27/10/2020
أسعد الله أوقاتكم بكل خير
Bonne soirée à tous ♥️
حبيت يكون درس اليوم حول بعض المفردات والأغلبية ماتعرف استعمال كل وحدة منها اتمنى يكون الشرح وافي
🌸 كيف نميز بين (jour , journée) , (soir , soirée) , (matin, matinée)
Le matin الصباح. ،la matinée صبيحة، حفلة نهارية، صباح
Le soir المساء . La soirée مسائية ، أمسية، ليلة.
Le jour يوم ، la journée النهار
-----------------------------------------------------------
➖ le matin : la période jisqu'à midi (12)
الصباح : هو الفترة الممتدة حتى الساعة 12 ظهرا
➖l'après midi : la période jusqu'à cinq (5) ou six heures (6)
فترة مابعد الظهيرة : هي الفترة الممتدة من الساعة 12 ظهرا وحتى الساعة الخامسة او السادسة مساءًّ.
-----------------------------------------------------------
➖jour , matin , soir, midi , après midi , minuit = moment وقت
➖journée , matinée , soirée = durée مدة
Minuit = الساعة 12 ليلا
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🔷 1- matin , matinée
Ex : le matin je fais du sport . في الصباح امارس الرياضة
C'est-à-dire , en général dans ce moment de la journée je fais du sport = moment أي انه في هذا الوقت من النهار امارس الرياضة
Ex : en général, je travaille le matin et après midi , je m'occupe des enfants . بشكل عام اعمل في الصباح وبعد الظهيرة اهتم بالاطفال
Ex : tous les matins je fais un footing (courir) كل صباح امارس الجري
▪avec tous , toutes + les : on n'utilise pas les mots (journée, soirée, matinée ) mais ( jour , soir , matin)
بالنسبة للصفات المبهمة لا نستخدم معها كلمات (صبيحة، نهار، امسية) لان هذه الكلمات تعبر عن مدة والمدة نستخدم معها ظرف وليس صفة مبهمة لذلك نستخدم مع هذه الصفات الكلمات التي تعبر عن الوقت وهي (يوم / صباح / مساء) لان هذه الصفات المبهمة تاخذ معنى (كل=للتكرار=chaque )
نقول كل صباح ولا نقول كل صبيحة
tous les matins ✅toutes les matinées ❌
نقول كل مساء ولا نقول كل امسية
Tous les soirs ✅toutes les soirées ❌
نقول كل يوم ولا نقول كل نهار
Tous les jours ✅ toutes les journées ❌
لذا نستخدم الظرف tout والذي يعني entièrement طوال /كله مع الكلمات التي تعبر عن المدة durée :
Toute la matinée طوال الصباح ✅ = la matinée entière
Toute la soirée طوال المساء، الأمسية، الليلة ✅
Toute la journée طوال النهار ✅
▪خطأ شائع عند الجميع عندما نقول في الصباح مثلا. نستخدم dans أو pour
نستخدم فقط اداة المعرفة والتي تاخذ معنى dans
Dans /pour + le matin / jour / soir ❌ le matin , le soir , le jour ✅
Ex :.j'irai voir paul dans la matinée سوف اذهب لرؤية بول في الصباح
Ex :.je suis fatiguée , je travaillais toute la matinée
انا متهبة عملت طوال النهار
Toute: adverbe (entièrement) ظرف
▪ لا نقول bon matin لنقول كلمة صباح الخير
بل نقول bonjour
🔶🔶🔶🔶🔶🔶🔶🔶
🔷 2- soir , soirée : c'est le même logique que matin, matinée
بالنسبة لكلمتي مساء وامسية يسري عليها ماسرى على صباح وصبيحة .
Ex je préfère faire du sport. Le soir
افضل ممارسة الرياضة مساء .
C'est-à-dire dans ce moment de la journée اي في هذه الفترة من اليوم
Ex : le soir, je lis le journal
في المساء اقرأ الصحيفة
ولا نقول dans , pour ❌
Le soir ✅
Ex : marie passera ce soir ماري سوف تمر هذا المساء
Adjectif démonstratif + soir , matin , jour
مع هذه الكلمات نستخدم صفات الاشارة (مع الوقت)
لكن مع المدة فكلمة dans تعوضها
Marie passera dans la soirée
ماري ستمر في المساء
Ce soir = dans la soirée : le même sens نفس المعنى
▪ من المتعارف عليه ان كلمة soirée يمكنها ان تاخذ معنى الامسية او الحفلة المسائية وسياق الجملة هو من يحدد ذلك .
Ex : Marc fait une soirée demain , tu vas venir ?
غدا ، سيقيم مارك حفل هل ، ستاتي .
🔶🔶🔶🔶🔶🔶🔶🔶
🔷3- jour , journée : c'est le même logique que soir, soorée, matin , matinée
لا تختلف عن سابقاتها لكن هناك بعض الخوتص لهذه الكلمات
عندما نريد تحديد الوقت مثلا :
Dans trois jours بعد 3 ايام il y a trois jours , ça fait trois jours منذ ثلاثة ايام
نستخدم كلمة jour وليس journée
Dans trois journées ❌ dans trois jours ✅
كذلك الامر بالنسبة للتكرار trois jours par semaine ثلاثة ايام بالاسبوع
Trois journées par semaine ❌ ثلاثة ايام بالاسبوع
▪journée de travail :
هذا المصطلح يعني فترة او مدة العمل .
Ex : ma journée de travail dure dix heures مدة عملي تستمر 10 ساعات
▪pour les jours spéciaux :.c'est arbitraire بالنسبة للايام التي تكون فيها مناسبات ، الامر اعتباطي ولا توجد قاعدة
مثلا :
La joirnée de la femme يوم المرأة
Le jour de l'homme يوم الرجل .
Le joir de noël يوم الميلاد
La journée de l'arbre يوم الشجرة
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
