كلية اللغات والترجمة ـ جامعة مصراتة

14/07/2026

14/07/2026

بفضل الله وتوفيقه، اعتمد عميد كلية اللغات والترجمة بجامعة مصراتة نتائج الفصل الدراسي ربيع 2026م، وذلك بعد استكمال أعمال الرصد والمراجعة والنظر في الطعون.
وتتقدم الكلية بخالص التهنئة للطلبة الناجحين، متمنيةً لهم دوام التوفيق والتميز، كما تتمنى حظًا أوفر لمن لم يحالفهم التوفيق، مع خالص الشكر والتقدير لجميع أعضاء هيئة التدريس والموظفين واللجان التي أسهمت في إنجاز أعمال الفصل الدراسي.

09/07/2026

بحمد الله وتوفيقه، أُجريت اليوم مناقشات مقترحات رسائل الماجستير لطلبة برنامج الترجمة بكلية اللغات والترجمة، بالأكاديمية الليبية للدراسات العليا، في أجواء علمية اتسمت بالجدية والحوار الأكاديمي البنّاء.
وقد قدّم الطلبة عروضًا عكست ما بذلوه من جهد في إعداد مقترحاتهم البحثية، فيما أسهم أعضاء لجان المناقشة بملاحظاتهم العلمية وتوجيهاتهم القيّمة، بما يعزز جودة البحوث ويثري المسيرة العلمية للطلبة.
نسأل الله التوفيق والسداد لجميع الطلبة، وأن يكلل جهودهم بالنجاح والتميز.

05/07/2026

في إطار تعزيز التعاون الأكاديمي وتطوير برامج الدراسات العليا
أجرى وفد من جامعة مصراتة، ضمَّ السيد رئيس الجامعة، والسيد وكيل الجامعة للشؤون العلمية، وعميد كلية اللغات والترجمة، زيارةً إلى أكاديمية الدراسات العليا، حيث عُقد لقاء مع السيد رئيس الأكاديمية، وذلك لبحث عدد من الملفات ذات الاهتمام المشترك، وفي مقدمتها الموضوعات المتعلقة بالدراسات العليا بكلية اللغات والترجمة.
وتناول اللقاء سبل دعم وتطوير برامج الدراسات العليا بالكلية، وآليات تعزيز التعاون والتنسيق بين جامعة مصراتة وأكاديمية الدراسات العليا، بما يسهم في الارتقاء بجودة البرامج الأكاديمية، وتوفير بيئة علمية وبحثية تواكب متطلبات التطوير والتميز.
وتأتي هذه الزيارة في إطار حرص جامعة مصراتة على توطيد الشراكات الأكاديمية مع المؤسسات التعليمية، بما يدعم مسيرة الدراسات العليا ويعزز جودة مخرجاتها، تحقيقًا لرؤية الجامعة في تطوير التعليم العالي وخدمة المجتمع.

05/07/2026

اختُتمت بكلية اللغات والترجمة مناقشات مشاريع التخرج لعدد من طلبة قسمي اللغة الإنجليزية والترجمة، استكمالًا لمتطلبات الحصول على درجة الليسانس.

وبذلك، بلغ عدد الطلبة الماقَشين لهذا الفصل (31) طالبًا وطالبة، في إنجاز يُجسّد ثمرة سنوات من الجد والاجتهاد والمثابرة.

وإذ تتقدم الكلية بأصدق التهاني والتبريكات لخريجيها الأعزاء، فإنها تتمنى لهم كل التوفيق والنجاح في مسيرتهم المهنية والعلمية، وأن يكونوا خير سفراء للكلية في ميادين العمل والعطاء.

04/07/2026

بفضل الله تعالى، انطلقت اليوم امتحانات برنامج الماجستير ( الترجمة) بكلية اللغات والترجمة – جامعة مصراتة، وسط أجواء يسودها التنظيم والانضباط، وبمتابعة من إدارة الكلية ولجنة الدراسات العليا، بما يضمن توفير البيئة المناسبة لسير الامتحانات بكل كفاءة وشفافية.
وتتمنى الكلية لجميع طلبة الماجستير دوام التوفيق والنجاح، وأن تُكلَّل جهودهم بالتميز والإنجاز، سائلين الله لهم السداد في مسيرتهم العلمية.

27/06/2026

بفضل الله وتوفيقه، اختتمت كلية اللغات والترجمة بجامعة مصراتة الامتحانات النهائية للفصل الدراسي ربيع 2026م، والتي سارت في أجواء من الانضباط والتعاون والمسؤولية.
وبهذه المناسبة، نتقدم بخالص الشكر وعظيم التقدير إلى رئيس قسم الدراسة والامتحانات بالكلية، على جهوده المخلصة ومتابعته المستمرة، وحرصه الكبير على تنظيم وسير الامتحانات بكل دقة وانضباط.
كما نتوجه بجزيل الشكر إلى أعضاء اللجنة الامتحانية، والسادة أعضاء هيئة التدريس الذين تولوا أعمال الملاحظة، وكافة الموظفين، لما بذلوه من جهود كبيرة وعطاء متواصل أسهم في إنجاح هذا الاستحقاق الأكاديمي وإتمامه على الوجه الأمثل.
كما نتقدم بالشكر إلى طلبتنا الأعزاء على التزامهم وتعاونهم طوال فترة الامتحانات، متمنين لهم دوام التوفيق والنجاح.
فلكم جميعًا خالص الشكر والتقدير، ونسأل الله أن يبارك جهودكم وأن يديم على كليتنا التميز والنجاح.

26/06/2026

جدول مواعيد مناقشات مشاريع التخرج بقسم اللغة الإنجليزية
الفصل الدراسي ربيع 2025–2026

تتضمن مناقشات مشاريع التخرج لهذا الفصل الدراسي مشاريع الطلبة الآتية، والمقدمة استكمالاً لمتطلبات الحصول على درجة الليسانس في اللغة الإنجليزية:

الطالبة: صفاء محمد عباد
عنوان المشروع:
*Error Analysis of Primary Auxiliary Verbs (Do, Be, Have) in Negative and Interrogative Sentences among EFL Learners: A Descriptive and Analytical Study*
المشرف: أ. حنان بن ساسي
المناقشتان: أ. سارة أبوشوفة، أ. سماح أبوغرسة

الطالبة: منى أحمد الدناع
عنوان المشروع:
*Difficulties in Distinguishing the Use of Coordinators within a Single Sentence and Between Two Sentences among Second-Semester Libyan EFL Students*
المشرف: أ. حنان بن ساسي
المناقشان: أ. أمل قدح، أ. زينب السنوسي

الطالب: عوض رشيد الشكماك
عنوان المشروع:
*Students' Perceptions of Movie-Watching as a Tool for Vocabulary Learning among Second-Semester English Students at the Faculty of Languages and Translation, University of Misurata*
المشرف: أ. سناء أبوسكساكة
المناقشان: أ. سندس كرواد، أ. محمد المحروق

الطالبة: آية محمد النجار
عنوان المشروع:
*Students' Perceptions of Interactive Reading Strategies in Enhancing Reading Comprehension: A Study of Reading II Course at Misurata University*
المشرف: أ. زينب السنوسي
المناقشان: أ. ردينة الخالدي، أ. حنان بن ساسي

الطالب: يحيى عوض بن زبلح
عنوان المشروع:
*Exploring EFL Students' Perceptions of Extensive Reading in Vocabulary Acquisition in the Reading Course at Misurata University*
المشرف: أ. حنان بن ساسي
المناقشان: أ. سماح أبوغرسة، أ. عمر بن رجب

الطالبة: عائشة فوزي أبوسوير
عنوان المشروع:
*Challenges Faced by EFL Undergraduate Students in Delivering Effective Oral Presentations*
المشرف: أ. ياسمين أبودقة
المناقشان: أ. ردينة الخالدي، أ. زينب السنوسي

الطالبة: هبة محمد هروس
عنوان المشروع:
*The Effect of Timed Reading Strategy on EFL Students’ Reading Speed and Comprehension*
المشرف: أ. نجلاء عنيبة
المناقشتان: أ. زينب السنوسي، أ. سناء بعيو

الطالبة: إسراء مصطفى الشعافي
عنوان المشروع:
*The Impact of the Woodpecker App on the Development of English-Speaking Skills among EFL Students*
المشرف: أ. نجلاء عنيبة
المناقشتان: أ. سندس كرواد، أ. سناء بعيو

الطالبة: خديجة أحمد البكوش
عنوان المشروع:
*An Evaluation of EFL Students' Knowledge of Academic Vocabulary at the Faculty of Languages and Translation, Misurata University*
المشرف: أ. منى محيسن
المناقشتان: أ. أمل قدح، أ. خلود التومي