Quelles sont les heures d'ouverture ?

Lundi 07:00 - 19:00 Mardi 07:00 - 19:00 Mercredi 07:00 - 19:00 Jeudi 07:00 - 19:00 Vendredi 07:00 - 19:00

Maison Relais Rousennascht - Services d'Éducation et d'Accueil de Schieren

Page d'Accueil
Luxembourg
Schieren
Maison Relais Rousennascht - Services d'Éducation et d'Accueil de Schieren

🌹 Elisabeth
📍 Schieren
🏡 Accueil pour enfants scolarisés âgés de 3 à 12 ans

04/09/2026

🇱🇺 Schwëmmt eise Schatz oder geet en ënner? 🏴‍☠️ Mat vill Virwëlz hunn d’Kanner experimentéiert, observéiert a probéiert erauszefannen, wéi verschidde Materialien sech am Waasser verhalen.

🇫🇷 Notre trésor flotte-t-il ou coule-t-il ? 🏴‍☠️ Avec beaucoup de curiosité, les enfants ont expérimenté et observé le comportement de différents matériaux dans l’eau.

🇵🇹 O nosso tesouro flutua ou afunda? 🏴‍☠️ Com muita curiosidade, as crianças experimentaram e observaram o comportamento de diferentes materiais na água.

04/09/2026

🇱🇺 Eng kleng Rees op Ettelbréck fir eng Partie Minigolf! ⛳ Konzentratioun, Gedold a vill Spaass goufen op de verschiddene Parcoursen bewisen.

🇫🇷 Une petite sortie à Ettelbruck pour une partie de mini-golf ! ⛳ Concentration, patience et beaucoup de plaisir étaient au rendez-vous sur les différents parcours.

🇵🇹 Uma pequena saída até Ettelbruck para jogar minigolfe! ⛳ Concentração, paciência e muita diversão acompanharam as crianças ao longo dos diferentes percursos.

03/09/2026

🇱🇺 Beim "Beach" si mir op Schatzsich gaangen! 🏴‍☠️ Nom spannende Sich no engem verstoppte Schatz war nach Zäit fir zesummen Volleyball ze spillen.

🇫🇷 Au "Beach", les enfants sont partis à la recherche d’un trésor ! 🏴‍☠️ Après cette aventure pleine de suspense, ils ont encore profité d’un moment pour jouer ensemble au volley-ball.

🇵🇹 Na "Beach", as crianças partiram à procura de um tesouro! 🏴‍☠️ Depois desta aventura cheia de suspense, ainda houve tempo para jogar voleibol em conjunto.

03/09/2026

🇱🇺 D’Piratenaventure kann ufänken! 🏴‍☠️ D’Kanner hunn hiert eegent Piratenschëff gebaut.

🇫🇷 L’aventure des pirates peut commencer ! 🏴‍☠️ Les enfants ont construit leur propre bateau pirate.

🇵🇹 A aventura dos piratas pode começar! 🏴‍☠️ As crianças construíram o seu próprio navio de pirata.

03/09/2026

🇱🇺 Am Kichenatelier hunn eis Kanner gehollef, d’Iessen vum Dag ze preparéieren: wäisse Fëschfilet, Gromperen a Bratzelenzoss. Eng flott Geleeënheet, fir nei Liewensmëttel kennenzeléieren an aktiv bei der Preparatioun vun engem Iessen dobäi ze sinn. 👨‍🍳👩‍🍳

🇫🇷 Lors de notre atelier cuisine, les enfants ont participé à la préparation du repas du jour : filet de poisson blanc, pommes de terre et fondue de poireaux. Une belle occasion de découvrir de nouveaux aliments et de participer activement à la préparation d’un repas. 👨‍🍳👩‍🍳

🇵🇹 No nosso atelier de cozinha, as crianças ajudaram a preparar a refeição do dia: filete de peixe branco, batatas e molho de alho-francês. Uma bonita oportunidade para descobrir novos alimentos e participar ativamente na preparação de uma refeição. 👨‍🍳👩‍🍳

31/07/2026

🇱🇺 Sonn, Spaass a vill flott Aktivitéiten – mir si prett fir d'Summervakanz! ☀️

🇫🇷 Soleil, jeux et de belles activités – nous sommes prêts pour les vacances d'été ! ☀️

🇵🇹 Sol, brincadeiras e muitas atividades – estamos prontos para as férias de verão! ☀️

15/07/2026

☀⛱

15/07/2026

🇱🇺 D’Kanner aus dem Cycle 1 hunn eng nei Beweegungsform entdeckt. Mat engem Sack um Buedem an enger Seel hunn si sech mat hiren Äerm duerch de Raum gezunn. Dobäi goufen Kraaft, Koordinatioun a Kierpergefill op eng spilleresch Aart gefërdert. 🤸‍♂️🤸‍♀️

🇫🇷 Les enfants du Cycle 1 ont découvert une nouvelle manière de faire du sport. À l’aide d’un sac posé au sol et d’une corde, ils se sont déplacés en se tirant avec leurs bras. Une activité ludique qui développe la force, la coordination et la conscience du corps. 🤸‍♂️🤸‍♀️

🇵🇹 As crianças do Cycle 1 descobriram uma nova forma de se movimentar. Com um s**o colocado no chão e uma corda, deslocaram-se puxando-se com os braços. Uma atividade divertida que promove a força, a coordenação e a consciência corporal. 🤸‍♂️🤸‍♀️

10/07/2026

🇱🇺 Mat Natur on Tour hunn d’Kanner Insekten observéiert, frësch Kraider a Friichten aus eisem Hochbeet gesammelt an domat e leckere Picknick mat Joghurt a Kraiderbotter genoss. Eng flott Aart, d’Natur mat alle Sënner ze entdecken. 🌿

🇫🇷 Avec Natur on Tour, les enfants ont observé les insectes, récolté des herbes aromatiques et des fruits de notre potager surélevé, puis partagé un délicieux pique-nique avec du yaourt et du beurre aux herbes. Une belle façon de découvrir la nature avec tous leurs sens. 🌿

🇵🇹 Com o Natur on Tour, as crianças observaram insetos, colheram ervas aromáticas e fruta do nosso jardim e terminaram a atividade com um delicioso piquenique de iogurte e manteiga de ervas. Uma bonita forma de descobrir a natureza através dos cinco sentidos. 🌿

02/07/2026

☀⛱

Adresse

5 Cité Saint Blaise
Schieren
9117

Heures d'ouverture

Lundi	07:00 - 19:00
Mardi	07:00 - 19:00
Mercredi	07:00 - 19:00
Jeudi	07:00 - 19:00
Vendredi	07:00 - 19:00

Site Web

https://enfance.elisabeth.lu/maison-relais-rousennascht-schieren/fr/accueil

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Maison Relais Rousennascht - Services d'Éducation et d'Accueil de Schieren publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.