Apprenants de français

Quelques figures de style:

La comparaison et la métaphore
ﻗﺎﺭﻥ ﻣﻌﻲ ﺍﻟﺠﻤﻠﺘﻴﻦ :
1- Elle est belle comme un ange.
2-Elle est un ange.
ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻤﻠﺘﻴﻦ ، ﺷﺒﻬﻨﺎ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﺑﺎﻟﻤﻼﻙ .
ﺍﻟﻔﺮﻕ، ﺃﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﺍﻻﻭﻟﻰ، ﺇﺳﺘﻌﻤﻠﻨﺎ ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟﺘﺸﺒﻴﻪ .comme
ﻧﺘﻜﻠﻢ ﻫﻨﺎ ﻋﻦ
COMPARAISON
ﺃﻣﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ، ﻓﻘﺪ ﺣﺬﻓﻨﺎ ﺍﻻﺩﺍﺓ، ﻧﺘﻜﻠﻢ ﻫﻨﺎ ﻋﻦ
METAPHORE
ﺣﺎﻻﺕ ﺧﺎﺻﺔ :
**** L'ange m'a parlé ce soir
ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ، ﺷﺒﻬﻨﺎ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﺑﺎﻟﻤﻼﻙ، ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻧﺬﻛﺮ ﺍﻻﺩﺍﺓ ﻭ
ﺍﻟﻤﺸﺒﻪ ﺑﻪ .
ﻫﺬﺍ ﻧﻮﻉ ﺧﺎﺹ ﻣﻦ Métaphore
*** ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺘﺸﺒﻴﻪ ﺑﻴﻦ ﺷﻲﺀ ﻭ ﺻﻔﺔ ﺇﻧﺴﺎﻧﻴﺔ،
ﻣﺜﻼ ﻓﻲ ﻣﺴﺮﺣﻴﺔ Antigone ، ﻫﺬﻩ ﺍﻻﺧﻴﺮﺓ ﺗﻘﻮﻝ ﻝ la nourrice
"les jardins dormaient encore"
ﺃﻋﻄﻴﻨﺎ ﻟﻠﺤﺪﺍﺋﻖ ﺻﻔﺔ ﺇﻧﺴﺎﻧﻴﺔ
ﻧﺘﻜﻠﻢ ﻫﻨﺎ ﻋﻦ Personnification

-3 La litote
ﻫﻲ ﺃﻥ ﺗﻘﻮﻝ ﺍﻟﻘﻠﻴﻞ ﻭ ﺗﻘﺼﺪ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ
ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺴﺄﻟﻚ ﺃﺣﺪ : ﻛﻴﻒ ﺣﺎﻟﻚ؟
ﺗﺠﻴﺐ : ﻻ ﺑﺄﺱ
ﻭ ﺍﻟﻤﻘﺼﻮﺩ ﻫﻨﺎ ﺃﻧﻚ ﺑﺤﺎﻝ ﺟﻴﺪﺓ
ﺃﻣﺜﻠﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﻣﻌﺮﻭﻓﺔ :
Va, je ne te hais point» (Corneille), pour «Je t’aime beaucoup».
«Pas mauvais» pour «très bon»
«Pas génial» pour «franchement nul»

4- L'euphémisme
ﻣﺎﺕ ﻭﺍﻟﺪ ﺯﻣﻴﻠﻚ ﻭ ﻫﻮ ﻻ ﻳﻌﻠﻢ . ﻭ ﺗﻜﻠﻔﺖ ﺑﻨﻘﻞ ﺍﻟﺨﺒﺮ ﻟﻪ .
ﻫﻞ ﺳﺘﻘﻮﻝ ﻟﻪ :
ﻣﺎﺕ ﺃﺑﻮﻙ؟
ﻫﻜﺬﺍ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ؟
ﻃﺒﻌﺎ ﻻ .
ﻟﺘﺨﻔﻴﻒ ﻭﻗﻊ ﺍﻟﻤﻮﺕ ﻋﻠﻴﻪ، ﻧﺴﺘﻌﻤﻞ l'euphémisme
ﺃﻗﻮﻝ ﻟﻪ ﻣﺜﻼ : ﻟﻘﺪ ﻭﺩﻋﻨﺎ ﻭﺍﻟﺪﻙ
ﺃﻭ
ﻟﻘﺪ ﺇﻓﺘﻜﺮﻩ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﺰ ﻭﺟﻞ

ﻣﺜﻼ : ﻣﺎﺫﺍ ﺳﺘﻘﻮﻝ ﻟﺸﺨﺺ ﻋﺎﻃﻞ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ
un chômeur ﻛﻠﻤﺔ ﺗﺠﺮﺡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺸﺨﺺ
ﺑﺂﺳﺘﻌﻤﺎﻝ L'euphémisme , ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺃﻗﻮﻝ ﻋﻨﻪ : chercheur d'emploi ﺃﺣﺴﻦ .ﻭﻫﻜﺬﺍ ...
l'euphémisme ﻳﺨﻔﻒ ﻣﻦ ﻭﻗﻊ ﺍﻟﻜﻼﻡ ﻭ ﻳﺠﻌﻠﻪ ﻣﻘﺒﻮﻻ .
ﺳﺆﺍﻝ ﻟﻚ ﺍﻻﻥ : ﻣﺎﺫﺍ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﻘﻮﻝ ﻻﻣﺮﺃﺓ ﻋﺠﻮﺯ ﺣﻮﻝ ﺳﻨﻬﺎ؟

5- L'hyperbole
ﻫﻮ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻐﺔ ﺍﻟﻤﻔﺮﻃﺔ .
Avec un coup , il a tué 50 personnes
ﺑﻀﺮﺑﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻗﺘﻞ 50 ﺷﺨﺼﺎ . ﻫﺬﻩ ﻣﺒﺎﻟﻐﺔ . ﻧﺘﻜﻠﻢ ﻋﻦ hyperbole
ﺗﻘﻮﻝ ﻟﻮﺍﻟﺪﺗﻚ : ﻣﺖ ﺟﻮﻋﺎ Je meurs de faim
ou
je meurs de fatigue
ﺃﻭ ﺗﻘﻮﻝ ﻟﻔﺘﺎﺓ :
je t'aime à la folie
.. ﻛﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺠﻤﻞ، ﻫﻲ des hyperboles

-6 La gradation
ﻻﺣﻆ ﻣﻌﻲ ﺗﻄﻮﺭ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﺍﻻﺗﻴﺔ :
ﺃﻧﺎ ﺃﻣﻮﺕ، ﺃﻧﺎ ﻣﻴﺖ، ﺃﻧﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺒﺮ
« Je me meurs, je suis mort, je suis enterré . ‏»
ﺗﻌﺮﻑ ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﺗﻄﻮﺭﺍ ﺗﺼﺎﻋﺪﻳﺎ .
ﺇﻧﻬﺎ La gradation
ﻣﺜﺎﻝ ﺁﺧﺮ :
ﺇﻧﻪ ﻳﻤﺸﻲ، ﺑﻞ ﻳﺠﺮﻱ، ﺑﻞ ﻳﻄﻴﺮ ...
ﻭ ﻫﻜﺬﺍ
..

Il y en a d'autres, je les ai pas cités.

الاغلبية ديانا مني كيمشي ل شي entretien كيتخلع وكيتلف و ماكيعرف مايقول و فالاخير سير حتا نعيطو ليك مهم هادا واحد المتال لي خاص بنادم يحفضو حيت الاغلبية كيسولو هاد الاسئلة ؟ مشي بضرورة تعرض عليهوم هدشي كما هو ولكن غير كفكرة تكون عندك فراس.
1-Présentez-vous !
Je m'appelle '......' j'ai (âge) je suis du (origine/ville) J'ai un diplôme en .... et en parallelle je poursuit mes études en ... à ..... j'ai déja passé des stages et j'aimrais bien rejoindre votre équipe comme(poste).
2-Pourquoi vous avez choisi ce metier ?
D'une part (le côté subjectif) , je trouve que ce metier me passionne et il correspond à ma personnalité et à mes qualités, car j'aime exercer un travail qui demande l'esprit d'analyse, de concentration et du communication .D'autre part(le côté objectif) je trouve que (poste) est une fonction et un util indesponsable pour la gestion et croissance de(entreprise par Ex).
3-Pourquoi vous avez choisi notre société?
-Car votre entreprise a une bonne reputation dans le secteur(bancaire touristique commercial...)Ainsi le profil que vous recherchez dans votre annonce correspond au mien.Alors je trouve que c'est dans votre société où je peux investir mes competences.
4-Avez vous déja passé des stages?
Oui,j'ai passé des stages dans la société(nom des sté)
5-Qu'avez-vous appris pendant ces stages?
Sur le plan technique, j'ai vu de pré comment enregistrer la TVA...(juste ex)j'étais egalement chargé de .... Sur le plan relationnel, j'ai acquis pas mal de competences comme le travail en groupe la ponctualité et le comportement avec les superieurs.Grace alors à ce stage j'ai pu acquirir à la fois un savoir(connaissance)¬ un savoir faire(les competences pratiques) et un savoir être(la personnalité et le comportement).
6-Quelles sont vos qualité et vos defauts?
-Concernant mes qualités, je trouve que je suis motivé et j'ai le sens d'analyse et de communication.Pour mes defauts je crois que je suis trop organisé , un peu têtu , perfectionniste.
7-Préferez-vous travailler seul ou en groupe?
En groupe car l'entreprise est une organisation donc chaque element complète l'autre.Mais je préfère egalement tout seul surtout pour faire les tâches qie necessite l'analyse et concentration...
8-En cas du mal entendu avec votre superieur, comment vous allez reagir?
Je vais l'ecouter lui expliquer mon point de vue du façon aimable et dans tous les cas je dois respecter sa vision car c'est lui qui prend les décisions.Et si par Ex j'ai commis une erreur je vais bien sur m'excuser.
9-En cas de mal entendu avec un client comment vous allez réagir?
je vais l'ecouter , lui expliquer la situation d'une façon aimable et je vais essayer de trouver un arrongement.Et si un client dépasse les limites je vais garder mon silence et contacter mon superieur.
10-Etes vous prêt à vous deplacer?
si oui:oui, je suis prêt a me deplacer et je trouve que ce deplacemnt va enrechir mon experience et ceci pour l'interêt de l'entreprise.
منقول

Copié de > ‎Apprendre le Francais تعلم اللغة الفرنسية

Quel , Quelle , Quels , Quelles ??
هذه الكلمات تستعمل في الفرنسية لغرضين اثنين فقط ..
-Adjectifs interrogatif صفات للاستفهام
-Adjectifs exclamatifs صفات للتعجب
Quel : Masculin singulier
هذه الكلمة تستعمل مع المفرد المذكر
Quelle : Féminin singulier
تستعمل مع المفرد المؤنث
Quels : Masculin pluriel
تستعمل مع الجمع المذكر
Quelles : Féminin pluriel
تستعمل مع الجمع المؤنث .

:
Ce sont des adjectifs qui servent à poser des questions
هي صفات نستعملها لطرح الأسئلة ..
Ils accompagnent toujours un noms avec lequel ils s'accordent en genre et en nombre .
تكون دائما مقترنة باسم
و يجب تصريف هذه الصفات les adjectifs لكي يكون هناك توافق بين النوع والعدد
Le genre : النوع
Le nombre : العدد
Applications : تطبيقات
Quel : masculin singulier
- Quel est ton niveau scolaire ?
- ما هو مستواك الدراسي ؟
نلاحظ أننا استعملنا Quel لأننا نسأل عن المستوى الذي هو le niveau .. وهذا الأخير نعتبره جاء مفردا أي singulier كما يعتبر مذكرا في اللغة الفرنسية ..
حيث نقول un niveau وليس une niveau
- Quel est le mot de ce jour ?
ما هي كلمة هذا اليوم ؟
قمنا باستعمال quel لأن le mot جاءت مفردا و هي أيضا كلمة مذكر .. إذ أننا نقول le mot .. un mot ولا نقوول (une mot) .. رغم أننا في العربية نعتبرها مؤنث إلا أنها في الفرنسية مذكر
Un mot = كلمة
Quelle : Féminin Singulier
المفرد المؤنث
Quelle est ta langue native ?
ماهي لغتك الأم ؟
أو ماهي لغتك الفطرية؟
استعملنا quelle لأننا طرحنا سؤالا حول اللغة .. la langue و هذه الكلمة جاءت مفردا .. لأننا قلنا la langue ولم نقل les langues .. كما أن هذه الكلمة تعتبر مؤنث في اللغة الفرنسية كما في لغتنا الأم العربية ..
Une langue = لغة
نجيب عن السؤال المطروح :
- Ma langue native est la langue Arabe .
Quels : Masculin pluriel
الجمع المذكر ..
- Quels livres voulez-vous ?
- أي كتب تريدون ؟
Livres = كتب
جاءت الكلمة جمع و هي كلمة مذكر في اللغة الفرنسية
Le livre=un livre : singulier : المفرد
Les livres = des livres :pluriel : الجمع
Quelles pages tu lis ?
أية صفحات تقرأ ؟
Pages = صفحات
هذه الكلمة les pages هي جمع مؤنث لأنها جمع لكلمة page التي تعتبر مؤنثا في اللغة الفرنسية حيث نقول
Une page = la page = الصفحة .. صفحة
Hier , j'ai lu une page .
البارحة ، قرأت صفحة .
.

Servent à s'exclamer
تساعد على التعبير عن وضعية للتعجب ..
نفس الشيء كذلك يجب أن تتوافق مع الأسم الذي ترافقه نوعا و عددا ..
Quel : Masculin singulier
Quel beau Stylo !!
يا له من قلم جميل !!
Stylo = Singulier et masculin
قلم هو اسم مذكر وجاء في هذه الجملة مفردا لذلك استعملنا quel
لو جاء stylo جمعا ..سيصبح
Stylos = أقلام
وستصبح الجملة :
Quels beaux stylos !
-يا لها من أقلام جميلة !!
- Quelle magnifique écriture !!
- يا لها من كتابة رائعة.
Ecriture = كتابة
كلمة مؤنث وجاءت في هذه الجملة مفردا ..
Une écriture = l'écriture
لو جاءت جمعا ..
Des écritures = les écritures
و ستصبح الجملة السابقة على الشكل التالي ..
Quelles magnifiques écritures !!
Exercices :
-Mettez quel , quelle , quels ou quelles .
-Tu habites dans ........ ville ?
- ....... belle fleur !
- ......... belles fleurs !
- ...... âge as-tu ?
- ....... belle journée !
- Tu es né dans .... pays ?
Et voilà ma leçon est terminée , j'espère que vous avez compris
Je vous invite à aimer cet article et le partager avec vos amis
. et à bientôt !

_تعلم_الفرنسية
"Français Authentique" لي كيدير الثمن ديالو 99 دولار للباك الواحد (كاين جوج باكات) ولي مشهور بالنجاعة ديالو ولي كيعتامد على السمع كأداة اساسية لتعلم وغيمكنك تهضر بالفرنسية هاهو عندي بروابط روابط مباشرة وسريعة باش بنادم يتليشارجيه
ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺗﺤﻤﻴﻞ pack2 ‏( ﻟﻺﺷﺎﺭﺓ ﻝ pack2 ﻣﺠﺰﺀ ﻝ 5 ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ‏) ﻣﻮﺭﺍ ﺗﺤﻤﻴﻞ
فك ضغط كلشي ﻓﻤﻠﻒ ﻭﺍﺣﺪ :
https://archive.org/download/Pack2Part1/Pack2Part%201.rar

https://archive.org/download/Pack2Part2lirefr/Pack%202Part2.rar

https://archive.org/download/Pack2Part3lirefr/Pack2Part3.rar

https://archive.org/download/Pack2Part4/Pack2Part4.rar

https://archive.org/download/Pack2Part5/Pack2Part5.rar

L'article n'est pas utilisé :
=> dans les affiches, les annonces :
- Défense de fumer - Coiffeur pour dames - Nettoyage à sec.
=> ni dans les énumérations :
- Parents, enfants, tous riaient devant ce spectacle drôle.

L'article défini : ( le, la, l', les )
L'article indéfini : ( un, une, des ).

L’Essentiel.

Les adjectifs de couleurs.

Les adjectifs composés.

L’interrogation.

Phrase simple et phrase complexe.