EIMAB - École internationale Mersch Anne Beffort

27/07/2026

🇫🇷 Nous tenons à vous remercier pour cette merveilleuse année scolaire ; il ne reste plus qu'une chose à dire : profitez bien de vos vacances !
🇬🇧 We would like to thank you for a fantastic school year – and now there is nothing left to say but: enjoy your summer!
🇩🇪 Wir möchten uns für ein tolles Schuljahr bedanken – und nun bleibt nur noch eins zu sagen: Genießt euren Sommer!

19/07/2026

🇫🇷 ⛏️ « Gare la mine ! » C’est avec ce cri que les mineurs annonçaient autrefois une explosion avant l’extraction du minerai de fer. Les classes S4 et S5 du cours optionnel de luxembourgeois ont découvert cette histoire, ainsi que de nombreuses autres anecdotes passionnantes, lors de leur visite au Musée des Mines à Rumelange. Un grand merci à Georges pour cette visite captivante et son enthousiasme communicatif !
🇬🇧 ⛏️ “Gare la mine!” This was the warning call miners used before blasting the rock to extract iron ore. The S4 and S5 Luxembourgish option classes discovered this and many other fascinating stories during their visit to the Mining Museum in Rumelange. A huge thank you to Georges for his enthusiasm, fascinating stories, and unforgettable guided tour!
🇩🇪 ⛏️ „Gare la mine!“ – Mit diesem Warnruf kündigten die Bergleute früher eine Sprengung an, bevor das Eisenerz abgebaut wurde. Die Klassen S4 und S5 des Luxemburgisch-Optionskurses konnten diese und viele weitere spannende Geschichten bei ihrem Besuch im Musée des Mines in Rümelingen entdecken. Ein herzliches Dankeschön an Georges, der uns mit viel Leidenschaft und spannenden Anekdoten durch die Welt der Bergleute geführt hat!

17/07/2026

🇫🇷🏭📚 À la découverte de l’histoire du Luxembourg !
Dans le cadre du cours de culture luxembourgeoise, notre classe de S5 a visité Esch-Belval pour partir à la découverte de l’histoire industrielle du Luxembourg.
Nous avons appris comment cet ancien site sidérurgique s’est transformé en un quartier moderne dédié à l’enseignement, à la recherche et à l’innovation. Belval est aujourd’hui un symbole de la reconversion réussie du patrimoine industriel luxembourgeois et montre comment le passé peut inspirer l’avenir.
Un grand merci à notre guide Georges, qui nous a fait découvrir ce lieu avec passion, enthousiasme et de nombreuses anecdotes passionnantes.
🇬🇧🏭📚 Exploring Luxembourg’s history!
As part of their Luxembourgish Culture course, our S5 class visited Esch-Belval to discover the country’s rich industrial heritage.
The students explored how this former steelmaking site has been transformed into a vibrant district dedicated to education, research, and innovation. Belval is a remarkable example of how industrial heritage can be preserved while creating a dynamic space for the future.
A huge thank you to our guide Georges for sharing his expertise, fascinating stories, and enthusiasm throughout the visit.
🇩🇪 🏭📚 Geschichte hautnah erleben! Im Rahmen des Luxemburgisch-Kulturunterrichts begab sich unsere S5-Klasse auf eine spannende Entdeckungsreise nach Esch-Belval. Dort folgten wir den Spuren der luxemburgischen Industriegeschichte und erfuhren, wie sich das ehemalige Stahlwerk zu einem modernen Viertel für Bildung, Forschung und Innovation entwickelt hat.
Belval ist heute ein beeindruckendes Beispiel dafür, wie Geschichte und Zukunft miteinander verbunden werden können. Wo früher Hochöfen das Stadtbild prägten, befinden sich heute die Universität Luxemburg, Forschungszentren und kulturelle Einrichtungen – ein faszinierender Wandel!
Ein herzliches Dankeschön an unseren Guide Georges, der uns mit viel Wissen, spannenden Geschichten und Begeisterung durch Belval geführt hat.

15/07/2026

🇫🇷 Une journée réussie pour l'EIMAB au triathlon international d'Echternach ! Un grand groupe d'élèves et d'enseignants a représenté notre école à Echternach le 5 juillet et est rentré fièrement avec un trophée. Félicitations ! 🏆
🇬🇧 A successful day for EIMAB at the International Triathlon in Echternach! A large group of students and teachers represented our school in Echternach on July 5th—and returned home proudly with a trophy. Congratulations! 🏆
🇩🇪 Ein erfolgreicher Tag für die EIMAB beim Internationalen Triathlon in Echternach! Eine große Gruppe aus Schülern und Lehrern hat unsere Schule am 05. Juli in Echternach vertreten - und kam stolz mit einem Pokal nach Hause. Herzlichen Glückwunsch! 🏆

08/07/2026

Sei dabei!
Kreativität, Musik, Bewegung und DIY – entdecke Workshops, Mitmach-Aktionen und eine einzigartige Festivalatmosphäre. Sei dabei!

Rejoins-nous !
Créativité, musique, mouvement et DIY – découvre des ateliers, des activités interactives et une ambiance festive.

Join us!
Creativity, music, movement, and DIY – enjoy interactive workshops, fun activities, and a vibrant festival atmosphere.

03/07/2026

🇫🇷 Comme les années précédentes, nos élèves de S3 et VP3 se sont rendus à Bütgenbach (Worriken, en Belgique). Ils y ont passé trois jours à pratiquer des sports nautiques (planche à voile, stand-up paddle, kayak) ainsi que d'autres activités telles que le volley-ball, le football, le tir à l'arc, le disc golf et un parcours d'accrobranche. La météo était au beau fixe et la bonne humeur était de la partie ; rendez-vous l'année prochaine !
🇬🇧 Just as in previous years, our S3 and VP3 students headed to Bütgenbach (Worriken, Belgium). They spent three days there enjoying water sports (windsurfing, stand-up paddleboarding, kayaking) and other activities such as volleyball, soccer, archery, disc golf, and a high-ropes course. The weather was great and the mood was good—see you next year!
🇩🇪 Wie auch in den vergangenen Jahren waren unsere S3- und VP3-Schüler in Bütgenbach (Worriken, Belgien) unterwegs. Dort verbrachten sie drei Tage mit Wassersport (Windsurf, Standup, Kayak) und weiteren Aktivitäten wie Volleyball, Fußball, Bogenschießen, Disc Golf und Kletterpark. Wetter war prima, Stimmung war gut - bis nächstes Jahr!
Sport- und Ferienpark Worriken

30/06/2026

🇫🇷 L'EIMAB compte des élèves très talentueux ; l'une d'elles, Viktoriia Soloviova (S5), a donné un concert aujourd'hui dans une salle des fêtes comble, dans le cadre du S5 Music Major Project. Elle a notamment interprété des œuvres de Bach, Kreisler et César Franck. Avec un tel talent, Viktoriia ira assurément loin : Carnegie Hall calling? 🎻🎼
🇬🇧 We have some very talented students at EIMAB—and one of them, Viktoriia Soloviova (S5), gave a concert today in the packed Salle des fêtes as part of the S5 Music Major Project. She performed pieces by Bach, Kreisler, and César Franck, among others. With her incredible talent, Viktoriia is sure to go far—Carnegie Hall calling? 🎻🎼
🇩🇪 An der EIMAB haben wir einige sehr talentierte Schülerinnen und Schüler - und eine davon, Viktoriia Soloviova (S5), hat heute im Rahmen des S5 Music Major Project ein Konzert in der vollbesetzten Salle des fêtes gegeben. Dabei spielte sie Stücke von unter anderem Bach, Kreisler und César Franck. Viktoriia wird mit ihrem unglaublichen Talent noch sehr weit kommen - Carnegie Hall calling? 🎻🎼

30/06/2026

🏫📚 D'Deputéiert vun der Kommissioun fir Educatioun, Kanner a Jugend hunn haut d'international Schoul Anne Beffort zu Miersch besicht. Op der Plaz konnte si sech e Bild vun der Schoulpraxis maachen.🎓
🌍🗣️ Am Mëttelpunkt vun der Visitt stoungen de méisproochegen Unterrecht, d'Roll vum Lëtzebuergeschen, d'Integratioun an d'Inklusioun, souwéi den héijen Zoulaf un Aschreiwungen.

📄https://www.chd.lu/fr/visite-ecole-internationale-anne-beffort-mersch-juin-2026
📸https://flic.kr/s/aHBqjCXZUG

30/06/2026

27/06/2026

Enjoy the sunny weekend ☀️