BSA, Rakstveida un mutvārdu tulkošana

Programma slēgta (01.01.2025)

Congratulations to all the graduates of the BSA progtamme Translation and Interpreting!👩‍🎓👨‍🎓👩‍🎓 Your hard work, dedication, and commitment have paid off.
As you step into the next chapter of your careers, may your skills in bridging languages and cultures bring you success.

Best wishes for a bright and prosperous future! 💝 Jūlija Rastorgujeva

Dear Colleagues,

It is our pleasure to welcome you to the 4th International Scientific and Practical Conference Multidimensional Translation: From Science to Arts.

The event takes place on 21–23 September 2023 in Riga, Latvia, at Baltic International Academy.

To attend the conference, please fill in the registration https://forms.gle/41j2gCj7iohL2Ryk9

We are looking forward to meeting you this September!

Best regards,
Jūlija Rastorgujeva
Conference Co-ordinator
Phone: +37167100550
Mob.: +37129144948
E-mail: [email protected]
Baltic International Academy
Lomonosova iela 4
Rīga, Latvia

Dear Colleagues,

We invite your participation in the course on audiovisual translation.

On April 26-27, 2023 Dr. Habil. Maria Mocarz-Kleindienst (The John Paul II Catholic University of Lublin, Poland) runs a "Multilingualism and Audiovisual Translation" course at Baltic International Academy.

April 26 (9.30-12.30)
1. Multilingualism in contemporary Russian films - types and functions
2. Interpreter in starring role – based on films: “Un Traductor” by R. and S. Barriuso, “The Interpreter” by S. Pollack and “Aida” by J. Žbanić

April 27 (9.30-12.30)
1. Titles of films about the pandemic in multilingual translation
2. How do the blind “show” a film – audio description as audiovisual translation

Address: Lomonosova St. 4, Room 116 (L4)
[email protected]

Best regards,
BIA study programme "Translation and Interpreting"

Ceturtdien, 10. novembrī, plkst. 11.10 pie BSA programmas "Rakstveida un mutvārdu tulkošana" 1.kursa studentiem viesosies tulkotāja no Lisabonas Anna Sofia Saldanha, kura pastāstīs par tulkotāja darbu. Lekcija notiks 318. auditorijā.

BSA studentu know-how
2022. gada 10. jūnijs
Daudzpusīgās mākslas izstādes “Krāsu pasaule” apmeklētājiem mūsu Baltijas Starptautiskās akadēmijas studentu galerijā BiArt lielu interesi izraisa molbertu rinda ar jaukām melnbaltām fotogrāfijām. Pirmajā acu uzmetienā, ja paskatās no tālienes – fotogrāfijas ir it kā parastas. Bet, tiklīdz paskatās vērīgi, var pamanīt, ka katrā no tām stūrītī ir QR kods. Ja jūs noskenēsiet to ar viedtālruni, jūs dzirdēsiet detalizētu stāstu par to, kas redzams šajā fotogrāfijā.
Šāda informācijas par gleznām vai fotogrāfijām sniegšanas sistēma, izmantojot audio aprakstu, ir paredzēta neredzīgiem apmeklētājiem. Tā ir sevi labi pierādījusi muzejos un izstādēs Polijā, Spānijā, Baltkrievijā un citās valstīs. Un tagad Latvijā mūsu akadēmijas programmas “Rakstveida un mutvārdu tulkošana” studenti nolēma izstrādāt to un pielietot praksē.
Kā paskaidroja BSA docente, studiju virziena “Tulkošana” vadītāja, šīs zinātības izveides iniciatore Jūlija Rastorgujeva, šogad studentu mācību programmā tika ieviests kurss “Audiovizuālais tulkojums auditorijai ar īpašām kognitīvām vajadzībām”, kura ietvaros viņi apgūst audio aprakstu, vienkāršāk sakot, lakonisku priekšmeta aprakstu, kas parastajos apstākļos neredzīgajiem nav pieejams.
Jaunais kurss ieinteresēja studentus, un radošā grupa, kuras sastāvā bija Eduarda Hmeļņicka, Saims Hakans Ahmads, Anastasija Patjukova, Jekaterina Pogodina, Nataļja Viļuma, Jūlijas Rastogujevas vadībā atrada radošu fotogrāfi Poļinu Rebrovu, uzrakstīja oriģināltekstus viņas fotogrāfijām, izstrādāja QR kodus un izstādīja savus darbus redzīgai un neredzīgai auditorijai. Viņi uzskata, ka šīs “runājošās” fotogrāfijas būs interesantas Neredzīgo biedrības locekļiem un Latvijas muzeju darbiniekiem.
Šī interesantā ekspozīcija atrodas BSA korpusā Lomonosova ielā ¼, ilgs līdz 1. jūlijam un ir atvērta apmeklētājiem darba dienās no 11 līdz 17.
https://bsa.edu.lv/pressa/bsa-studentu-know-how/

After months and years of hard work, the moment to wrap things all up is finally here—your thesis defense presentation today. Congratulations!

On May 10 and 11, 2022, Dr. Özden ŞAHİN ER, Department of English Translation and Interpreting, Sakarya Üniversitesi, Turkey, conducted the course on Audiovisual translation within the framework of the Erasmus+ programme.

We would like to express our sincere gratitude to Dr. Özden and BIA active students.

We are looking forward to future cooperation projects and courses.

Dear students, please join us online on May 13, 2022, at 2.00 PM UTC+2 (GMT+2, EET).
Our conference section is Inclusion Solutions in Translation, Pedagogy, and Social Work.
https://zoom.us/j/2973394214

https://bsa.edu.lv/xii-starptautisku-zinatniski-praktisku-konferenci-izaicinajumu-un-iespeju-laiks-problemas-risinajumi-perspektivas/

I'm justifiably proud of our students of the study programme, BSA, Rakstveida un mutvārdu tulkošana (Translation and Interpreting)! They're participating in the international volunteer project Студенческий волонтерский проект Unique. Our students have passed the test successfully. Congratulations! We're happy, indeed proud, to be associated with this project.
UNIQUE provides support, information and networking to families affected by rare chromosome and gene disorders.

Dear students, please join us online on December 11, 2021 at 11 am. The conference section is Audiovisual translation and media accessibility: theoretical and practical issues. See you tomorrow!
https://us02web.zoom.us/j/86255846997

Dear lecturers, post-graduate students, Ph.D. candidates, Master’s students and professional practitioners, we would like to invite you to the 10th International Research-to-Practice Conference “Society Transformations in Social and Human Sciences”, the conference section "Audiovisual translation and media accessibility: theoretical and practical issues", which will take place on December 11, 2021 at 11.00 a.m. online.

Baltijas Starptautiskā Akadēmija, Rīga, Latvia
[email protected]

X Международная научно-практическая конференция «Трансформация общества в социальных и гуманитарных науках» | БМА Балтийская Международная академия (Латвия) | Даугавпилсский университет (Латвия) | Бухгалтерско – финансовый колледж (Латвия) | Харьковский национальный Университ....