20/12/2021
🛑 الفرق بين ( Home & House ) :
🌗 كلمة ( house ) : المقصود بيها البيت اللي هو طوب وحيطان سواء شقة أو فيلا أو عمارة وهكذا، الهيكل الخارجي أو الداخلي للبيت مثلاً يعني معناها بيت بس المعنى الحرفي.
🌗 أو بمعنى أخر لازم يكون مبني فى مكان ما على الأرض وفيه طوابق يعنى أنا ممكن يبقى عندي اربع منازل ( 4 houses ) لكن اللي أنا بعيش فيه هيكون إسمه بيت ( home ).
✳️ Ex : They have built many new houses in our city.
لقد بنوا العديد من المنازل الجديدة في مدينتنا.
✳️ Ex : I bought a new house.
إشتريت منزلاً جديداً.
🌐 كلمة ( home ) : المقصود بيها وطنك أو مكان إنتماءك زى مصر مثلاً وكذلك البيت اللي بتعيش فيه بس مش حيطان لكن زي الحياة الأسرية اللى بتعيش فيها يعني معناها بيت بس معنوي.
🌐 أو بمعنى أسهل دا المكان الي بنعيش فيه أياً كان المكان ده شقه منزل خيمه :
♦️ ( Home بيت / Tent خيمه / apartment شقة ).
✳️ Ex : After work, I always go home.
بعد العمل ، أذهب دائمًا إلى البيت.
✳️ Ex : I can't wait to get home and sleep in my bed.
لا يمكنني الإنتظار للوصول إلي المنزل والنوم في سريري ( هنا بتعبر عن مشاعرك وإنتمائك للمكان ).
🛑 تمام كده عرفنا الفرق هقولكم على معلومات زياده عن الكلمتين هتنفعكم ف إستخدام الإنجلش للمبتدئين :
▶️ Home town. المكان اللي اتولدت فيه
🔷 My home town is Egypt.
مسقط رأسي هي مصر.
▶️ Homesick. الحنين للوطن
🔷 I'm homesick. I miss my family.
لما يكون حد مغترب عن بلده ويكون عنده إشتياق للوطن نستخدم ( homesick ).
▶️ Homeless.
بلا مأوى بدون منزل ( قاعد في الشارع ).
🔷 I sleep on the streets. I'm homeless.
أنام في الشوارع. أنا بلا مأوى.
▶️ Home sweet home!
نقولها لما نكون مسافرين ونرجع البيت ونقول أخيراً رجعنا بيتنا.
🔷 Ahh, home sweet home!
▶️ House work. أعمال المنزل مثل
مثلاً زى ( Cleaning, cooking ,washing ).
🔷 She does all the house work.
هي تقوم بكل الأعمال المنزلية.
▶️ Homework. واجب مدرسي
🔷 Our teacher gave us too much homework.
أعطانا معلمنا الكثير من الواجبات المنزلية.
▶️ Make yourself at home. يعني كأنك في بيتك
يعني مثلاً جالك ضيوف وأنت بتقولهم كأنكم ف بيتكم.
🔷 Make yourself at home. Can I get you a drink.
البيت بيتك. هل يمكنني الحصول على مشروب لك.
▶️ On the house.
ودا تعبير بيستخدموه ف المطاعم يعني لما بيكونوا مقدمين مشروب أو أي شئ مجاني بيقولوا التعبير ده.
🔷 It's on the house.
▶️ Back home. العودة للوطن
🌹🌸
🌹🌸
🟠