04/02/2026
🍔🚫 Don't bite off more than you can chew | لا تأخذ "لقمة" أكبر من قدرتك!
هل حاولت يوماً القيام بـ 5 مهام في وقت واحد واكتشفت أنك لا تستطيع إنهاء أي منها؟ هذه العبارة هي التحذير اللطيف الذي يذكره الناس لبعضهم لتجنب الغرق في الالتزامات.
💡 المعنى والاستخدام:
المعنى الحرفي: لا تقضم (من الطعام) أكثر مما يمكنك مضغه.
المعنى الاصطلاحي: لا تحمّل نفسك فوق طاقتها. تُستخدم عندما يحاول شخص القيام بمهمة كبيرة جداً عليه، أو يلتزم بأعمال تفوق قدرته، وقته، أو طاقته.
المقابل لها في العربية: "لا تحمل نفسك ما لا تطيق" أو بالعامية "لا تكبّر اللقمة".
🧐 متى نستخدمها؟ (The Context):
تُستخدم كنصيحة (Advice) في مواقف مثل:
في العمل: عندما يوافق موظف على استلام 10 مشاريع في أسبوع واحد. 📉
في الدراسة: عندما يقرر طالب تعلم 3 لغات جديدة في شهر واحد. 📚
في المشاريع الشخصية: عندما تبدأ بناء مشروع ضخم دون أن تملك الأدوات الكافية.
📝 أمثلة تطبيقية (Examples):
1️⃣ "I know you want to help, but don't bite off more than you can chew by taking on a second job."
(أعلم أنك تريد المساعدة، لكن لا تحمل نفسك فوق طاقتها بأخذ وظيفة ثانية).
2️⃣ "He agreed to organize the whole event alone, but I think he bit off more than he could chew."
(لقد وافق على تنظيم الفعالية بالكامل وحده، لكني أظن أنه ورّط نفسه في مهمة أكبر من قدرته).
3️⃣ "Start with small steps; don't bite off more than you can chew at the beginning."
(ابدأ بخطوات صغيرة؛ لا تفتح على نفسك أبواباً لا تستطيع إغلاقها في البداية).
📜 لماذا هذه الصورة التعبيرية؟
التشبيه هنا ذكي جداً؛ إذا أخذت لقمة كبيرة جداً في فمك، فلن تستطيع مضغها وقد تختنق. كذلك المهام في الحياة؛ إذا كانت "اللقمة" (المهمة) ضخمة، ستصاب بالتوتر ولن تنجز شيئاً. 🏃♂️💨
💬 سؤال المتابعين:
هل سبق وأن شعرت أنك "Bit off more than you can chew"؟ 🤯
نعم، عندما وافقت على مساعدة الجميع في وقت واحد. 🆘
نعم، عندما بدأت دراسة تخصص صعب جداً. 📖
لا، أنا أخطط لكل شيء بدقة وبساطة. ✅
شاركنا قصتك في التعليقات! 👇
#نصيحة #عمل #إنجليزي