Departamentul Literatură Universală și Comparată și Filologie Rusă

🎓 🎓
– un pas important spre noi realizări.
👩‍🎓👩‍🎓👩‍🎓 Două zile - pe 9 și 10 iunie - la Departamentul nostru au avut loc susțineri ale tezelor de master, un moment care reflectă efortul, perseverența și dedicarea studenților pe parcursul studiilor de masterat.
🛎 Temele proiectelor de master au fost pe cât de variate, pe atât de interesante: de la dialogul intercultural (rus-roman, rus-englez, rus-chinez), de la imaginea femeii și dragostei in literatura sec. XIX și XX la genul distopiei, povestilor și romanelor fantastice.
🎯 Lucrările prezentate au evidențiat competențe profesionale solide, abordări inovatoare și capacitatea de a aplica cunoștințele teoretice în soluționarea problemelor practice. Comisia a dat o apreciere înaltă cercetărilor, implicării masteranzilor în dezvoltarea subiectelor abordate.
👏💯👏 Felicitări conducătorilor științifici: , dr., conf. univ., , dr., conf. univ.,
Liuba Procopii, dr., conf. univ.,
, dr., conf. univ.
👏💯👏 Felicitări tuturor masteranzilor pentru rezultatele obținute la această etapă importantă! Vă dorim realizări frumoase, mult succes în proiectele viitoare și în cariera pe care o veți construi mai departe! 🎉

🛎 🛎
🎯 Pe 22 mai, in cadrul departamentului nostru a avut loc susținerea proiectelor la anul I Master, la cursul "Recenzarea și editarea textelor literare, poetice și în proză".
🚦Proiectele au fost elaborate foarte minuțios, au trezit interes sporit și au fost susținute cu brio, precum urmează:
💥 Борьба за жизнь и счастье Скарлетт О’Хара в романе М. Митчелл "Унесенные ветром" - #МулярМария.
💥 Мастер и Маргарита: произведение vs экранизация vs театральная постановка - #МитруИрина.
💥 Вечная любовь в новом прочтении: экранизации и интерпретации Ромео и Джульетты - #ВикторияГросу.
💥 Субъективность переводчика и идеология: на материале различных китайских переводов романа «Тихий Дон» - #ДинЦзячжэн.
💥 Роман Л.Н Толстого «Анна Каренина»: диалог между романом и кино - #РясноваАнастасия.
💫 Susținerea proiectelor a demonstrat nivelul înalt de pregătire academică a masteranzilor, iar rezultatele obținute au confirmat eficacitatea acestui curs în formarea competențelor de analiză și redactare a textelor literare.
👏 Felicitări, dragi masteranzi! Proiectele voastre au fost interesante, profunde și prezentate cu stil. Suntem mândri de voi!

📚 🌍 ! 🌍 📚
🚦Vizitele internaționale continuă – la 18 mai un grup de studenți de la , Brno, Cehia, în frunte cu doamna s-au întâlnit cu studenții de la programul de limbă și literatură rusă și engleză și cu profesorii departamentului nostru.
👩‍🎓🌏🧑‍🎓 Într-un context de dialog academic și intercultural, discuțiile au fost dedicate studiilor, tradițiilor, obiceiurilor, istoriei limbii ruse, literaturii și posibilităților de colaborare internațională.
🥤🥞🍸Ulterior, întâlnirea a continuat într-o atmosferă mai informală, la un ceai, oferind participanților ocazia de a comunica liber și de a consolida relațiile de cooperare.
🙌 Mulțumim oaspeților noștri pentru vizită și le dorim amintiri frumoase din Republica Moldova! 🤝✨

🏆🌍 ! 🏆🌍
💫 La 14 mai, în ziua concursului literar organizat de departamentul nostru, am avut bucuria de a primi vizita unui grup de studenți de la din Jena, însoțiți de profesorul lor, Ruprecht von Waldenfels.
💥 Studenții de la Jena au discutat cu studenți de la programul de limbă germană și engleză, apoi s-au alăturat concursului de literatură rusă. Participarea lor a oferit evenimentului o valoroasă dimensiune internațională, transformând competiția într-un spațiu autentic al dialogului academic, al schimbului de idei și al interacțiunii interculturale.
🎯 Comunicarea dintre profesorii și studenții implicați a evidențiat interesul comun pentru studiul limbii și literaturii ruse, precum și potențialul unor colaborări academice și interinstituționale în acest domeniu.
🚦Totodată, această întâlnire deschide perspective promițătoare pentru inițierea unei cooperări de durată între studenții și cadrele didactice ale celor două universități - Universitatea de Stat din Moldova și , prin viitoare proiecte comune, schimburi academice și activități dedicate limbii și literaturii ruse.
🙌 Mulțumim oaspeților noștri pentru participare activă, pentru dialogul constructiv și pentru energia frumoasă adusă în cadrul acestui eveniment! 🤝✨

💫 💫
🎯 Литературный турнир «Физики против лириков».
🎯 Когда за дело берутся студенты нашего подготовительного курса, классика оживает в буквальном смысле. На днях мы провели масштабный литературный турнир, который шел целых три часа — и это время пролетело на одном дыхании!
💯 Ребята подошли к подготовке с потрясающей ответственностью. Они сами придумали оригинальные названия команд и до мелочей продумали костюмы, создав невероятную атмосферу. ​С самого первого конкурса в зале воцарился настоящий интеллектуальный азарт.
🧑‍🎓👩‍🎓 В ходе состязаний команды показали не просто отличное знание русской литературы XIX–XX веков, а глубокое, зрелое понимание текстов.
🎭 Студенты проявили настоящее актёрское мастерство: изображая героев и сцены из произведений, они проникались авторским замыслом и буквально переносили зрителей в прошлые эпохи.
💯 Жюри единогласно отметило невероятную увлеченность ребят — и самими художественными текстами, и процессом игры.
💥 Это было потрясающее преображение.
🙏 Спасибо за доставленное удовольствие и жюри, и вашим болельщикам. Я очень горжусь вами, мои дорогие ребята, успехов вам на экзаменах!

🎯 Pe 14 mai, în cadrul departamentului nostru a avut loc competiția literară . Evenimentul a reunit studenții cu predare în limba rusă într-o sărbătoare plină de creativitate, pasiune și spirit de echipă.
🎯 Participanții au demonstrat cunoștințe temeinice de literatură rusă și un remarcabil talent actoricesc.
🛎 , alcătuit din membrii departamentului nostru, și numerosul public au apreciat implicarea și entuziasmul studenților, iar evenimentul s-a transformat într-o adevărată sărbătoare a literaturii!
🎯 A organizat și a moderat acest banchet al cunoștințelor dna .
🙌 Vă mulțumim, dragi studenți! Ați fost extraordinari!
🚦 Vă așteptăm cu drag să vă continuați studiile la Universitatea de Stat din Moldova!

🎯 Dna , lector asistent la departamentul nostru, a revenit recent dintr-o mobilitate Erasmus+, desfășurată la Universitatea din Copenhaga, Danemarca, în perioada 27 aprilie - 4 mai.
🚦 În continuare, va propunem să-i descoperiti impresiile în legătură cu această experiență profesională de neuitat.

🛎 Рабочая командировка по программе в Копенгагенский университет стала для меня важным и весьма успешным профессиональным опытом.
👩‍💻👨‍💻 В рамках визита я провела несколько #занятий по русскому языку, посвящённых грамматическим категориям, а также литературным аспектам. Одно из занятий было основано на сопоставительном анализе сказки Г. Х. Андерсена и произведения Ф.М. Достоевского.
👨‍💻👩‍💻 #Студенты успешно справились с заданиями, продемонстрировав как значительный уровень подготовленности, так и высокую степень вовлечённости и интереса. Особенно приятно было получить от студентов положительную и эмоциональную обратную связь: они отмечали доступность материала и благоприятную атмосферу занятий.
🏢 Сильное впечатление на меня произвёл #КопенгагенскийУниверситет (University of Copenhagen), который является одним из старейших и наиболее престижных университетов в Дании и мире. Основанный в 1479 году, он является центром высшего образования и научных исследований со множеством факультетов. Это авторитетное учебное учреждение, обеспечивающее студентам высокий уровень образования, широкие возможности для профессиональной реализации и всестороннего личностного развития. Комфортные аудитории и многочисленные уютные зоны для учёбы, общения и отдыха создают в университете благоприятную академическую атмосферу и способствуют эффективной работе студентов.
🏘 Безусловно, и сам #Копенгаген произвёл на меня исключительно приятное впечатление как удивительно чистый, ухоженный и по-настоящему атмосферный город. В его архитектуре, уютных улицах и набережных ощущается особая гармония, благодаря которой город кажется почти сказочным, действительно, город Андерсена. Копенгаген сочетает в себе историческое наследие и современный ритм жизни, сохраняя при этом спокойную и комфортную городскую среду. Особое восхищение вызывает внимание к деталям, эстетике пространства и заботе о качестве жизни людей.

🎯 🎯
🛎 Pe 6 mai, colaboratorii departamentului nostru au participat la simpozionul știintific 🎭"Dadaismul ca revoluție perpetuă (110 ani de la apariția mișcării dadaiste și 130 de ani de la nașterea poetului Tristan Tzara)"🎭, organizat de Institutul Cultural Român "Mihai Eminescu" la Chișinău, în parteneriat cu Universitatea de Stat din Moldova, Academia de Muzică, Teatru și Arte Plastice, Muzeul Național al Literaturii Române din Republica Moldova, Teatrul "Alexie Mateevici" din Chișinău și fundația "Viorica Nagacevschi".
💥 Evenimentul a avut loc în bl. 3 al Facultății de Litere a USM, s. 434, centrul "E. Coșeriu".
🚦Prin comunicări valoroase, s-au readus în discuție diverse aspecte, ideologice și estetice, teoretice și practice, ale dadaismului, relațiile dintre acesta și alte mișcări avangardiste europene, precum:
🎯 futurismul - , dr., conf. univ.,
🎯 suprarealismul - , dr., lector univ.,
🎯 expresionismul - , dr., conf. univ.
🎯 postismul - , dr. hab., prof. univ. ș. a.
💥 Într-un context interdisciplinar și internațional, simpozionul știintific a oferit o experiență academică valoroasă, un cadru motivant pentru schimb de idei și reflecții asupra actualității avangardei moderniste.
🙌 Mulțumim organizatorilor pentru profesionalism, pentru atmosfera academică, dar și ludică în același timp, și pentru oportunitatea unui dialog știintific autentic.

💫📚 📚💫
🎯 410 ani de la trecerea în eternitate a lui Miguel de Cervantes (29 septembrie 1547 – 22 aprilie 1616)
👩‍🎓🧑‍🎓 Studenții de la Facultatea de Litere a USM (specialitatea Limba și literatura spaniolă – Limba engleză), încurajați de profesorul universitar, doctor habilitat și , colaborator științific la Institutul de Filologie al USM, au organizat o microconferință în cadrul căreia au prezentat scurte alocuțiuni despre diferite aspecte ale vieții și operei marelui scriitor spaniol Miguel de Cervantes Saavedra.
🎯 Considerat unul dintre cei mai mari scriitori ai tuturor timpurilor, Cervantes rămâne cunoscut mai ales pentru capodopera sa „Don Quijote de la Mancha”, un roman care a redefinit structura și sensul prozei moderne.
🎯 Acest eveniment a demonstrat că opera lui Cervantes rămâne un reper al literaturii universale, continuând sa inspire noile generații de cititori.
🧑‍🎓👩‍🎓 Prin implicarea activă a studenților, microconferința a readus în atenție valoarea inepuizabilă a capodoperei "Don Quijote" în înțelegerea umanității, dar și a modului în care literatura modelează percepția realității.

🎯 La data de 3 aprilie, în cadrul Facultății de Litere a USM a avut loc Masa rotundă cu genericul "Moștenirea lui J. Swift la trei secole de la Gulliver: receptare, impact și relevanță", organizată cu prilejul împlinirii a 300 de ani le la prima publicare a romanului "Călătoriile lui Gulliver" și dedicată reevaluării operei swiftiene în context contemporan.
📚 Evenimentul știintific a reunit colaboratorii Departamentul Literatură Universală și Comparată și Filologie Rusă și studenții anului II, specialitățile Traducere și Interpretare și Științe ale Educației, ale Facultății de Litere.
🎯 Organizator și moderator: Emilia Taraburca, dr., conf. universitar.
👩‍💻👨‍💻👩‍💻 Comunicările prezentate au abordat teme diverse, de la receptarea romanului în spații culturale europene, până la interpretări critice ale ironiei, satirei și conexiunile intertextuale cu literatura modernă.
💯 De un interes special s-au bucurat intervențiile care au propus perspective inovatoare, precum interpretarea "clinică" a transformărilor psihice ale lui Gulliver și analiza operei prin cheia conceptului filosofic al relativității, ambele reprezentând cercetări ale studenților noștri.
📚 Masa rotundă a confirmat relevanța durabila a operei lui Jonathan Swift și importanța reinterpretării acesteia în contextul cultural și social-politic contemporan.