Feyzah in English

🔹 المقولة: Bring the house down

🔹 المعنى الحرفي: يُسقط البيت

🔹 المعنى الحقيقي: يُبهر الجمهور بشدة

Example:

Her speech brought the house down.

الترجمة:

خطابها أبهر الجميع بشدة.



🔹 المقولة: On the house

🔹 المعنى الحرفي: على البيت

🔹 المعنى الحقيقي: مجانًا من صاحب المكان

Example:

The drinks are on the house.

الترجمة:

المشروبات مجانية من المطعم.


🔹 المقولة: House of cards

🔹 المعنى الحرفي: بيت من ورق اللعب

🔹 المعنى الحقيقي: شيء ضعيف قد ينهار بسهولة

Example:

His plan was a house of cards.

الترجمة:

خطته كانت ضعيفة وقد تنهار بسهولة.



🔹 المقولة: Close to home

🔹 المعنى الحرفي: قريب من البيت

🔹 المعنى الحقيقي: موضوع يمسّك شخصيًا

Example:

That comment hit close to home.

الترجمة:

ذلك التعليق أثر فيه شخصيًا.



🔹 المقولة: Home truth

🔹 المعنى الحرفي: حقيقة بيتية

🔹 المعنى الحقيقي: حقيقة مؤلمة لكن صادقة

Example:

She told him a home truth.

الترجمة:

قالت له حقيقة صريحة ومؤلمة.



🔹 المقولة: Make yourself at home

🔹 المعنى الحرفي: اجعل نفسك في بيتك

🔹 المعنى الحقيقي:

A - تصرّف براحة وكأنك في بيتك

B - ابقَ وحدك

C - لا تتحرك

D - اخرج من المكان

✍️ اكتبوا الحرف الصحيح في تعليق 👇

✅ Play along

📌 المعنى: يساير الموقف أو يتظاهر بالموافقة.

💡 مثال

“She knew it was a joke, but she played along.”

كانت تعرف أنه مزاح، لكنها سايرت الموقف.


✅ Play off

📌 المعنى: يستغل موقفًا لصالحه أو يخفّف من أهمية شيء.

💡 مثال

“He tried to play off his mistake as nothing.”

حاول التقليل من أهمية خطئه.


✅ Play out

📌 المعنى: يتطوّر أو يحدث حتى النهاية.

💡 مثال

“Let’s see how the situation plays out.”

دعنا نرى كيف سيتطور الوضع.


✅ Play up

📌 المعنى: يبالغ في إظهار شيء.

💡 مثال

“The media played up the story.”

بالغت وسائل الإعلام في تضخيم القصة.


✅ Play ………

📌 المعنى: يخدع شخصًا أو يتلاعب به.

💡 مثال

“He felt like she was playing ……… him.”

شعر أنها كانت تتلاعب به.

A. with

B. on

C. at

D. over

✍️ اكتبوا الجواب في تعليق

ورطتك ليست الكلمات الإنجليزية.

تتحدث… والناس يستمعون.

لكنهم لا يستمعون إلى الكلمات فقط.

يستمعون إلى شيء أعمق:

كيف ترتّب فكرتك.

وهنا يظهر الفرق بين شخص يتحدث بإنجليزية بسيطة ويترك أثرًا واضحًا، وشخص يعرف كلمات كثيرة لكن كلامه يربك من يستمع إليه.

شخصان يتحدثان بالإنجليزية:

الأول:

جمله واضحة.
أفكاره متسلسلة.
ونقطته تصل قبل أن ينتهي.

والثاني:

كلماته صحيحة،
لكن الفكرة غير مرتبة.

جملة هنا…
وفكرة هناك…

والخيط الذي يربطهما غائب.

الفرق ليس في الكلمات.

الفرق في طريقة بناء الفكرة.

الموقف الأول: عندما يُطلب رأيك

في اجتماع، يُطلب منك رأيك.

تعرف الإجابة.

لكن عندما تبدأ الكلام، تخرج الأفكار متداخلة:

“I think… the project is… good but maybe we should… I don’t know, change something?”

يمكن أن تكون أبسط وأوضح:

The project is strong. One adjustment could make it stronger: the timeline.

الفكرة وصلت.

الموقف الثاني: عندما تشرح فكرة

أحيانًا تعرف الكثير عن الموضوع، فتقول كل ما يخطر في بالك:

“There are many reasons and also the market is changing and customers want different things and so the strategy…”

المستمع يسمع الكلمات…

لكن لا يعرف أين تريد الوصول.

بدل ذلك:

The market shifted. Our strategy needs to shift with it. Here’s how.

أقصر.

أوضح.

وأقوى.

وهنا النقطة المهمة:

هذه المواقف لا تعني أن مستواك ضعيف.

قد تكون لديك الكلمات بالفعل.

لكن عقلك لم يتدرّب على بناء الفكرة قبل بناء الجملة.

لذلك تبدو المشكلة وكأنها نقص في الإنجليزية…

بينما المشكلة في طريقة استخدام ما تعرفه.

الكلمات تخدم الفكرة.

وليست هي الفكرة.

عندما تكون الفكرة واضحة،
تبدأ الكلمات في خدمتها.

لكن عندما تكون الفكرة غير مرتبة…

لن تنقذك حتى آلاف الكلمات التي حفظتها.

لهذا في الحصة الفردية، لا نركّز فقط على إضافة كلمات جديدة.

نركّز على:

كيف ترتّب فكرتك.
كيف تبدأها.
كيف تربط أجزاءها.
وكيف تصل إلى النقطة بوضوح.

حتى يفهم المستمع مقصدك قبل أن تنتهي من الكلام.

الاحتراف ليس أن تعرف كلمات أكثر.

الاحتراف أن تعرف كيف تستخدم ما لديك بطريقة تجعل كلامك:

واضحًا.
مرتبًا.
وسهل المتابعة.

وهذا ما يجعل الإنجليزية البسيطة تبدو احترافية.

إذا كان هدفك أن تصل إلى هذا المستوى من الاحتراف…

اكتب كلمة جاهز في التعليقا

🔹 المقولة: Silver spoon

🔹 المعنى الحرفي: ملعقة فضية

🔹 المعنى الحقيقي: نشأة مريحة مع امتيازات ودلع منذ الطفولة

Example:

He grew up with a silver spoon.

الترجمة:

كبر وهو مدلّل ولم يعرف المعاناة.

🔹 المقولة: Golden child

🔹 المعنى الحرفي: الطفل الذهبي

🔹 المعنى الحقيقي: الطفل المفضّل الذي يُعامل معاملة خاصة

Example:

She is the golden child in the family.

الترجمة:

هي الطفلة المفضلة في العائلة.

🔹 المقولة: Free pass

🔹 المعنى الحرفي: تصريح مجاني

🔹 المعنى الحقيقي: إعفاء من العقاب بسبب الدلع

Example:

He always gets a free pass at home.

الترجمة:

دائمًا يفلت من العقاب في البيت.

🔹 المقولة: Soft touch

🔹 المعنى الحرفي: لمسة ناعمة

🔹 المعنى الحقيقي: شخص يسهل التأثير عليه بسبب الطيبة أو الدلع

Example:

His parents are a soft touch.

الترجمة:

والداه ضعيفان أمامه بسبب الدلع.

🔹 المقولة: Spoiled rotten

🔹 المعنى الحرفي: مدلّل حتى التعفّن

🔹 المعنى الحقيقي: تدليل مفرط أفسد السلوك

Example:

The kid is spoiled rotten.

الترجمة:

الطفل مدلّل لدرجة أفسدت سلوكه.

🔹 المقولة: Sugar-coated

🔹 المعنى الحرفي: مغلف بالسكر

🔹 المعنى الحقيقي:

A - تلطيف الحقيقة بدلع أو تساهل

B - طعام حلو

C - أسلوب قاسٍ

D - تجاهل المشكلة

✍️ اكتبوا الحرف الصحيح في تعليق 👇

✅ Show off
📌 المعنى: يتباهى أو يستعرض نفسه أمام الآخرين.
💡 مثال
“He loves to show off his skills.”
يحب أن يتباهى بمهاراته.

✅ Show up
📌 المعنى: يحضر أو يظهر في مكان.
💡 مثال
“She showed up late to the meeting.”
حضرت متأخرة إلى الاجتماع.

✅ Show out
📌 المعنى: يقدّم أداءً مميزًا ومبهرًا.
💡 مثال
“He really showed out during the presentation.”
قدّم أداءً مميزًا خلال العرض التقديمي.

✅ Show around
📌 المعنى: يصحب شخصًا ليعرّفه على مكان.
💡 مثال
“I’ll show you around the office.”
سأعرّفك على المكتب.

✅ Show ………
📌 المعنى: يرافق شخصًا إلى الخارج أو حتى الباب.
💡 مثال
“The assistant showed the guest ……… after the meeting.”
رافق المساعد الضيف إلى الخارج بعد الاجتماع.

A. out
B. off
C. up
D. over

✍️ اكتبوا الجواب في تعليق �

سبب اختفاء كلماتك الانجليزية وقت المحادثات

أنت تبذل جهدًا حقيقيًا.

تشاهد الفيديوهات.
تحفظ المفردات.
وتدفع مقابل الدورات.

لكن عندما يأتي الموقف الحقيقي…

يتوقف الكلام.

ليس لأنك لا تعرف الكلمات،
بل لأن عقلك لم يتدرّب على جمعها واستخدامها في اللحظة المناسبة.

الفرق بين معرفة الكلمات واستخدامها

معرفة الكلمة وحدها لا تكفي.

أثناء المحادثة، لا تملك وقتًا لتبحث عن كل كلمة ثم تبني الجملة من الصفر.

المتحدث المتمكن يحتاج إلى تعبيرات جاهزة تساعده على بدء الكلام والاستمرار فيه.

وهنا تأتي تقنية Chunks.

ما هي Chunks؟

بدل أن تحفظ الكلمات منفردة،
تتعلمها داخل جمل وتعبيرات تستخدمها كما هي.

مثلًا، بدل حفظ:

get + back + to + you

تتعلم التعبير كاملًا:

I’ll get back to you on that.

وبدل حفظ كلمات منفصلة، تتعلم:

Let me think about it.

That’s a good point, but…

هذه التعبيرات تصبح جاهزة للاستخدام عندما تحتاج إليها.

لماذا تساعدك هذه الطريقة؟

لأنك أثناء المحادثة لا تحتاج إلى بناء كل جملة كلمةً كلمة.

كلما تدربت على التعبيرات المرتبطة بالمواقف التي تستخدمها فعلًا، أصبح استدعاؤها أسرع وأسهل.

فتقل لحظات البحث عن الكلمات،
ويصبح بدء الكلام أكثر سلاسة.

لكن ليست أي جمل.

المهم هو اختيار التعبيرات التي تحتاج إليها فعلًا.

تعبيرات تستخدمها في:

الاجتماعات.
المناقشات.
المقابلات.
التعامل مع الزملاء.
والرد على الأسئلة المفاجئة.

لأن الهدف ليس حفظ جمل كثيرة…

بل امتلاك جمل تخدمك عندما تحتاج إليها.

جرّب هذا من اليوم

بدل أن تحفظ 10 كلمات جديدة اليوم،
اختر فكرة واحدة تحتاج إلى التعبير عنها.

ثم تعلّم 3 طرق بسيطة للتعبير عنها.

بهذه الطريقة، لا تزيد مفرداتك فقط…

بل تزيد قدرتك على استخدامها.

المشكلة ليست دائمًا في عدد الكلمات التي تعرفها.

أحيانًا أنت تعرف الكلمات بالفعل…

لكنها لا تتحول إلى كلام بالسرعة التي تحتاج إليها.

ولهذا فإن الانتقال من معرفة الإنجليزية إلى استخدام الإنجليزية يحتاج تدريبًا مختلفًا.

إذا كنت تريد أن تتحدث بحرية أكبر،
لا تجعل هدفك حفظ كلمات أكثر فقط.

درّب نفسك على استخدام الكلمات داخل تعبيرات ومواقف حقيقية.

فالكلمة التي تعرفها مهمة…

لكن الكلمة التي تستطيع استخدامها في اللحظة المناسبة هي التي تصنع الفرق.

إذا كنت تريد معرفة كيف تحوّل الكلمات التي تعرفها بالفعل إلى كلام تستخدمه بثقة…

اكتب كلمة جاهزة في التعليقات 👇�