Me. Abdelilah El Khoudri Traducteur Assermenté Sworn Translator مترجم محلف

https://share.google/MhbyA89S9E8rxIzey

#ترجمة

مكتب الترجمة المحلفة بفاس. مترجم محلف ومقبول لدى المحاكم والسفارات. نقدم ترجمة رسمية معتمدة (عربية، إنجليزية - إنجليزية، عربية) لملفات الفيزا، الزواج المختلط، الحالة المدنية، والدراسة بالخارج. ترجماتنا قابلة للتصديق بالأبوستيل لضمان صلاحيتها دوليا. اتصلوا بنا.

Cabinet de traduction assermentée à Fès. Traducteur officiel agréé par les tribunaux et ambassades. Nous offrons une traduction certifiée (Ar-Ang - Ang, Ar) pour visas, mariages mixtes, études. Éligible à l'Apostille pour une validité à l'international.

Sworn Translation Office in Fez. Court and embassy-approved translator (Ar, Eng - Eng, Ar). We provide certified legal translations for visa, Marriages between Moroccan Citizens and Foreign Nationals, civil status, and study abroad. Apostille-ready for global validity. Fast, secure, and confidential.

🇲🇦 Arabic
🎓 هل تخطط للدراسة في الخارج؟ ✈️🌍

جهّز ملف قبولك للجامعات الدولية الآن مع خدمات الترجمة المحلفة المعتمدة لدينا في فاس. نقدم لك ترجمة رسمية، دقيقة وسريعة لجميع وثائقك الأكاديمية:
✅ شهادة البكالوريا
✅ بيانات النقط (كشوف العلامات)
✅ الشواهد والدبلومات الجامعية

📍 زورونا في مكتبنا: شارع عبدالله الشفشاوني، (قبالة مسجد تونس)، مكاتب الأبرار رقم 44، الطابق الثاني، مكتب رقم 9 - فاس
📞 الهاتف: +212 7 08 08 38 44
📧 البريد الإلكتروني: [email protected]

🇬🇧 English
🎓 Planning to Study Abroad? ✈️🌍

Get your admission files ready for international universities with our expert certified translation services right here in Fès. We provide precise, official, and fast sworn translations for all your academic records:
✅ High School Diplomas (Baccalaureate)
✅ Transcripts of Marks
✅ University Diplomas & Degrees

🇫🇷 French
🎓 Prêt(e) à étudier à l'étranger ? ✈️🌍

Préparez votre dossier d'admission internationale avec notre bureau de traduction assermentée à Fès. Nous garantissons des traductions certifiées, rapides et reconnues officiellement pour vos dossiers académiques :
✅ Attestation de Baccalauréat
✅ Relevés de notes
✅ Diplômes Universitaires
📍 Retrouvez-nous à : Boulevard Abdellah Chefchaouni, (En face de la Mosquée Tunis)
مترجم_فاس # #نتائج

دليل الزواج المختلط بالمغرب

مفهوم الزواج المختلط

​هو الزواج الذي يتم بين شخصين من جنسيتين مختلفتين (مثل زواج مواطن مغربي بأجنبية). ويُعد اختلاف الجنسية هو العامل الأساسي لتحديد هذا النوع من الزواج، وليس اختلاف الديانة (على سبيل المثال، زواج مغربي مسلم بمغربية كتابية لا يُعد زواجاً مختلطاً).
​
إجراءات وشروط عامة

​يجب أن تُنسخ جميع الوثائق وتُنظم في أربعة ملفات. يتعين على الطرف الأجنبي تجهيز بعض الوثائق من بلده قبل القدوم إلى المغرب، بينما يتم استخراج وثائق أخرى من سفارة بلده ومن السلطات المغربية بعد وصوله، مع ضرورة المصادقة عليها من الجهات المختصة (مثل وزارة الخارجية أو الداخلية).

​أهمية ترجمة الوثائق

​وفقاً للقانون المغربي، يجب ترجمة جميع الوثائق المحررة بغير اللغة العربية ترجمة رسمية محلفة. هذه الخطوة ضرورية وإلزامية لضمان قبول الوثائق أمام المحاكم المغربية، لكون اللغة العربية هي لغة الإجراءات الحصرية داخل المحاكم.

​الوثائق الخاصة بالطرف الأجنبي

​رسم الولادة: نسخة من شهادة الميلاد يتم إحضارها من البلد الأصلي.
​شهادة السوابق العدلية: مسلمة من طرف السلطات الوطنية للبلد الأصلي أو بلد الإقامة.
​السجل العدلي المغربي: السجل العدلي المركزي الخاص بالأجانب، والذي يُسلم من المصلحة المختصة بوزارة العدل بالمغرب.
​شهادة الأهلية للزواج: تُستخرج من السفارة ويُصادق عليها من طرف وزارة الشؤون الخارجية بالمغرب.
​شهادة إثبات الدخل والمهنة: وثيقة يتم إحضارها من البلد الأصلي تثبت مهنة ودخل الطرف الأجنبي.
​شهادة دينية: عقد اعتناق الإسلام (للذكور غير المسلمين) أو ما يفيد أن المرأة المراد الزواج بها كتابية إذا لم تكن مسلمة.
​نسخة من جواز السفر: نسخة موثقة تتضمن الصفحة التي تثبت تاريخ الدخول إلى المغرب.
​بطاقة الهوية : نسخة من بطاقة التعريف الوطنية للبلد الأصلي، أو نسخة من بطاقة التسجيل إن كان مقيماً بالمغرب.
​صور فوتوغرافية: أربع (4) صور شخصية.
​شهادة طبية: شهادة طبية تثبت الصحة الجيدة خاصة بالزواج، ويجب أن تكون باللغة العربية.
​شهادة الجنسية: مسلمة من طرف السلطات الوطنية لبلده أو من طرف المصالح القنصلية لبلده المعتمدة بالمغرب أو ببلد إقامته.
حكم/​عقد الطلاق: وثيقة مطلوبة حصراً لمن كانت حالته العائلية مطلقاً أو مطلقة.
​شهادة الوفاة وعقد الزواج: وثائق مطلوبة لمن كانت حالته العائلية أرملاً أو أرملة.
​ترخيص السلطات الوطنية: وثيقة ترخيص إلزامية لمواطني الدول الآتية: الكويت، البحرين، سلطنة عمان، قطر، الإمارات، والسعودية.
​شهادة الإقامة: مطلوبة إن كان الطرف الأجنبي مقيماً بالمغرب أو ببلد غير بلده الأصلي.

​الوثائق الخاصة بالطرف المغربي

​عقد الازدياد: نسخة مخصصة للزواج تُستخرج من مكان الازدياد.
​شهادة الخطوبة: وثيقة تثبت الحالة العائلية للطرف المغربي (عازب، مطلق، أو أرمل).
​السجل العدلي: شهادة تسلم من موطن الولادة.
​شهادة طبية: شهادة صحية خاصة بالزواج ومحررة باللغة العربية.
حكم/​عقد الطلاق: وثيقة تطلب لمن كانت حالته العائلية مطلقاً.
​شهادة الوفاة وعقد الزواج: وثائق تطلب لمن كانت حالته العائلية أرملاً.
​البطاقة الوطنية: نسخة من بطاقة التعريف الوطنية المغربية.
​صور فوتوغرافية: أربع (4) صور شخصية.

https://share.google/MhbyA89S9E8rxIzey