Groupe Scolaire Mondrian

🇲🇦⚽ Tous derrière les Lions de l'Atlas ! ⚽🇲🇦

À l'occasion de la participation de notre équipe nationale à la Coupe du Monde 2026, toute la famille Mondrian adresse ses encouragements les plus sincères à nos Lions de l'Atlas.

Que cette aventure mondiale soit remplie de réussite, de détermination et de fierté pour notre pays. Nous sommes fiers de voir le Maroc représenter l'Afrique et le monde arabe sur la plus grande scène du football.

💪🇲🇦 Dima Maghrib !
🏆 Ensemble, faisons rayonner les couleurs du Maroc !

🇲🇦⚽ كلنا خلف أسود الأطلس! ⚽🇲🇦

بمناسبة مشاركة منتخبنا الوطني المغربي في كأس العالم 2026، تتقدم أسرة مدرسة موندريان بأصدق عبارات التشجيع والدعم لأسود الأطلس.

نتمنى لمنتخبنا الوطني مسيرة مليئة بالنجاح والعزيمة والإنجازات التي ترفع راية المغرب عالياً. نحن فخورون بتمثيل المغرب للقارة الإفريقية والعالم العربي في أكبر محفل كروي عالمي.

💪🇲🇦 ديما المغرب!
🏆 معاً نجعل ألوان وطننا تتألق في العالم.

🇲🇦⚽ All Behind the Atlas Lions! ⚽🇲🇦

On the occasion of Morocco’s participation in the 2026 FIFA World Cup, the entire Mondrian family sends its warmest support and encouragement to our Atlas Lions.

May this global adventure be filled with success, determination, and pride for our nation. We are proud to see Morocco representing Africa and the Arab world on football’s biggest stage.

💪🇲🇦 Dima Maghrib!
🏆 Together, let's make Morocco’s colors shine across the world!

🇲🇦❤️

✨ [SPECTACLE DE FIN D'ANNÉE 2026] ✨
Le rideau se lève sur nos plus jeunes artistes ! 🎭

Le Groupe Scolaire Mondrian a le immense plaisir de vous inviter au spectacle de fin d'année du cycle Préscolaire et du CP. Nos petits bouts de chou s'emparent de la scène pour une rencontre magique entre douceur, créativité et talents naissants.

📅 Samedi 20 juin 2026
📍 La Terrasse de notre école Mondrian

Venez vibrer, applaudir et célébrer avec nous les premiers pas artistiques de nos champions. Nous vous attendons nombreux pour cette fête inoubliable ! ❤️🌟

━━━━━━━━━━━━━━━━

✨ [2026 END-OF-YEAR SHOW] ✨
The curtain rises for our youngest stars! 🎭

Mondrian School Group is delighted to invite you to our Preschool and CP End-of-Year Show. Our little ones are taking over the stage for a magical afternoon filled with sweetness, creativity, and rising talents.

📅 Saturday, June 20th, 2026
📍 The Terrace of our Mondrian School

Come cheer them on and celebrate their very first artistic steps. We look forward to sharing this unforgettable event with you! ❤️🌟

━━━━━━━━━━━━━━━━

✨ [حفل نهاية السنة الدراسية 2026] ✨
ستار العرض يرتفع ترحيباً بأصغر مبدعينا! 🎭

يسعد مجموعة مدارس موندريان أن تدعوكم لحضور حفل نهاية السنة الدراسية الخاص ببراعم التعليم الأولي والمستوى الأول (CP). موعد سحري واحتفالي بهيج يجمع بين البراءة، الإبداع والمواهب الواعدة التي ستتألق على المسرح.

📅 السبت 20 يونيو 2026
📍 سطح مؤسسة موندريان

كونوا في الموعد لتشجيع أبطالنا الصغار ومشاركتهم فرحة أولى خطواتهم الفنية. حضوركم شرف لنا ودعم كبير لهم! ❤️🌟

🏃‍♂️🏅 Quelle ambiance exceptionnelle lors de la 4ᵉ édition du Cross Mondrian !
Organisé en partenariat avec le Club du DHJ, cet événement sportif a réuni élèves, parents et équipe éducative dans une atmosphère pleine d’énergie, de motivation et d’esprit d’équipe. 🙌

Une belle journée placée sous le signe du dépassement de soi, de la santé et de la cohésion. Merci à tous les participants et partenaires pour cette magnifique réussite ! ✨

🏃‍♂️🏅 What an incredible atmosphere at the 4th edition of the Mondrian Cross!
Organized in partnership with DHJ Club, this sporting event brought together students, parents, and staff in a day full of energy, motivation, and team spirit. 🙌

A wonderful event celebrating health, perseverance, and unity. Thank you to everyone who contributed to the success of this memorable day! ✨

🏃‍♂️🏅 أجواء رائعة خلال النسخة الرابعة من سباق موندريان!
تم تنظيم هذا الحدث الرياضي بشراكة مع نادي الدفاع الحسني الجديدي، حيث جمع التلاميذ وأولياء الأمور وطاقم المؤسسة في أجواء مليئة بالحماس وروح الفريق. 🙌

يوم مميز يعكس قيم الصحة، التحدي، والتلاحم. شكراً لكل من ساهم في إنجاح هذه التظاهرة الرياضية الرائعة! ✨

🎭✨ Le Groupe Scolaire Mondrian a le plaisir de vous annoncer son spectacle de fin d’année 2026 ! ✨🎭

📅 Jeudi 18 juin 2026
📍 Théâtre de la Cité Portugaise – El Jadida

Un moment artistique et culturel exceptionnel présenté par nos élèves, entre créativité, émotion et talent. 🌟

Nous serons ravis de vous accueillir pour célébrer ensemble cette belle soirée. 💫

━━━━━━━━━━

🎭✨ Mondrian School Group is pleased to announce its 2026 End-of-Year Show! ✨🎭

📅 Thursday, June 18th, 2026
📍 Portuguese City Theater – El Jadida

An exceptional artistic and cultural event presented by our students, filled with creativity, emotion, and talent. 🌟

We look forward to celebrating this special evening with you. 💫

━━━━━━━━━━

🎭✨ تعلن مجموعة مدارس مونديان عن حفل نهاية السنة الدراسية 2026 ✨🎭

📅 الخميس 18 يونيو 2026
📍 مسرح المدينة البرتغالية – الجديدة

موعد فني وثقافي مميز يقدمه تلامذتنا، مليء بالإبداع والمواهب والمشاعر الجميلة. 🌟

يسعدنا حضوركم ومشاركتكم هذه الأمسية الرائعة. 💫

✨ Mondrian School proudly celebrated a wonderful edition of English Day 2026! 🎤📚🐝

Our students amazed everyone with their confidence, creativity, and communication skills through different activities and performances in English. 🌟
A big thank you to all our dedicated teachers and staff members for their support and hard work in making this event a success. 🙏

Special thanks as well to our collaborators, Calliope, for their valuable partnership and contribution. 🤝 Together, we continue encouraging learning, creativity, and teamwork.

✨ نظّمت مؤسسة موندريان الخاصة نسخة رائعة من فعالية يوم اللغة الإنجليزية 2026! 🎤📚🐝
أبهر تلامذتنا الجميع بثقتهم بأنفسهم وإبداعهم ومهاراتهم في التواصل من خلال مجموعة من الأنشطة والعروض باللغة الإنجليزية. 🌟
كل الشكر لأساتذتنا وطاقمنا التربوي والإداري على مجهوداتهم ودعمهم المتواصل لإنجاح هذا الحدث المميز. 🙏
كما نتوجه بشكر خاص لشركائنا Calliope # على مساهمتهم القيمة في إنجاح هذه التظاهرة. 🤝 معًا نواصل تشجيع التعلم والإبداع والعمل الجماعي.

✨ Notre école Mondrian a célébré une magnifique édition de l’English Day 2026 ! 🎤📚🐝

Nos élèves ont impressionné tout le monde par leur confiance, leur créativité et leurs compétences en communication à travers différentes activités et prestations en anglais. 🌟

Un grand merci à tous nos enseignants et membres du personnel pour leur engagement et leurs efforts dans la réussite de cet événement. 🙏
Merci également à nos collaborateurs, Calliope, pour leur précieux partenariat et leur contribution. 🤝 Ensemble, nous continuons à promouvoir l’apprentissage, la créativité et l’esprit d’équipe.

بمناسبة عيد الأضحى المبارك، تتقدم مجموعة مدارس موندريان الخاصة بأحرّ التهاني وأطيب الأماني إلى جميع الأسر والتلاميذ والأطر التربوية والإدارية، وإلى الأمة الإسلامية قاطبة.
نسأل الله أن يعيده عليكم بالصحة والسعادة والطمأنينة، وأن يملأ بيوتكم بالفرح والبركة، وكل عام وأنتم بخير.

À l’occasion de l’Aïd al-Adha, le Groupe Scolaire Mondrian adresse ses vœux les plus sincères à toutes les familles, aux élèves, à l’ensemble de l’équipe pédagogique et administrative ainsi qu’à toute la communauté musulmane.
Que cette fête sacrée vous apporte santé, bonheur, sérénité et prospérité. Aïd Moubarak à toutes et à tous.

On the occasion of Eid al-Adha, Mondrian School extends its warmest wishes to all families, students, teachers, staff members, and to the entire Muslim community.
May this blessed occasion bring you health, happiness, peace, and prosperity. Eid Mubarak to everyone.

Une escapade inoubliable à Smile Park - Marrakech pour nos élèves du collège ! 🌴✨
Le samedi 16 mai, nos élèves du collège ont vécu une magnifique sortie éducative et récréative à la ville de Marrakech.

La journée a débuté dans une ambiance pleine de joie et d’enthousiasme au Smile Park, un espace de jeux et d’animation où nos élèves ont partagé des moments exceptionnels entre amusement, activités et convivialité. 🎡💙

La sortie s’est poursuivie avec une belle visite de la célèbre place Jamaa El Fna, permettant à nos élèves de découvrir l’ambiance unique et le patrimoine culturel de la ville ocre. 🌟🕌

Une journée mémorable remplie de sourires, de découvertes et de magnifiques souvenirs !

An unforgettable trip to Smile Park - Marrakech for our middle school students! 🌴✨
On Saturday, May 16, our middle school students enjoyed an amazing educational and recreational trip to the city of Marrakech.

The day started with a wonderful atmosphere at Smile Park, where students shared joyful moments full of fun, games, and exciting activities. 🎡💙
The trip continued with a memorable visit to the famous Jemaa El Fna Square, giving students the opportunity to discover the unique cultural atmosphere and heritage of the Red City. 🌟🕌

A beautiful day filled with happiness, discovery, and unforgettable memories!

خرجة مميزة لتلاميذ السلك الإعدادي بمدينة مراكش! 🌴✨
استفاد تلاميذ السلك الإعدادي يوم السبت 16 ماي من خرجة تربوية وترفيهية رائعة إلى مدينة مراكش.

وقد انطلقت هذه الرحلة في أجواء مليئة بالمرح والحماس داخل Smile Park، حيث استمتع التلاميذ بالألعاب والأنشطة الترفيهية وقضوا لحظات رائعة رفقة أصدقائهم وأطرهم التربوية. 🎡💙
كما تميزت الخرجة بزيارة رائعة إلى ساحة جامع الفنا الشهيرة، لاكتشاف الأجواء الثقافية والتراثية التي تتميز بها المدينة الحمراء. 🌟🕌
رحلة جميلة مليئة بالذكريات الرائعة، الفرح، والاكتشاف.

#موندريان #مراكش

Une sortie exceptionnelle pour nos élèves du primaire à Casablanca ! 🦖✨

Le vendredi 1er mai, nos élèves du primaire ont vécu une journée inoubliable à travers une magnifique sortie éducative et culturelle à Dinos Alive: The Immersive Experience suivie d’une visite de la majestueuse Mosquée Hassan II. 🌍💙

Entre découverte du monde fascinant des dinosaures, émerveillement, moments de partage et découverte du patrimoine marocain, nos élèves ont profité d’une ambiance formidable remplie de joie et de beaux souvenirs. 🚌🌟

Le Groupe Scolaire Mondrian remercie chaleureusement les équipes encadrantes ainsi que les parents pour leur confiance et leur soutien.

خرجة مميزة لتلاميذ السلك الابتدائي بمدينة الدار البيضاء! 🦖✨

استفاد تلاميذ السلك الابتدائي يوم الجمعة 1 ماي من خرجة تربوية وثقافية رائعة إلى معرض Dinos Alive: The Immersive Experience تلتها زيارة إلى مسجد الحسن الثاني بمدينة الدار البيضاء. 🌍💙

وقد عاش تلاميذنا أجواء رائعة مليئة بالاكتشاف، المتعة، والتعلم، بين عالم الديناصورات المثير وروعة المعالم التاريخية والحضارية المغربية، في رحلة جميلة ستبقى راسخة في ذاكرتهم. 🚌🌟

وتتقدم إدارة مجموعة مدارس موندريان بالشكر للأطر التربوية ولأولياء الأمور على ثقتهم المتواصلة.

An unforgettable school trip for our primary students in Casablanca! 🦖✨

On Friday, May 1st, our primary students enjoyed an amazing educational and cultural trip to Dinos Alive: The Immersive Experience, followed by a visit to the magnificent Hassan II Mosque. 🌍💙

From discovering the fascinating world of dinosaurs to exploring one of Morocco’s most iconic landmarks, the children experienced a joyful day full of learning, fun, and wonderful memories. 🚌🌟

Mondrian School Group warmly thanks the supervising staff and parents for their trust and continuous support.

Une journée magique pour nos petits élèves du préscolaire ! 🌿✨
Nos élèves ont vécu une magnifique journée à Parc D'attraction Amusez-vous dans une ambiance ludique, éducative et conviviale.

Entre découvertes, jeux, activités sportives et moments de partage, les enfants ont profité d’une expérience enrichissante remplie de sourires et de bonheur. 💙
Le Groupe Scolaire Mondrian remercie chaleureusement les équipes encadrantes ainsi que les parents pour leur confiance.

A magical day for our preschool children! 🌿✨
Our students enjoyed a wonderful day at Amusez-vous (Jumping Club) filled with fun, learning, discovery, and unforgettable moments.

Through games, outdoor activities, and shared experiences, the children had an amazing time in a safe and cheerful environment. 💙

Mondrian School Group warmly thanks the supervising staff and parents for their trust and support.

يوم مميز ومليء بالفرح لأطفال التعليم الأولي! 🌿✨
قضى تلاميذنا يوماً مميزاً بفضاء Amusez-vous (Jumping Club) في أجواء مليئة بالمرح، الاكتشاف، والتعلم.

وقد استفاد الأطفال من مجموعة من الأنشطة الترفيهية والتربوية التي أدخلت البهجة إلى قلوبهم وخلقت لهم ذكريات جميلة. 💙

تتقدم إدارة مجموعة مدارس موندريان بالشكر للأطر التربوية ولأولياء الأمور على ثقتهم المتواصلة.

يسر مجموعة مدارس موندريان دعوتكم إلى الدورة الرابعة من تظاهرة “كروس موندريان” يوم السبت 23 ماي على الساعة 9:30 صباحاً بمضمار ألعاب القوى لنادي الدفاع الحسني الجديدي.

يوم رياضي وفني يجمع التلاميذ وأولياء الأمور والأطر التربوية في أجواء من التعاون والحماس.

البرنامج:
سباق العدو الريفي (Cross)
معرض أعمال التلاميذ
ورشة فنية

الأهداف:
تشجيع الرياضة ونمط حياة صحي
تعزيز الروابط داخل الأسرة المدرسية
إبراز مواهب التلاميذ

يرجى تأكيد المشاركة قبل يوم الجمعة 22 ماي 2026.

Le Groupe Scolaire Mondrian a le plaisir de vous inviter à la 4ème édition du Cross Mondrian, le samedi 23 mai à 9h30 au stade d’athlétisme du Club de la Difaâ Hassani El Jadidi.

Une journée sportive et artistique placée sous le signe du partage et de la convivialité, réunissant élèves, parents et équipes éducatives.

Au programme :
Course de cross
Exposition des œuvres des élèves
Atelier artistique

Objectifs :
Promouvoir le sport et un mode de vie sain
Renforcer les liens au sein de la communauté scolaire
Valoriser les talents des élèves

Merci de confirmer la participation avant le vendredi 22 mai 2026.

Mondrian School Group is pleased to invite you to the 4th edition of the Mondrian Cross Country, on Saturday, May 23 at 9:30 AM at the Difaâ Hassani El Jadidi athletics stadium.

A sporty and artistic day bringing together students, parents, and staff in a friendly atmosphere.

Program:
Cross country race
Student art exhibition
Art workshop

Goals:
Promote sports and a healthy lifestyle
Strengthen school community bonds
Highlight student talents

Please confirm attendance before Friday, May 22, 2026.