تعلم الألمانية مع نورالدين

Was ist der Unterschied zwischen „kennen“ und „wissen“?

(ما هو الفرق بين الفعلين „kennen“ و „wissen“؟)

Obwohl beide Verben im Arabischen ähnlich klingen, gibt es einen klaren Unterschied in der Verwendung:

(على الرغم من تشابههما في المعنى العام، إلا أن هناك فرقاً دقيقاً وواضحاً في الاستخدام:)

1️⃣ kennen = يَعْرِف (Personen, Orte, Dinge)
(معرفة الأشخاص، الأماكن، الأشياء، أو التجارب)

Man verwendet kennen, wenn man eine Person, einen Ort oder eine Sache persönlich kennt oder Erfahrung damit hat.

(Nach „kennen“ folgt ein Nomen oder Pronomen im Akkusativ).

(يُستخدم الفعل kennen للتعبير عن معرفة شخص، مكان، أو شيء معرفة شخصية أو عن طريق التجربة المباشرة. ويأتي بعده دائماً اسم أو ضمير في حالة النصب.)

Beispiele (أمثلة):

Ich kenne diesen Mann.

(أنا أَعْرِف هذا الرجل.)

Kennst du Berlin?

(هل تَعْرِف مدينة برلين؟)

Kennst du mich?

(هل تعرفني؟.)

2️⃣ wissen = يَعْلَم (Fakten, Informationen)
(العِلْم بالحقائق والمعلومات)

Man verwendet wissen, wenn man eine konkrete Information, eine Tatsache oder eine Antwort weiß.

(Nach „wissen“ folgt oft ein Nebensatz mit „dass“ oder W-Fragen).

(يُستخدم الفعل wissen للتعبير عن العِلْم بمعلومة محددة، حقيقة، أو إجابة. وغالباً ما تتبعه جملة فرعية تبدأ بـ dass أو أدوات الاستفهام.)

Beispiele (أمثلة):

Ich weiß die Antwort.

(أنا أَعْلَم الإجابة.)

Weißt du, wann der Zug kommt?

(هل تَعْلَم متى يصل القطار؟)

Er weiß, dass morgen ein Feiertag ist.

(هو يَعْلَم أن الغد يوم عطلة.)

💬 Übung (تمرين):

Ergänzen Sie das richtige Verb im Präsens (kennen / wissen):

_______ du, wo Herr Müller wohnt?

Ich _______ seine Schwester nicht.

🇩🇪 Was ist der Unterschied zwischen „zahlen“ und „bezahlen“?
(ما هو الفرق بين الفعلين „zahlen“ و „bezahlen“؟)

Im Alltag werden diese beiden Verben oft synonym verwendet. Dennoch gibt es einen feinen Bedeutungsunterschied im Fokus der Aussage.

(في الحياة اليومية يُستخدم هذان الفعلاني غالباً كمرادفين، ومع ذلك يوجد فرق دقيق في المعنى يعتمد على الفكرة المراد التركيز عليها في الجملة.)

1️⃣ zahlen (Fokus auf dem Betrag oder der Pflicht)
(التركيز على قيمة المبلغ المالي أو الالتزام والواجب)

Man verwendet zahlen, wenn die Geldsumme, die Zahlungsart oder die finanzielle Verpflichtung im Vordergrund steht.

(يُستخدم الفعل zahlen عندما يكون التوجّه الأساسي للجملة نحو المبلغ المالي نفسه، أو طريقة الدفع، أو الالتزام المالي.)

Beispiele:

Ich muss 50 Euro zahlen.
(يجب عليّ دفع 50 يورو.)

Möchten Sie bar oder mit Karte zahlen?
(هل ترغب بالدفع نقداً أم بالبطاقة؟)

Er zahlt pünktlich seine Steuern.
(هو يدفع ضريبه في الوقت المحدد.)

Zahlen, bitte!
(الحساب، من فضلك! - عبارة شائعة في المطاعم)

2️⃣ bezahlen (Fokus auf der Ware, der Dienstleistung oder der Person)
(التركيز على السلعة، الخدمة، أو الشخص)

Man verwendet bezahlen, wenn das Objekt, die Gegenleistung oder die Person genannt wird, für die das Geld gegeben wird.

(يُستخدم الفعل bezahlen عندما يُذكر الشيء الذي يُدفع ثمنه، أو الخدمة المقدمة، أو الشخص الذي يتلقى المال.)

Beispiele:

Ich bezahle das Buch.
(أنا أدفع ثمن الكتاب.)

Wer bezahlt heute den Kaffee?
(من يدفع ثمن القهوة اليوم؟)

Der Chef bezahlt seine Mitarbeiter gut.
(المدير يدفع لعماله أجرًا جيدًا.)

Wir müssen den Handwerker bezahlen.
(يجب علينا دفع أتعاب الحرفي.)

📌 Besonderheit: „die Rechnung“ (حالة خاصة مع كلمة "الفاتورة")
Bei dem Wort die Rechnung können Sie beide Verben ohne Bedeutungsunterschied verwenden:

(مع كلمة الفاتورة يمكنك استخدام كلا الفعلين دون أي تغيير في المعنى):

Ich zahle die Rechnung.

Ich bezahle die Rechnung.
(كلاهما يعني: أنا أدفع الفاتورة)

💬 Übung:
Schreiben Sie einen Satz mit „zahlen“ oder „bezahlen“ in die Kommentare!
👇

مطار فرانكفورت المانيا 🇩🇪 😁😁😁😁
إيقاف عملية تهريب خطيرة

Das Wetter in Deutschland.

Was ist der Unterschied zwischen zahlen und bezahlen?
- Bezahlen wird verwendet, wenn man für etwas wie Waren, eine Dienstleistung usw. bezahlt.
- Zahlen wird verwendet, wenn man einen bestimmten Geldbetrag bezahlt.
- Als Faustregel gilt also: Wenn ein bestimmter Geldbetrag (oder nur ein allgemeiner Begriff zur Bezeichnung einer Geldsumme) angegeben wird, ist es zahlen, wenn nicht, ist es bezahlen.
- Es gibt Fälle, in denen beides möglich ist, z. B. Steuern, die Miete, die Rechnung.

Alle Themen vom B2 Examen Goethe Zertifikat
Modul Schreiben und Sprechen

شخص قام بتحدي عدم قص لحيته لحين ان يتقن اللغة الالمانية

عاااجل لكل الراغبين في التكوين المهني بالمانيا
✓ عندك أقل من 28 سنة
✓ عندك ديبلوم في المجالات التالية(انظر وسط المنشور) أو باك زائد خبرة
✓ عندك دبلوم A2 أو B1.
اذا متوفرة فيك الشروط المذكورة لفوق تقدر تقدم ترشيح للاستفادة من تكوين مهني مؤدى عنه (على الاقل 955 اورو شهريا) في إحدى الشركات بالمانيا في المجالات الآتية:
Boulangerie/Pâtisserie
Construction métallique
Mécanique industrielle
البرنامج تحت اشراف Anapec ووكالة التشغيل الألمانية.
طريقة الترشيح:
1✓ الدخول على موقع لانابيك
2✓ تعبئة استمارة الترشيح (انظر الصورة 2)
3✓ جمع الوثائق المذكورة في الصورة (1)
4✓ ارسال المطبوع مع الوثائق على العنوان الالكتروني الموجود اسفل الصورة (1)
5✓ آخر اجل لاستقبال الترشيحات هو 17 فبراير
شعارنا قوله صلى الله عليه وسلم: "لا يؤمن احدكم حتى يحب لأخيه ما يحب لنفسه"
المرجو البارطاج لكل من يهمه الامر