Translation Agency Services - Scandinavian, Baltic and Eastern European language solutions. Please call us on: +371 22 00 33 17 or +44 (0) 207 193 8024.
Scandinavian, Baltic and Eastern European language solutions. Translation services into and out of over 100 languages in the areas of business, law, industry, technology, IT and medicine. Our services cover business and general purpose texts, websites, and software localisation as well as proofreading and copywriting.
14/11/2019
Notāru atlīdzības izmaiņas sadārdzinājušas tulkošanas pakalpojumus Notāru atlīdzības izmaiņas vairākkārt sadārdzinājušas atsevišķus tulku pakalpojumus. Sniedzot dokumentus mācībām ārzemēs, tulkojumi ar notāra zīmogu vajadzīgi arī studentiem. Tulku biroji secina, ka tik liels pakalpojuma cenu kāpums nav pamatots un pārlieku straujš. Vienlaikus...
24/04/2019
Cik tekstā ir pareizrakstības kļūdu?
19/06/2018
Valna bobeņa — epizode no mākslas filmas „Limuzīns Jāņu nakts krāsā”.
Kā iemācīties vārda kakis vietā skaidri izrunāt kaķis? Valodnieku vai logopēdu kompetences jautājums? Sk. video. 😉
Lustīg’ līgošan’!
Valna bobeņa - epizode no k/f Limuzīns Jāņu nakts krāsā (1981) Rīgas kinostudijas mākslas filma "Limuzīns Jāņu nakts krāsā" (1981). Režisors - Jānis Streičs. Operators - Harijs Kukels. Literārā pirmavota autors - Māra Sv...
19/06/2018
Jauns palīgs personvārdu atveidē latviešu valodā.
Džeikobs, Jākobs vai Žakobs: jauns palīgs personvārdu atveidē latviešu valodā
https://www.personvarduatveide.lv/
Ik dienu LVA lingvisti elektroniski, klātienē un pa telefonu sniedz atbildes par personvārdu atveidi latviešu valodā. Personvārdu atveides jautājumus nu iespējams ikvienam ērti noskaidrot Latviešu valodas aģentūras lietotnē „Citvalodu personvārdu atveide latviešu valodā” (izpildītājs – vizuālo komunikāciju aģentūra „E Forma”).
Lietotne „Citvalodu personvārdu atveide latviešu valodā” ir elektroniska daudzvalodu priekšvārdu un uzvārdu vārdnīca, kurā šobrīd apkopota informācija par personvārdu atveidi un atveides variantiem, iestrādāti atveides noteikumi un izmantojamā papildliteratūra par 27 valodām. Vārdnīcas pamatā ir latviešu valodā izdotie personvārdu atveides noteikumi – sākot no 1960. gados Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecības publicētajām brošūrām „Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā” līdz jaunākajiem izdevumiem jau 21. gadsimtā. Vārdnīcas šķirkļi joprojām tiek papildināti, un tajos tiek iestrādāti precizējumi atbilstoši 2018. gada 27. februāra Ministru kabineta noteikumiem Nr. 122 „Grozījumi Ministru kabineta 2004. gada 2. marta noteikumos Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju””. Lietotne paredzēta visiem, kuru ikdienas darbā ir liela nozīme precīzai cittautu personvārdu atveidei: valsts un citu institūciju darbiniekiem, redaktoriem, korektoriem, tulkotājiem, studentiem, valodu skolotājiem un citiem interesentiem.
28/05/2018
Take the Stress out of Technical Translation with Our Free Guide Take the Stress out of Technical Translation with Our Free Guide
05/03/2018
Happy ! What's your biggest grammar pet peeve?
04/03/2018
Tea if by sea, cha if by land: Why the world only has two words for tea "Tea" spread by sea, while "cha" spread by land.
28/11/2017
Gatavojamies svētkiem!
28/09/2017
Vietnē Likumi.lv vairāk nekā 1600 tiesību aktiem pievienotas saites uz tulkojumiem angļu valodā, kas pieejami Valsts valodas centra mājaslapā: vvc.gov.lv.
Septembrī pievienoto Valsts valodas centra tiesību aktu tulkojumu saraksts:
https://likumi.lv/jaunumi/32
26/09/2017
💬 What is the longest word in your language? Share it with us and we will test if our colleagues from the Parliament's translation service recognise them! Stay tuned for our LIVE tomorrow at 14.30 CET on European Day of Languages and find out more about multilingualism in the EU @ http://epfacebook.eu/qcx5 ! Post your comments and questions below.