سارة

voler -- dérober -- détourner -- faucher -- espionner
سرق - اختلس .

لإغناء المصطلحات لديك استعمل المرادفات في تركيب الجمل للتعود عليها هكدا متلا
pour n'est pas volé ; n'est pas débordé ; n'est pas détourné ou fauché et n'est pas espionné ses informations fermez et verrouillez ton ordinateur .
hhhhhhhh

fermer -- verrouiller -- cadenasser .......أغلق - أقفل

un cas particulier.......حالة خاصة

ta soeur est un cas particulier .....اختك حالة خاصة
ta soeur a un cas particulier .......اختك عندها حالة خاصة

il y a bien mieux.......هناك ما هو افضل - يوجد ماهو افضل

متال :
En Javascript ces fonctions n'existent pas, mais il y a bien mieux
في الجافاسكريبت هذه الدوال غير موجودة ، لكن هناك ما هو أفضل .

ça n'a rien arrangé..........هدا لا ينفع -- هدا لا يعالج الامر

quelle coïncidence............ يا لها من صدفة

quoi qu'il arrive ........مهما كان الامر
quoi que ce soit ...... مهما كان الامر
quoi qu'il se passe..........مهما حدث - مهما جرى



و ادا دمجنا متلا المنشورات التلاتة السابقة يمكن صياغة جملة بسيطة كالتالي :

en revanche , ne pas stresser quoi qu'il arrive
من جهة اخرى لا تتوتر مهما حدث .
او
en revanche , ne stresse pas quoi qu'il arrive
من جهة اخرى لا تتوثر مهما حدث

الجملتان لهما نفس الترجمة :
من جهة اخرى لا تتوتر مهما حدث .مع ان الصياغة مختلفة .
ne pas stresser
ne stresse pas
غالبا في مثل هده الحالات يتوه الناس في ضبط اللغة كيفية استعمالها .طبعا بسب ان اغلب المناهج الدراسية لا تركز الا على الخطوة الاخيرة من الموضع و هو التعامل مع القاعدة في تمرين بليد لا يسمن لا يغني من جوع .
لدلك اهم شئ ه معرفة الفروق الجوهرية بين العبارات المتشابهة قبل تطبيق قواعدها ليسهل التعامل معها عمليا .

stresser ............يتوتر

je stresse quand je pense aux impôts.
أتوتر عندما افكر في الضرائب
هذه الجملة بسيطة
لكن لغويا استعمال صيغة ال
gérondif
هي الاصح
متى أتوثر ؟ ............... عندما افكر في الضرائب
حدثان مرتبطان يقعان في نفس اللحظة
اذن الصياغة الاصح هي
je stresse en pensant aux impôts .
هذه فقط من باب الاشارة
........
stresser ...........أجهد - يجهد . أرهق يرهق
mon nouveau travail me stresse ........ عملي الجديد يجهدني .
tu sembles stressé ..........تبدو مجهدا --- تبدو مرهقا .

en revanche.........
.....من جهة اخرى - من جانب اخر - و لكن

mâcher...............يمضغ
avaler ..................يبلع
digérer................يهضم
......
la mastication..........المضغ
la digestion ........... الهضم

Ça me rassure......هذا يجعلني أشعر بتحسن
Ça me rassure......هذا مطمئن

faites-le moi savoir.............أعلمني

S'il vous faut quelque chose, faites-le moi savoir.
لو احتجتي لأي شيء أعلميني بذلك

Chaque fois que vous me voudrez, faites-le moi savoir.
أي وقت تُريدُني، فقط أعلمني.

Pourquoi PHP?

- PHP fonctionne sur différentes plates-formes (Windows, Linux, Unix, Mac OS X, etc.)
- PHP est compatible avec presque tous les serveurs utilisés aujourd'hui (Apache, IIS, etc.)
- PHP supporte une large gamme de bases de données
- PHP est libre. Téléchargez de la ressource officielle de PHP: www.php.net
- PHP est facile à apprendre et fonctionne efficacement sur le côté serveur

fonctionner ................. يعمل
une plate-forme........... منصة
compatible .................. متوافق - متناسب - متسق - متماشي
presque ......................تقريبا
supporter .....................يتحمّل- يتعامل
une large gamme.......... طائفة عريضة - قدرا كبيرا
Télécharger...................يحمل - يُنَزِل
la ressource .............. المصدر - المورد
officiel........................الرسمي
la ressource officielle ............ المورد الرسمي
efficacement......................... بفعالية