09/09/2026
Должно ли получаться танцевать со всеми?
Теоретически — да. Более того, проверено нами неоднократно: Аргентина, Япония, Германия, Испания… Литва, Лвтвия:) Везде танцуют одно и то же аргентинское танго. Конечно, есть различия — где-то больше аргентинских преподавателей, тогде-то общество совсем небольшое, но в основе всё равно один язык. Ну, скажем так, язык с диалектами.
А вот внутри этого большого языка есть множество маленьких нюансов. Один говорит на своём диалекте и немного шепелявит, другой — на другом и проглатывает половину согласных :))) Третий вообще любит говорить быстро и с выражением, а четвёртый делает длинные паузы. И вроде все говорят по-тангошному, но с первого раза друг друга понимают далеко не всегда.
И вот что мы постоянно повторяем: вы не обязаны хотеть танцевать со всеми. Если вам не понятен чей-то «говор», это ещё не значит, что кто-то плохо танцует. Возможно, просто ваши танго-языки сейчас плохо переводятся друг с друга.
Можно попробовать разобраться.А можно… ничего не делать :) Не каждый танец обязан случиться. Иногда достаточно того, что вы оба вежливо выяснили: не переводится :)
Но вопросу о «правильном» и «неправильном» танго, который довольно часто возникает, например, когда на милонге встречаются танцоры из разных городов. Здесь есть тонкий момент. Да, у каждого общества могут быть свои привычки, акценты и тот самый «диалект». Но есть базовая грамотность аргентинского танго, без которой диалект уже не очень при чём :) Ось, объятие, шаг, поворот, способность слышать и отвечать на партнёра — это тот фундамент, который человек, выходя танцевать целую танду с незнакомым партнёром, должен хотя бы в своей нынешней степени уметь применять.
Если для понимания чужого «говора» не хватает именно этой базы, мы уже не говорим «у нас просто разные диалекты». Тут, скорее, не хватает грамматики — и её действительно стоит подучить.
А вот когда грамматика есть, но один говорит с акцентом, другой шепелявит, а третий любит расставлять запятые там, где их вообще никто не просил :))) — это уже совершенно другая история.
И вот тут как раз начинаются все наши разговоры
#тангоотношения #тангообучение �