Heritage International School

Heritage International School a primit certificatul Climate Action Schools în al patrulea an de participare în acest program internațional.

Climate Action Schools este un program creat de Take Action Global, care anul acesta a reunit 100 de școli din întreaga lume în jurul convingerii că tinerii pot contribui la construirea unui viitor mai bun.

Cum a arătat anul acesta la noi? Comitetul pentru Sustenabilitate a organizat, de Ziua Pământului, un concurs de reciclare a plasticului care a mobilizat întreaga comunitate Heritage. Câștigătorii au fost anunțați la final de mai, într-o adunare festivă. În cadrul programului elevii au ales mărul ca specie-simbol a Republicii Moldova, iar apoi comitetul a desenat logo-ul proiectului nostru și l-a împărtășit școlilor partenere din întreaga lume.

Dar programul nu este doar pentru elevi. Lunar, profesorii Heritage au participat la webinare susținute de experți internaționali: climatologi, specialiști în STEM, în arte și în științe. Iar pentru colegii care nu puteau fi prezenți la ora stabilită, din cauza diferenței de fus orar, au fost organizate Watch Parties: sesiuni în care webinarele erau vizionate și discutate împreună, ulterior.

Suntem de părere că angajamentul real se vede mai ales în profesorii care își fac timp să învețe și apoi duc sustenabilitatea mai departe, în clasă, la ore.

Felicitări întregii comunități Heritage! Acțiunile noastre continuă! 👏


***

Heritage International School has been awarded the Climate Action Schools Certificate, marking the fourth consecutive year that we have been part of this international program.

Climate Action Schools is a program created by Take Action Global. This year, it brought together 100 schools from around the world, united by the belief that young people can help build a better future.

What did this year look like at Heritage? On Earth Day, our Sustainability Committee organized a plastic recycling competition that engaged the entire Heritage community. The winners were announced at the end of May during a celebratory school assembly. As part of the program, our students selected the apple as the keystone species for our country. The committee then designed our project's logo and shared it with partner schools across the globe.

The program is not only for students. Every month, Heritage teachers took part in webinars led by international experts, including climatologists and specialists in STEM, the arts, and the sciences. For colleagues who were unable to attend the live sessions because of time zone differences, Watch Parties were organised: follow-up sessions where the webinars were viewed and discussed together.

We believe that genuine commitment is best reflected in teachers who dedicate time to learning and then bring sustainability into their classrooms and everyday teaching.

Congratulations to the entire Heritage community! Our journey continues, and so do our actions! 👏



***
Heritage International School получила сертификат Climate Action Schools Certificate, что стало подтверждением нашего участия в этой международной программе уже четвёртый год подряд с момента её запуска в 2021 году.

Climate Action Schools – это программа, созданная организацией Take Action Global. В этом году она объединила 100 школ со всего мира, которые разделяют убеждение, что именно молодое поколение способно внести реальный вклад в создание лучшего будущего.

Каким был этот год для Heritage? В День Земли наш Комитет по устойчивому развитию организовал конкурс по сбору и переработке пластика, объединивший всё сообщество Heritage. Победители были объявлены в конце мая на праздничной школьной ассамблее. В рамках программы наши ученики выбрали яблоню в качестве ключевого вида (keystone species) для нашей страны. Затем комитет разработал логотип проекта и представил его школам-партнёрам по всему миру.

Программа предназначена не только для учеников. Каждый месяц преподаватели Heritage принимали участие в вебинарах, которые проводили международные эксперты – климатологи, а также специалисты в области STEM, искусства и естественных наук. Для коллег, которые не могли присоединиться к прямым эфирам из-за разницы во времени, были организованы Watch Parties – совместные просмотры вебинаров с последующим обсуждением.

Мы убеждены, что настоящая приверженность ценностям проявляется тогда, когда учителя продолжают учиться сами, а затем интегрируют принципы устойчивого развития в свои уроки и повседневную образовательную практику.

Поздравляем всё сообщество Heritage! Наш путь продолжается, а вместе с ним – и наши действия! 👏

Cum pregătim profesorii să își dezvolte competențele digitale, ca bază pentru cele ale elevilor? Școlile din întreaga lume sunt preocupate să răspundă la această întrebare.

Tatiana Popa, coordonatoarea treptei gimnaziale și directoarea adjunctă pentru educație la Școala Internațională Heritage, este una dintre vocile invitate de Cambridge Partnership for Education să ofere un răspuns.

Cambridge Partnership for Education lucrează cu ministere ale educației și cu instituții din întreaga lume pentru a construi sisteme educaționale mai bune, de la curriculum și evaluare, până la formarea profesorilor.

🎓 Din perspectiva Tatianei, pentru a pregăti tinerii pentru viitor, trebuie mai întâi să ne pregătim profesorii. Dar asta nu înseamnă că profesorii sunt singuri. Schimbarea funcționează cel mai bine atunci când școala este alături de profesori, cu formare practică, cursuri online și practici împărtășite.

Pentru elevii Heritage asta înseamnă profesori care nu se feresc de tehnologie, dar nici nu o folosesc fără discernământ. Ei știu când un instrument digital ajută învățarea și când e mai valoroasă o discuție față în față.

Alături de Tatiana au răspuns specialiști din întreaga lume și reprezentanți ai International Task Force on Teachers for Education 2030, o rețea globală găzduită de UNESCO. Pentru noi, este o confirmare că experiența acumulată aici are ce să ofere unei conversații globale despre educație.

Puteți citi articolul integral aici 👉 https://bit.ly/4wGsa5S

***
How do we prepare teachers to develop their digital literacy, as the foundation for their students'? Schools around the world are working to answer this question.

Tatiana Popa, Head of Secondary and Deputy Academic Director at Heritage International School, is one of the voices invited by Cambridge Partnership for Education to offer an answer.

Cambridge Partnership for Education works with education ministries and institutions around the world to build better education systems, from curriculum and assessment to teacher training.

🎓 In Tatiana's view, if we want to prepare young people for the future, we first need to prepare their teachers. But that doesn't mean teachers are on their own. Change works best when the school stands alongside its teachers, with practical training, online courses and shared practice.

For Heritage students, this means teachers who aren't afraid of technology, but who don't use it lightly either. They know when a digital tool supports learning, and when a face-to-face conversation is worth more.

Alongside Tatiana, the article brings together specialists from around the world and representatives of the International Task Force on Teachers for Education 2030, a global network hosted by UNESCO. For us, it's a confirmation that the experience built here has something to offer a global conversation about education.

Read the full article here 👉 https://bit.ly/4wGsa5S

***
Как подготовить учителей к развитию их цифровой грамотности, которая станет основой цифровых навыков их учеников? Над этим вопросом сегодня работают школы по всему миру.

Татьяна Попа, руководитель средней школы и заместитель академического директора Heritage International School, стала одним из экспертов, приглашённых Cambridge Partnership for Education поделиться своим взглядом на эту тему.

Cambridge Partnership for Education сотрудничает с министерствами образования и образовательными учреждениями по всему миру, помогая создавать более эффективные образовательные системы – от разработки учебных программ и оценки знаний до подготовки педагогов.

🎓 По мнению Татьяны, если мы хотим подготовить молодёжь к будущему, сначала необходимо подготовить самих учителей. Но это не означает, что они должны справляться в одиночку. Наиболее устойчивые изменения происходят тогда, когда школа поддерживает своих педагогов, предлагая практические тренинги, онлайн-курсы и возможности для обмена опытом.

Для учеников Heritage это означает, что их обучают педагоги, которые не боятся технологий, но и не используют их без необходимости. Они умеют определить, когда цифровой инструмент действительно способствует обучению, а когда личное общение приносит гораздо больше пользы.

Наряду с Татьяной в статье представлены мнения экспертов со всего мира, а также представителей Международной целевой группы по вопросам учителей для достижения Целей образования до 2030 года – глобальной сети под эгидой UNESCO. Для нас это подтверждение того, что опыт, накопленный в нашей школе, является ценным вкладом в международный диалог о будущем образования.

Полную статью можно прочитать здесь 👉 https://bit.ly/4wGsa5S

Dragi prieteni, în timp ce voi vă bucurați de vacanța de vară, Tatiana Popa, coordonatoarea treptei gimnaziale și directoarea adjunctă pentru educație, și Adriana Bujag, coordonatoarea treptei primare la Școala Internațională Heritage, au participat la Constanța, în perioada 20–23 iulie, la Seminarul bilateral „Ambasadori eTwinning pentru dezvoltarea comunității”, alături de alți colegi din Republica Moldova și România. 📚

Dar ce este eTwinning? Este o comunitate europeană care aduce împreună școli, profesori și elevi pentru a crea proiecte comune, a face schimb de idei și a învăța unii de la alții.
Ca „Școală eTwinning”, Heritage face parte din această rețea internațională și creează, an de an, contexte în care elevii pot colabora cu tineri din alte țări, își pot testa ideile și își pot dezvolta creativitatea, curiozitatea și abilitățile de care au nevoie pentru viitor.

Pentru voi, asta înseamnă mai mult decât un proiect online. Înseamnă șansa de a descoperi perspective noi, de a lucra alături de colegi din alte comunități și de a vedea cm o idee pornită la Chișinău poate ajunge să prindă viață împreună cu elevi din Constanța sau din alte colțuri ale Europei.

💙 Iar acum urmează partea cea mai frumoasă: să transformăm toate aceste discuții în proiecte, unde veți lega prietenii noi și veți descoperi cât de mare și de prietenoasă este lumea de fapt.

***

Dear friends, while you are enjoying your summer break, Tatiana Popa, Head of Secondary School and Deputy Academic Director at Heritage International School, and Adriana Bujag, Primary School Coordinator at Heritage International School, both eTwinning Ambassadors, took part in the bilateral seminar “eTwinning Ambassadors for Community Development” held in Constanța from 20–23 July, alongside educators from the Republic of Moldova and Romania. 📚
But what is eTwinning? It is a European community that brings together schools, teachers, and students to create joint projects, exchange ideas, and learn from one another.

As an “eTwinning School,” Heritage is part of this international network and, year after year, creates opportunities for students to collaborate with peers from other countries, test their ideas, and develop their creativity, curiosity, and essential skills for the future.

For you, this means more than just an online project. It means the chance to discover new perspectives, work alongside peers from other communities, and see how an idea born in Chișinău can come to life together with students from Constanța or other corners of Europe.

💙 And now comes the best part: turning all these discussions into projects, where you will build new friendships and discover just how big and welcoming the world truly is.

***
Дорогие друзья, пока вы наслаждаетесь летними каникулами, Татьяна Попа, руководитель среднего звена и заместитель директора по воспитательной работе, и Адриана Буджаг, координатор начальной школы Международной школы Heritage, приняли участие в двустороннем семинаре «Послы eTwinning для развития сообщества», который проходил в Констанце с 20 по 23 июля вместе с педагогами из Республики Молдова и Румынии. 📚

Но что же такое eTwinning? Это европейское сообщество, которое объединяет школы, учителей и учеников для создания совместных проектов, обмена идеями и взаимного обучения.

Как «Школа eTwinning», Heritage является частью этой международной сети и из года в год создает возможности, чтобы ученики могли сотрудничать со сверстниками из других стран, тестировать свои идеи и развивать креативность, любознательность и навыки, необходимые для будущего.

Для вас это значит гораздо больше, чем просто онлайн-проект. Это шанс открыть для себя новые перспективы, поработать бок о бок со школьниками из других стран и увидеть, как идея, родившаяся в Кишинёве, оживает вместе с учениками из Констанцы или других уголков Европы.

💙 А теперь самое интересное: превратить все эти обсуждения в реальные проекты, где вы завяжете новую дружбу и узнаете, насколько наш мир на самом деле большой и дружелюбный.

Care sunt standardele internaționale în baza cărora Heritage a obținut acreditarea COBIS?

Procesul de acreditare a analizat activitatea școlii conform celor 9* standarde COBIS aplicabile școlilor de zi, acoperind toate domeniile importante ale vieții școlare: de la calitatea predării și rezultatele elevilor până la siguranță, bunăstare, leadership, dezvoltarea echipei și relația cu părinții.

Îndeplinirea acestor standarde confirmă faptul că Heritage oferă o educație aliniată cerințelor internaționale și dispune de procese solide pentru a menține și îmbunătăți constant calitatea experienței educaționale.

👇🏻 Descoperiți în carusel ce presupune fiecare dintre cele 9 standarde.

*Standardul 6 este destinat exclusiv școlilor cu internat și nu se aplică Școlii Internaționale Heritage.


***
What international standards did Heritage meet to achieve COBIS accreditation?

The accreditation process assessed the school against the 9* COBIS standards applicable to day schools, covering every key area of school life – from the quality of teaching and student outcomes to safeguarding, wellbeing, leadership, staff development, and communication with parents.

Meeting these standards confirms that Heritage provides an education aligned with international expectations and has robust processes in place to maintain and continuously improve the quality of the educational experience.

👇🏻 Explore the carousel to discover what each of the 9 standards involves.

*Standard 6 applies exclusively to boarding schools and is therefore not applicable to Heritage International School.


***
Каким международным стандартам соответствует Heritage для получения аккредитации COBIS?

В рамках процесса аккредитации деятельность школы была оценена по 9* стандартам COBIS, применимым к дневным школам. Они охватывают все ключевые аспекты школьной жизни – от качества преподавания и результатов учащихся до безопасности, благополучия, лидерства, профессионального развития команды и взаимодействия с родителями.

Соответствие этим стандартам подтверждает, что Heritage предоставляет образование, отвечающее международным требованиям, и располагает надежными процессами для постоянного поддержания и повышения качества образовательного опыта.

👇🏻 Листайте карусель, чтобы узнать, что включает каждый из 9 стандартов.

*Стандарт 6 предназначен исключительно для школ с пансионом и не применяется к Международной школе Heritage.

Performanța internațională începe cu accesul la oportunitățile potrivite. 🌍✨

🥇 În această vară, elevul nostru Aris A. a reprezentat Heritage și Republica Moldova la World Scholar’s Cup Global Round din Praga, unde a obținut rezultate remarcabile: o medalie de aur și două medalii de argint.

Școala noastră găzduiește tradițional Runda Regională World Scholar’s Cup la Chișinău – o competiție internațională riguroasă, desfășurată în limba engleză, unde tinerii își testează gândirea critică, abilitățile de dezbatere, cultura generală și lucrul în echipă. Calificarea la Rundele Globale le oferă șansa de a concura alături de elevi remarcabili din întreaga lume.

Suntem dedicați sprijinirii tinerilor în a-și valorifica potențialul maxim, oferindu-le acces la platforme globale unde își pot depăși limitele. Performanța lui Aris este dovada că talentul, munca și curajul transformă oportunitățile în succes de nivel mondial.

Suntem foarte mândri de tine, Aris! 💙

***
International achievement begins with access to the right opportunities. 🌍✨

🥇 This summer, our student Aris A. represented Heritage and the Republic of Moldova at the World Scholar’s Cup Global Round in Prague, where he achieved outstanding results: one gold medal and two silver medals.

Our school traditionally hosts the World Scholar’s Cup Regional Round in Chisinau – a rigorous international competition conducted in English, where young people test their critical thinking, debating skills, general knowledge and ability to work as a team. Qualifying for the Global Rounds gives them the opportunity to compete alongside outstanding students from around the world.

We are committed to helping young people reach their full potential by giving them access to global platforms where they can challenge themselves and go beyond their limits. Aris’s achievement shows how talent, hard work and courage can transform opportunities into success on the world stage.

We are incredibly proud of you, Aris! 💙

***
Международные достижения начинаются с доступа к правильным возможностям. 🌍✨

🥇 Этим летом наш ученик Арис А. представлял Heritage и Республику Молдова на Глобальном раунде World Scholar’s Cup в Праге, где добился выдающихся результатов: завоевал одну золотую и две серебряные медали.
Наша школа традиционно принимает Региональный раунд World Scholar’s Cup в Кишинёве – международное соревнование на английском языке, в рамках которого молодые участники проверяют свои навыки критического мышления и ведения дебатов, общую эрудицию и умение работать в команде. Квалификация на Глобальные раунды даёт им возможность соревноваться с талантливыми учениками со всего мира.

Мы стремимся помогать молодым людям в полной мере раскрывать свой потенциал, предоставляя им доступ к международным платформам, где они могут преодолевать собственные границы и принимать новые вызовы. Достижение Ариса подтверждает, что талант, упорный труд и смелость способны превратить возможности в успех мирового уровня.

Мы невероятно гордимся тобой, Арис! 💙

Crăciun... în iulie? De ce nu? ❤️🎄

La Heritage Summer School credem că fiecare copilărie trebuie să fie plină de surprize.

Da, învățăm limba engleză, explorăm, creăm, facem sport și ne răcorim în piscină. Dar, la fel de important este să visăm, să ne folosim imaginația și să le reamintim copiilor că lumea este mult mai mult decât o rutină.

De aceea, într-o după-amiază însorită de iulie, am sărbătorit... Crăciunul.

Am avut colinde, un șemineu călduros, brad, cadouri, căciuli de Moș Crăciun, râsete și acele zâmbete speciale care apar doar atunci când toată lumea alege să creadă puțin în magie.

Pentru câteva ore, vara s-a transformat în iarnă, iar copiii și părinții au uitat în ce lună suntem. Pur și simplu s-au bucurat să fie împreună.

Pentru că, uneori, cele mai frumoase lecții nu se găsesc în cărți. Se regăsesc în momentele care ne învață că nu există un moment „potrivit” pentru bucurie, bunătate sau pentru a crea amintiri.

Vom aștepta cu drag luna decembrie... dar nu vom înceta niciodată să credem că magia se poate întâmpla în orice zi a anului.

***
Christmas... in July? Why not? ❤️🎄

At Heritage Summer School we believe childhood should be full of surprises.

Yes, we learn English, explore science, create art, play sports, and splash in the pool. But just as importantly, we dream, imagine, and remind children that the world is much bigger than routines and calendars.

So one sunny July afternoon, we celebrated... Christmas.

There were Christmas songs, a cosy fireplace, a tree, presents, Santa hats, laughter, and the kind of smiles that only happen when everyone decides to believe in a little magic.

For a few hours, summer became winter, and children and parents alike forgot what month it was. They simply enjoyed being together.

Because sometimes the best lessons aren't found in books. They're found in moments that teach us there's no "right" time for joy, kindness, or making memories.

We'll happily wait for December... but we'll never stop believing that magic can happen any day of the year.

***
Рождество… в июле? Почему бы и нет? ❤️🎄

В летней школе «Heritage Global Explorers» мы верим, что детство должно быть наполнено сюрпризами.

Да, мы изучаем английский язык, исследуем науку, занимаемся творчеством, спортом и купаемся в бассейне. Но не менее важно то, что мы мечтаем, развиваем воображение и напоминаем детям: мир гораздо больше привычного распорядка и дат в календаре.

Поэтому одним солнечным июльским днём мы отпраздновали… Рождество.

Звучали рождественские песни, горел уютный камин, сияла ёлка, были подарки, шапочки Санты, смех и те особенные улыбки, которые появляются, когда все вместе решают поверить в немного волшебства.

На несколько часов лето превратилось в зиму, а дети и родители забыли, какой сейчас месяц. Они просто наслаждались временем, проведённым вместе.

Потому что иногда самые важные уроки мы находим не в книгах. Они рождаются в моментах, которые напоминают нам: для радости, доброты и создания тёплых воспоминаний не существует «подходящего» времени.

Мы с радостью дождёмся декабря… но никогда не перестанем верить, что волшебство может случиться в любой день года.

Premieră pentru educația din Republica Moldova: Heritage obține acreditarea completă COBIS!

Școala Internațională Heritage devine prima instituție de învățământ din Republica Moldova care obține acreditarea completă a Consiliului Școlilor Internaționale Britanice (COBIS), după ce a îndeplinit toate standardele de evaluare pentru o școală de zi ale organizației. Performanța reprezintă o premieră pentru țara noastră și confirmă alinierea școlii la standardele internaționale de calitate în educație.

Această acreditare confirmă că școala noastră îndeplinește cele mai înalte standarde de protejare a copiilor și de recrutare sigură a personalului, bunăstarea elevilor, facilitățile școlii, guvernanța, etosul și valorile instituției, comunicarea, activitățile extracurriculare, leadershipul și calitatea predării și învățării – aliniindu-ne cu cele mai bune școli internaționale britanice din lume.

🌍 Ce înseamnă acest lucru pentru școala și comunitatea noastră:
✔ O garanție suplimentară a calității educației;
✔ Acces la proiecte, competiții și experiențe internaționale;
✔ Oportunități de dezvoltare profesională și schimb de bune practici la nivel global.

✨ Acest rezultat marchează o nouă etapă în parcursul început în 2021, când Heritage a devenit prima școală din Moldova admisă în rețeaua COBIS. Mai presus de toate, este rezultatul muncii, profesionalismului și implicării întregii noastre comunități: elevi, profesori, părinți, fondatori și echipa administrativă.

👏 Felicitări întregii comunități Heritage și mulțumim fiecăruia pentru contribuția, încrederea și dedicarea care au făcut posibilă această performanță! Mulțumim COBIS pentru recunoașterea și încrederea acordată!

🔗 Mai multe detalii aici: https://www.heritage.md/ro/news/moldova-s-only-cobis-member-school-achieves-full-accreditation
***
A first for education in the Republic of Moldova: Heritage achieves full COBIS accreditation!

Heritage International School has become the first educational institution in the Republic of Moldova to achieve full accreditation from the Council of British International Schools (COBIS), having successfully met all the organisation’s evaluation standards applicable to a day school. This achievement marks a national first and confirms the school’s alignment with international standards of educational quality.

This accreditation confirms that our school meets the highest standards in safeguarding and safer recruitment, student wellbeing, school facilities, governance, institutional ethos and values, communication, extracurricular activities, leadership, and the quality of teaching and learning – placing us alongside the world’s leading British international schools.

🌍 What this means for our school and community:
✔ Further assurance of the quality of education we provide;
✔ Access to international projects, competitions, and learning experiences;
✔ Opportunities for professional development and the global exchange of best practices.

✨ This achievement marks a new stage in the journey that began in 2021, when Heritage became the first school in Moldova to join the COBIS network. Above all, it reflects the hard work, professionalism, and commitment of our entire community: students, teachers, parents, founders, and the administrative team.

👏 Congratulations to the entire Heritage community, and thank you to everyone whose contribution, trust, and dedication made this achievement possible! We also thank COBIS for its recognition and confidence in our school.

🔗 Read more here: https://www.heritage.md/en/news/moldova-s-only-cobis-member-school-achieves-full-accreditation
***
Премьера для образования Республики Молдова: Heritage получает полную аккредитацию COBIS!

Международная школа Heritage стала первым образовательным учреждением в Республике Молдова, получившим полную аккредитацию Совета британских международных школ (COBIS), после успешного прохождения оценки и соответствия всем стандартам организации, применимым к дневным школам. Это достижение является первым в нашей стране и подтверждает соответствие школы международным стандартам качества образования.

Аккредитация подтверждает, что наша школа отвечает самым высоким стандартам в области защиты детей и безопасного найма сотрудников, благополучия учащихся, школьной инфраструктуры, управления, институциональных ценностей и принципов, коммуникации, внеклассной деятельности, лидерства, а также качества преподавания и обучения, ставя Heritage в один ряд с ведущими британскими международными школами мира.

🌍 Что это означает для нашей школы и сообщества:
✔ Дополнительная гарантия качества образования;
✔ Доступ к международным проектам, конкурсам и образовательным возможностям;
✔ Возможности для профессионального развития и обмена лучшими практиками на международном уровне.

✨ Этот результат знаменует новый этап пути, начавшегося в 2021 году, когда Heritage стала первой школой в Молдове, принятой в сеть COBIS. Прежде всего, это результат труда, профессионализма и вовлечённости всего нашего сообщества: учащихся, учителей, родителей, учредителей и административной команды.

👏 Поздравляем всё сообщество Heritage и благодарим каждого за вклад, доверие и преданность делу, благодаря которым это достижение стало возможным! Благодарим COBIS за признание и оказанное доверие!

🔗 Подробнее здесь: https://www.heritage.md/ru/news/moldova-s-only-cobis-member-school-achieves-full-accreditation