial Arbitration Court under the Union of Lawyers of the Republic of Moldova and the Arbitration Court at the Bulgarian Industrial Association.
The partnership aims to strengthen professional relations between the two institutions, promote arbitration and alternative dispute resolution methods, and develop efficient, neutral, and confidential mechanisms for resolving domestic and cross-border commercial disputes.
The cooperation will include the exchange of expertise and best practices, joint training programmes for arbitrators, conferences and seminars, joint research and publications, as well as mutual support in the administration of cross-border cases.
The signing of the Memorandum represents an important step towards strengthening legal cooperation between the Republic of Moldova and Bulgaria and promoting arbitration as a modern, efficient, and professional alternative for the business community.
#Арбитраж
#Сотрудничество
