Ecole Fondamentale Steinfort / Grundschule Steinfort

11/04/2026

📒 [KANNERBUET - 2026/2027] 🧑‍👧👦👨‍🦱👱👲

🇱🇺 Déi aktuellsten Editioun vum Kannerbuet gëtt dëse Weekend un all 📬 an der Gemeng verdeelt. Hei fannt Dir all déi néideg Informatiounen zu der Maison Relais, d’Aschreiwunge fir d’Schouljoer 2026/2027 a fir d’Spillnomëtteger dëse Summer, déi ënnert dem Motto Zirkus stinn! 🎪

📌 Denkt drun, Är Kanner iwwer d’Kidola-App unzemellen, fir eng optimal Organisatioun.

Vill Spaass 🤗 beim Liesen a Merci fir Äert Vertrauen!
___

🇫🇷 Ce week-end, tous les ménages de la commune recevront 📬 le dernier numéro du Kannerbuet, votre brochure dédiée aux services de la Maison Relais. Vous y trouverez toutes les informations essentielles sur l’accueil périscolaire, les inscriptions pour l’année 2026/2027, ainsi que les Spillnomëtteger de cet été, placés sous le signe du cirque! 🎪

📌 Pensez à inscrire vos enfants via l’application Kidola pour une organisation optimale.

Bonne lecture 🤗 et merci pour votre confiance !
___

🇬🇧 This weekend, all households in the municipality will receive 📬 the latest edition of Kannerbuet, your brochure about the Maison Relais services. Inside, you’ll find key information about childcare, registrations for the 2026/2027 school year, and this summer’s Spillnomëtteger, which will be all about circus! 🎪

📌 Don’t forget to register your children via the Kidola app for better organisation.

Enjoy reading 🤗, and thank you for your trust!
___
https://www.steinfort.lu/nos-publications/de-kannerbuet
___

02/03/2026

02/02/2026

📢 [LIICHTMËSDAG] 🏮

🇱🇺 Dëse Méinden, 2. Februar 2026, sinn eis Kanner erëm mat hire Liichtebengelcher ënnerwee fir vun Haus zu Haus ze zéien. 🤗 Léiw Autofuerer.innen, respektéiert w.e.g. déi virgeschriwwe Geschwindegkeet a passt duebel sou gutt op wann Dir mam 🚗 op eise Stroossen ënnerwee sidd.

Merci fir Äert Versteesdemech 🫶
___

🇫🇷 Ce lundi, 2 février 2026, c’est la fête de la chandeleur et nos enfants se promènent à nouveau de maison en maison avec leurs lampions. 🤗 Cher.ère.s automobilistes, respectez la vitesse à l’intérieur des agglomérations et faites encore plus attention que d’habitude lorsque vous roulez 🚗 sur nos routes.

Merci de votre compréhension 🫶
___

🇬🇧 This Monday, 2 February 2026, is Candlemas and our children are once again walking from house to house with their lanterns. 🤗 Dear motorists please respect the speed limit and be even more careful than usual when driving 🚗 on our roads.

Thanks for your understanding 🫶
___

27/01/2026

De Stengeforter Schoulensembel spillt am Kader vum Kannerfloumaart vun der Harmonie Municipale Bascharage e Concert de Sonndeg 8. Februar 2025 um 15:15h

22/12/2025

👏🏻💪🏻

20/12/2025

D'Schoulkanner an och d'Schoulpersonal haten um leschte Schouldag virun der Chrëschtvakanz hir schéinste Chrëschtdags-Pullover ugedoen. Zesummen hu mir eng gemittlech, flott an zauberhaft Wanterstëmmung geschaf.

Et gouf vill ze laachen, staunen a genéissen – d’Freed op d’Feierdeeg war däitlech ze spiren.

Mir soen all de Kanner ee grousse Merci fir déi wonnerbar Chrëschtdagsstëmmung a wënschen hinnen an alle Famillje schéi Feierdeeg, vill Freed a Gléck am neie Joer. ✨🍀
https://www.schoul-stengefort.lu/db/6/1479465634164/0

11/12/2025

Bamplanz-Challenge an der Stengeforter Grondschoul 🪏🌳💪✌️

22/11/2025

🎄✨ [STENGEFORTER CHRËSCHTMAART]✨🎄

🇱🇺 Haut an 2 Wochen ass et sou wäit: de 🎄✨ Stengeforter Chrëschtmaart ✨🎄mécht de 5. Dezember 2025 em 18:00 Auer seng Dieren op. Entdeckt hei schonns emol dat wat Iech erwaart 👇
___

🇫🇷 Dans 2 semaines exactement, le 🎄✨ Marché de Noël ✨🎄 de Steinfort ouvre ses portes pour un moment magique et féerique ! Rendez-vous le 5 décembre 2025 à 18h00 pour vivre l’esprit des fêtes comme jamais. Découvrez tout le programme 👇
___

🇬🇧 In exactly 2 weeks' time, the 🎄✨ Steinfort Christmas Market ✨🎄 will be opening its doors for a magical, fairytale moment! Join us on 5 December 2025 at 6.00pm to experience the festive spirit like never before. Discover the full programme 👇
___
Facebook: https://fb.me/e/68FeR8dNJ
___

́denoël

13/11/2025

World Kindness Day | Journée mondiale de la gentillesse | Dag vun der Frëndlechkeet | Welttag der Freundlichkeit
13.11.2025

Haut hu mir an eiser Schoul den Dag vun der Frëndlechkeet gefeiert.
Mir hunn zesummen driwwer geschwat, wéi wichteg et ass, léif, hëllefsbereet a respektvoll matenee ëmzegoen – net nëmmen haut, mee all Dag.
D’Kanner hu kleng Gesten vun der Frëndlechkeet gemaach, Luefkäertercher geschriwwen a sech géigesäiteg Komplimenter gemaach. Souguer ee Lidd gouff opgeholl!!
Et war ee wonnerschéinen Dag, voller Laachen, Léift a gudder Stëmmung!
Méi dozou op eiser Schoulhomepage: 📸🎶🩷

https://www.schoul-stengefort.lu/db/6/1469459315445/0