باك حر مستجدات و دروس

تلخيص رواية اللص والكلاب
لاتنسونا بالدعاء والاشتراك
لتشجيعنا على نشر المزيد ان شاء الله

Candide ou l’optimisme

Résumé du 2ème chapitre avec la traduction en arabe

Chassé du château, Candide est pris dans une tempête de neige. Il connaît le faim et le froid. Arrivant à la porte d’un cabaret, deux hommes habillés en bleu l’invitent à dîner. Leurs civilités n’étaient en fait qu’un piège pour recruter Candide comme soldat dans l’armée bulgare. Les règles militaires et les châtiments corporels le choquent totalement. Sa naïveté l’incite à se promener, il est arrêté comme déserteur et envoyé au cachot. Il reçoit quatre mille coups de baguettes mais échappe de justesse à l’exécution. Le roi bulgare la gracie. Candide n’est en fait qu’un « jeune métaphysicien fort ignorant des choses de ce monde ». Un chirurgien le guérit en trois semaines. Candide est désormais rétabli tandis que le roi bulgare livre bataille au roi des Abares

بعد أن طرد من القصر، داهمت كانديد عاصفة ثلجية. عانى من الجوع و العطش. عندما وصل إلى باب حانة، دعاه رجلين يرتديان ملابس زرقاء للعشاء. لطفهما لم يكن إلا فخا من أجل تجنيد كانديد كجندي في الجيش البلغاري. صدمته تماما القوانين العسكرية والعقوبات الجسدية. حثته سذاجته على الذهاب للتنزه وتم إيقافه كفار من الجندية. تلقى كانديد أربعة آلاف ضربة بالقضيب لكنه نجا بإحكام من العقوبة. عفا عنه ملك بلغاريا. كانديد لم يكن إلا مجرد " شاب ميتافيزيقي شديد الجهل بأمور العالم". عالجه جراح في ثلاثة أسابيع. تعافى كانديد في حين أن الملك البلغاري تفرغ للمعركة مع ملك les Abares.

Candide ou l’optimisme
Résumé du 1er chapitre avec traduction en arabe

C’est le début du conte, le jeune Candide vit le château de Thunder-ten-Tronckh en Westphalie en Allemagne. Elevé par son supposé oncle le baron, grand seigneur, noble et très riche, Candide mène une vie heureuse, il écoute naïvement les leçons de son précepteur Pangloss qui affiche un optimisme crédule. Il aime Cunégonde, la fille du baron et se fait surprendre entrain de l’embrasser. Il est ainsi chassé du paradis terrestre et se voit obligé de voyager dans le monde entier. Voltaire se livre dans ce premier chapitre à dévoiler les défauts de la noblesse westphalienne prisonnières de ses préjugés et de ses illusions.
ou l’optimisme
هذه هي بداية القصة، يعيش كانديد الشاب في قصر Thunder-ten-Tronckh في Westphalie
في ألمانيا. رباه البارون خاله المفترض، و هو السيد الكبير، نبيل و ثري جدا، يعيش كانديد حياة سعيدة، يستمع بطريقة ساذجة إلى دروس معلمه بانجلوس الذي يظهر تفاؤلا ساذجا. أحب كانديد كونجوند ابنة البارون، و فوجئ و هو يقبلها. هكذا طرد كانديد من الجنة الأرضية و وجد نفسه مضطرا للسفر عبر العالم كله. تفرغ فولتير في هذا الفصل الأول للكشف عن عيوب نبالة منطقة Westphalie، عيوب سجينة أحكامها المسبقة و أوهامها.

Les œuvres programmées pour les candidats libres