Groupe Scolaire Générations Futures

*الثالث ابتدائي*

في مشروعنا لهذا الموسم، تخيّلنا لحظة تختفي فيها القوانين…
كيف ستكون المدرسة؟ الشارع؟ العلاقات؟ والحياة؟

اكتشف أطفالنا أن القوانين ليست قيودًا…
بل حماية، احترام، وأمان يجعل الحياة ممكنة وجميلة.

ومن فوق الخشبة، عبّروا ببراءة وإبداع عن عالم يفقد توازنه حين يغيب النظام.

شكراً لكل تلميذ أبدع،
ولكل أستاذ أشعل الفكرة،
ولكل أسرة شاركتنا هذه اللحظات المؤثرة.

لأن التربية ليست دروساً فقط…
بل بناء إنسان يفهم معنى المسؤولية والعيش المشترك

Dans notre projet de cette saison, nous avons imaginé un instant où les lois disparaissent…
À quoi ressembleraient l’école, la rue, les relations… et la vie ?

Nos enfants ont découvert que les règles ne sont pas des contraintes…
mais une protection, un respect et une sécurité qui rendent la vie possible et belle.

Depuis la scène, ils ont exprimé avec innocence et créativité un monde qui perd son équilibre lorsque l’ordre disparaît.

Merci à chaque élève pour sa créativité,
à chaque enseignant qui a fait naître cette idée,
et à chaque famille qui a partagé avec nous ces moments émouvants.

Car l’éducation ne se limite pas aux leçons…
elle consiste à construire un être humain conscient du sens de la responsabilité et du vivre-ensemble

*الثاني ابتدائي*
في مشروعنا لهذا الموسم، تخيّلنا لحظة تختفي فيها القوانين…
كيف ستكون المدرسة؟ الشارع؟ العلاقات؟ والحياة؟

اكتشف أطفالنا أن القوانين ليست قيودًا…
بل حماية، احترام، وأمان يجعل الحياة ممكنة وجميلة.

ومن فوق الخشبة، عبّروا ببراءة وإبداع عن عالم يفقد توازنه حين يغيب النظام.

شكراً لكل تلميذ أبدع،
ولكل أستاذ أشعل الفكرة،
ولكل أسرة شاركتنا هذه اللحظات المؤثرة.

لأن التربية ليست دروساً فقط…
بل بناء إنسان يفهم معنى المسؤولية والعيش المشترك
*2 AEP*
Dans notre projet de cette saison, nous avons imaginé un instant où les lois disparaissent…
À quoi ressembleraient l’école, la rue, les relations… et la vie ?

Nos enfants ont découvert que les règles ne sont pas des contraintes…
mais une protection, un respect et une sécurité qui rendent la vie possible et belle.

Depuis la scène, ils ont exprimé avec innocence et créativité un monde qui perd son équilibre lorsque l’ordre disparaît.

Merci à chaque élève pour sa créativité,
à chaque enseignant qui a fait naître cette idée,
et à chaque famille qui a partagé avec nous ces moments émouvants.

Car l’éducation ne se limite pas aux leçons…
elle consiste à construire un être humain conscient du sens de la responsabilité et du vivre-ensemble