Deutsch lernen - دروس تعلم اللغة الالمانية

أتمنى لكم جميعا سنة سعيدة ..

Schönes & frohes neues Jahr 2021 ..

Mögen im neuen Jahr alle eure Wünsche in Erfüllung gehen ❤

Viele Glück ☺️

بعد ثمانية عشر سنة
رحلت السيدة الاولى من عالم السياسة
الى عالم الهدوء والسكينة
تركت خلفها مئات الدعوات لا بل الالف الدعوات لشخصها الكريم
إمراة مسكت زمام السياسة بيد من الخبرة
والتواضع
نقلت دولة ألمانيا الى قمم العالم
الاقتصادي
وجعلت من وزن ألمانيا زي طابع قوي وكلمة لها صداها في العالم
تركت في دفاتر ذكراياتنا بصمة
لن ينساها كل لاجئ خطت قدامه أرض المانية الاتحادية من شماله الى جنوبه
لم تعد تلك السيدة
التي لم تحتاج يوما الى مرافقين خاصين
ولا الى بيوت فاخرة ولا من يطبخ طعامها بشتى انواع الطبخ .....
رحلت وتركت خزينة ملؤها الحب والاحترام والتقدير
كلماتي جدا قليلة بحق السيدة الاولى
كم تحتاج أوطاننا كأمثالك يا سيدتي😔
كل المحبة والتقدير لشخصك الكريم
؛

بعدما فسرت لكم الفرق بين bringen و holen اليوم أفسر لكم الفرق بين erfahren و wissen :

■wissen /
Kenntnis von etwas haben.
معنى هذا الفعل هو أن تكون لديك معرفة بشيء ما.

Ich weiß schon seit letztem Samstag, dass ich die Stelle bekommen habe.
لقد عرفت منذ يوم السبت الماضي أنني حصلت على الوظيفة.
Sie weiß, dass Süßigkeiten ungesund sind, aber sie isst sie trotzdem.
إنها تعرف أن الحلوى غير صحية، لكنها لا تزال تأكلها.

■erfahren /
Kenntnis von etwas bekommen.
معنى هذا الفعل هو أن تحصل على معرفة أو معلومة بشيء ما.

Ich habe gerade erfahren, dass ich den Job bekommen habe.
اكتشفت للتو أنني حصلت على الوظيفة.

Sie hat letzten Montag erfahren, dass sie einen erhöhten Blutzuckerspiel hat. Jetzt will sie keine Süßigkeiten mehr essen.
اكتشفت يوم الإثنين الماضي أنها تعاني من ارتفاع مستويات السكر في الدم. ولا تريد بعد الأن أن تأكل الحلوى.

كما لاحظتم الفرق بين الفعلين هو أن الأول يعبر إمتلاك المعرفة بشي معين والثاني يعبر عن إكتشاف والحصول على معلومة معينة.
العديد من الناس يعتبرون الفعلين erfahren /wissen مرادفين لكن هذا ليس صحيحا في المعنى وهنا أيضا مشكل يقع حين نترجم خصوصا الى العربية مع فعل أخر وهو kennen.

أكتبوا لي رأيكم ومنكم نستفيد أيضا 🙂

🇩🇪📣معهد مرحبا ألمانيا للغة الالمانية يفتتح التسجيل في أفواج شهر يناير 2021 - مستوى A1
العنوان : ايت مولاي حي تدارت فوق البنك الشعبي.
📞0613150725/ 0637-033763
للتواصل المباشر على الواتساب
+212613150725 / 0637033763

أعطت المفوضية الأوروبية الضوء الأخضر للقاح ضد فيروس كوفيد 19.

Die Corona-Impfung in der EU kann starten.

حصل لقاح شركتي بيونتيك وفايزر على الترخيص من طرف المفوضية الأروبية بعد أن أعطت الوكالة الأوروبية للأدوية الضوء الأخضر اليوم. وبهذا يكون لقاح بيونتيك وفايزر أول لقاح ضد كورونا يرخص له في الاتحاد الأوروبي.

Die EU-Komission hat den Corona-Impfstoff von Biontech/Pfizer genehmigt. Heute Mittag hatte die Arzneimittelagentur Ema die Zulassung des Impfstoffes schon empfohlen. Er ist damit der erste zugelassene Covid-19-Impfstoff in der Europäischen Union.

وستنطلق عملية التلقيح ضد فيروس كورونا في ألمانيا في السابع والعشرين من الشهر الجاري، حسب تصريح سابق لوزير الصحة الألماني ينس شبان.

Am 27.12.2020 soll es mit der Corona-Impfung in Deutschland losgehen. Das hat Gesundheitsminister Jens Spahn letzte Woche Freitag erklärt.

منقول

بغيتي تعلم اللغة الألمانية أو عندك مشكل أو صعوبات في تعلم اللغة الألمانية أو بغيتي تحضر إمتحانات فيA1,A2,B1,B2 أو حتى الناس لكتوجد الإمتحان A1على حسي الزواج وبغات طلع نيڤو أو معلومات حول الدراسة في ألمانية .
اليوم بألمانيا يمكن أي واحد إمشي إقرى في الجامعة أو إيدير تكوين "Ausbildung"أو عقد عمل فقد بشهادة B1 .
شباب ماضيعوش الفرصةحققوا أحلامكم .
تواصلوا معانا على الرقم 0613150725أو عبر البريد الإلكتروني [email protected]
مرحبا وبالتوفيق للجميع

☺️

Bedien dich اخدم نفسك
Erzähle von deiner Familie
احكي عن عائلتك
Findest du das komisch?
هل تجد هذا مضحك؟
Finden Sie das interessant?
هل تجد هذا مثير للاهتمام؟
Wo frühstücken wir heute?
أين نتناول الإفطار؟
Ich kann dir nicht folgen.
أنا لا أستطيع تتبعك.
Geben Sie mir den Schlüssel?
اعطيني المفتاح؟
So lasse ich nicht mit Dir reden!
أنا لا اسمح بالكلام معي بهذه الطريقة.
Bitte werden Sie jetzt nicht persönlich!
رجاء لا تاخد الأمور بشكل شخصي
Es ist mir egal, was Du denkst
لا يهمني بماذا تفكر!
Treffen wir uns morgen?
هل نتقابل غدا
Wir können etwas zusammen machen. Wenn Sie möchten.
من الممكن أن نفعل شئ سويا اذا اردت

Ganz genau 👌

سؤال يطرحه لي الطلبة دائما داخل الفصل:
ما هو الفرق بين هذين الفعلين: holen / bringen

نستخدم holen عندما نطلب من شخص أي يذهب ذهابا وإيابا أي في إتجاهين.
على سبيل المثال شخص جالس بجانبك وتريد أن تطلب منه أن يجلب لك كأسا من الشاي من المطبخ فتقول له :
Hol mir bitte ein Glas Tee !
في هذه الحالة فهو سيذهب إلى المطبخ بطبيعة الحال ذهابا و إيابا ويحضر لك الشاي الذي طلبته.

أما إذا كان الشخص موجود متلا بالمطبخ أي بعيدا منك وأنت في مكان آخر وتريد أن يجلب لك كأساً من الشاي فستقول له :
Bring mir bitte ein Glas Tee!
في هذه الحالة ستكوه عملية جلب الشاي مقتصرة فقط على العودة من المطبخ.

رأيكم كي نستفيد منكم أيضا ..