Kodomo ルクセンブルク 日本語表現

21/03/2025

【小学生のみなさん、春休みに新しい挑戦をしませんか？】
​
「子供が、自分の言いたいことが、
　ちゃんと伝えられなくて心配…」
​
「恥ずかしがり屋のウチの子のために、
　人前で話す練習をする場所があったらいいのに…」
​
そんなお声にお応えするべく、

普段はヨーロッパに住むバイリンガルの子供たち中心に
行っているスピーチ講座を、
​
今回、気軽に試せる春休み限定講座として、
開催することにしました〜♪

バイリンガル・マルチリンガルの子供たちは、
頭の中に言葉ごとの部屋があります。

話す時は、日本語で考えて英語で訳すような、
言葉どうしの部屋を横断する「翻訳」の形ではなく、

例えば日本語だったら、「日本語の部屋」で
一から言葉を積み重ねていくことになります😊

ルクセンブルク🇱🇺で
「毎日4ヶ国語を使い分ける子供」の育児をしたり、

バイリンガル・マルチリンガルのお子さんたちに
「日本語の部屋」を活性化するレッスンを
させていただいていますが、

言葉という「道具」の増やし方にはコツがあります！

(ちなみに、バイリンガル教育とマルチリンガル教育は、若干アプローチ方法が違います😎)

いくつも言葉を話せる方は、
そのコツをよく知っているからできる✨
​
また、特に日本からの駐在の方など、
日本で育った経験があるお子さんは、

海外に住んでいると、
つい外国語学習ばかりが注目しがちですが、
​
そもそも日本語で、
自分の言いたいことが言えなければ
外国語でだって言えない！
​
ワタシ自身も、
海外に住み始めて悩んだことでもあり
本当にそう実感しています😅

しかも！

大人のみなさんはご存知の通り、
スピーチは大人になれば自然にできるものではなく、
どれだけやったか"慣れ" が勝負。
​
そこで、春休みの間に
ちょっと新しい挑戦をしてみませんか？

今回は、結論から伝えるPREP法を使って、
​
3回の個別レッスンで 1-2分のスピーチを作り、
最後にスピーチ発表会で発表し合います。

（スピーチ発表会は任意ですので、
　参加されなくても大丈夫です^^）
​
すべてオンラインなので、お家から参加可能。
​
移動時間を気にせず、日本中、世界中の人と繋がれます

個別指導のため、募集人数は限定6名さま！
​
詳しい内容・進め方・参加条件などは、
個別にご案内をお送りさせていただきます😊
​
押し売りをすることはありませんので(笑)
「小学生スピーチ教室の案内をください！」と、

DMやメールなどで、
お気軽にメッセージを送ってください♪
​
#バイリンガル育児ママ #バイリンガル #バイリンガル育児 #バイリンガル子育て #海外日本語教育 #ヨーロッパ在住 #駐在ママ #駐在妻 #駐在子育て #海外子育て #海外子育て生活 #日本子育て #海外育児 #バイリンガル教育 #バイリンガル育児ママ #マルチリンガル #マルチリンガル教育 #マルチリンガル育児 #マルチリンガル子育て #ルクセンブルク #子供の日本語 #バイリンガルキッズ #マルチリンガルキッズ #海外子育ての悩み

08/03/2025

【小学生のみなさん、春休みに新しい挑戦をしませんか？😆】
​
「学校の教育方針は変わったけれど、
　まだまだ授業で発表する機会が少ない…」
​
「恥ずかしがり屋のウチの子のために、
　人前で話す練習をする場所があったらいいのに…」
​
そんなお声にお応えするべく、
普段はヨーロッパに住む
バイリンガルの子供たち中心に行っているスピーチ講座を、
​
今回春休み限定で、日本に住んでいる方向けに開催することにしました〜♪
​
日本はちょうど節目の時期。
​
新しい学年になると、
新しいクラスで緊張することも増えたり、
学習内容が難しくなったりと、
子供にとって不安要素がたーくさんっ！
​
また、今注目されるグローバル教育というと、
つい外国語学習ばかりが注目されがちですが、
​
そもそも日本語で自分の言いたいことが言えなければ、
外国語でだって言えない！
​
ワタシ自身も、海外に住み始めて悩んだことでもあり、
本当にそう実感しています😅
​
しかも！
大人のみなさんはご存知の通り、
スピーチは大人になれば自然にできるものではなく、
どれだけやったか"慣れ" が勝負。
​
そこで、春休みの間に一足早く
ちょっと新しい挑戦をしておきませんか？
​
今回は、結論から伝えるPREP法を使って、
​
3回の個別レッスンで 1-2分のスピーチを作り、
最後に受講生全員で発表し合います。
（スピーチ発表会は任意ですので、参加されなくても大丈夫です^^）
​
すべてオンラインなので、お家から参加可能。
​
移動時間を気にせず、日本中、世界中の人と繋がれます😆
​
個別指導のため、募集人数は限定6名さま！
​
詳しい内容・進め方などは、
個別にご案内をお送りさせていただきますので、
​
「小学生スピーチ教室の案内をください！」と
messengerやメールなどで、メッセージをお願いします😄
（海外にお住まいの方もご参加いただけます♪）
​
ご連絡、お待ちしていまーす💓

06/03/2025

我が子の反抗期が大変！「学校に行きたくない」と言われた…
\「私の何がいけなかったんだろう…？」って思っていませんか？/
​
その原因、本当は親のせいではなく、コミュニケーションの仕方かもしれません。
​
しかも、親が反省すればするほど、本当の原因から遠ざかってしまい、解決できる問題もできなくなってしまいます。
​
正しい方法で子供に関わることができていれば、思春期で悩む必要もありません。
​
それどころか、親が声掛けしなくても、不安にならなくても、子供は自然に一人で大きく羽ばたきます。
​
これまで、横浜中高一貫女子進学校教諭を始め、日本国内外教育歴22年2,600人以上の指導歴と
​
東京の5％しか人がいないのに、世界170ヶ国の人が争いもなく住む世界一裕福な国のコミュニケーションを基に私が作った【完全オリジナルメソッド】をお伝えしてきました！
​
その結果、「子供が少しずつ心を開いて、親として頼られるようになり、本当にうれしいです！」と教えていただき、
​
子供だけでなく大人にも笑顔が戻ってきて、みなさんの表情がどんどん明るくなりました✨
​
今回、小中学生保護者のための【親子関係が改善するだけでなく「見守るだけ」で子供が自然と自立する思春期子育て】を、特別価格でお伝えすることにしました！
​
この完全オリジナルメソッドの詳細を、ぜひご自身で確認しにきて、スッキリしてください！
​
たくさんの方のご参加をお待ちしています^^
​
◆ こんな方にオススメです
​
▶︎ 我が子の反抗期に「自分の何がいけなかったんだろう…」と悩んでいる方

▶︎ 思春期の子供が怖くて様子を伺い、なかなか話ができない方

▶︎ 突然子供が学校に行かなくなって、何をしたらいいか迷っている方

▶︎ カウンセリングに行くほどではないが、今の悩みを誰に話せばいいかわからない方

▶︎ 子供が一人で抱え込んで、話を聞かせてくれず心配な方
​
​
◎ このセミナーが選ばれる５つの理由
​
✔︎　思春期の子供との正しい向き合い方がわかります！

✔︎　なかなか理解できなかった反抗期に対するモヤモヤがスッキリ！します！

✔︎　ムリをしなくても “自然に” 子供が自立する方法がわかります！

✔︎　忙しくても頑張らなくても、週1回15分で、お子さんが自分から何でも話してくれる信頼関係の築き方が学べます！

✔︎　仕事や家事と両立しながら、たった3ヶ月で子供との関係改善ができるステップが手に入ります！
​
日時（いずれも日本時間）:
​
3/13(木) 20時30分-21時30分

3/19(水) 20時30分-21時30分

3/27(木) 20時30分-21時30分
​
オンラインZoom・各回限定4名様
​
参加費：通常 5,500円 → 今だけ！3,300円(免税)
​
お申し込み：コメント欄のリンクからご覧ください！

04/03/2025

今日はメッチャいい天気☀️
ルクセンブルク🇱🇺たなかきょうこです。
​
最近、日本文化を紹介するインスタを始めました！
​
日本文化を紹介すると言っても、ただ単に片っ端から挙げていくのではなく、
​
ワタシの価値観「人と人を繋ぐ」の下、職人さん・クリエーターさんと直接オンラインでお話しさせていただいて、「おもしろい！」と感じたことをワタシの目線で発信しています😊
​
これがメッチャワクワクするっ😆
​
普段なかなか知ることのできないウラの世界(笑)を、プロフェッショナルに教えてもらうだけで世界観広がるし、
​
さらに、日本から独自の素晴らしい文化、特に伝統工芸が衰退してしまう現実をなんとか変えようと、みなさん想いがアツい方がたくさん…💪
​
ワタシも一人の日本人として、日本や世界の人みんなに、日本文化をもっともっと知ってほしい！と思うようになりました😊
​
いつかルクセンブルク🇱🇺で日本文化イベントができるように、今はインスタのフォロワーを増やしたいと思っています！
​
日本文化に携わる職人さん・クリエーターさん100人に、お話を聞かせていただきたい✨
​
現在、出会いを募集中💓
​
もしお近くに、ヨーロッパに向けて、ご自身が携わっている日本文化を発信することにご興味がある方がいらっしゃったら、ご紹介ください！
​
オンラインで詳しくお話を聞かせていただき、インスタ発信にご協力いただけたらとってもうれしいです！
​
コメント欄からフォローして、応援してね！

25/02/2025

【16時の回、残り7席のみ✨】
​
日本人のこども文化大使(小学生)が、現地小学生に向けて、日本語とフランス語に、長崎県三川内焼の紹介をします😆
​
本日、3/1当日の会場となる日本大使館で、リハーサルをさせていただいました！
​
日本🇯🇵からルクセンブルク🇱🇺 に今朝着いたばかりの、8PEACEのお二人（Atsuko Yagiさん、市川哲郎 さん）からも、「わかりやすくて、おもしろい！」と言っていただきました^^♪
​
おかげさまで14時の回(30席)は満席となりましたが、16時の回は、あと少しだけ残っています！
​
小中学生親子の他、大人お一人でもお受けしていますので、まだの方はぜひお早めに❗️
​
ーーーーーーーーー
​
【Il ne reste que 7 places pour la séance de 16h !】
​
Les ambassadeurs juniors de la culture (élèves de l’enseignement fondamental) présenteront aux enfants de leur âge le Mikawachi-yaki (porcelaine de Mikawachi), exposée également dans un musée aux Pays-Bas, en français et en japonais !
​
Pour la première séance est déjà complète, mais il reste encore des places libres à la deuxième séance (16h-17h).
​
Même un seul adulte est le bienvenu !
​
N’hésitez pas à inviter vos amis et venez nombreux y participer !
​
＝＝＝＝＝＝＝＝＝
​
日時：3月1日(土)　（14-15時：満席）　16-17時（入れ替え制・2回実施）
​
内容：三川内焼の紹介・細工のデモンストレーション
​
実施言語：日本語及びフランス語（各回二言語同時実施）
​
対象：現地小学生親子
​
定員：各回 親子 15組（計 30名）→ 定員に達した時点で締め切り
​
参加費：無料
​
場所：在ルクセンブルク日本国大使館　広報文化スペース
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ (62, avenue de la Faïencerie, L-1510 Luxembourg)
​
主催：8PEACE・三川内焼職人（中里太陽）・スーパースピーチキッズアカデミー
​
共催：在ルクセンブルク日本国大使館
​
お申し込み：在ルクセンブルク日本国大使館　広報文化班
　　電話　：+352 46 41 51 1（代表）→ 広報文化班までご連絡ください
　　メール：[email protected]
​
お問い合わせ：スーパースピーチキッズアカデミー（代表：田中響子）
　　メール：[email protected]
​
ーーーーーーー
​
Porceleine de Mikawachi (Mikawachi-yaki)
​
« Des wagashi (Gâteaux japonaises) impossibles à manger ?! »
Le secret des fleurs de cerisier en argile !
​
Les ambassadeurs juniors de la culture (élèves de l’enseignement fondamental) présenteront aux enfants de leur âge le Mikawachi-yaki (porcelaine de Mikawachi), exposée également dans un musée aux Pays-Bas, en japonais et en français!
​
De plus, un artisan de Mikawachi-yaki fera spécialement le déplacement du Japon au Luxembourg pour une démonstration en direct de son savoir-faire minutieux. Une occasion rare à ne pas manquer !
​
N’hésitez pas à inviter vos amis et venez nombreux y participer !
​
Date et heure : Samedi 1er mars de 14h00 à 15h00(complet) et de 16h00 à 17h00 (2 sessions)
​
Programme : Présentation de la porcelaine de Mikawachi et démonstration de son façonnage
​
Langues utilisées : Présentation en français et japonais simultané à chaque session
​
Public : Parents et élèves suivant l’enseignement fondamental
​
Nombre de participants : 15 groupes de parent-enfant par session (soit 30 personnes au total) ​
Les inscriptions seront closes dès que le nombre maximum de participants sera atteint.
​
Frais de participation : Gratuit
​
Lieu : Espace culturel, Ambassade du Japon au Luxembourg ​ (62, avenue de la Faïencerie, L-1510 Luxembourg)
​
IMPORTANT : Veuillez noter que des photos seront prises lors de cet événement et publiées sur notres médias sociaux.
​
Organisateurs: 8PEACE • Artisan de Mikawachi-yaki, M. Taiyo Nakazato • Super Speech Kids Academy
​
Co-organisateur:　Ambassade du Japon au Luxembourg
​
Inscriptions:
Service culturel de l’Ambassade du Japon au Luxembourg
Téléphone : +352 46 41 51 1 (Veuillez demander le service culturel)
E-mail: [email protected]
​
Contact: Super Speech Kids Academy (représentante: Kyoko Tanaka)
E-mail: [email protected]

23/02/2025

今日は富士山の日(2/23)。
​
ぜひ、リンク先のインスタ投稿に「いいね❤️」してね😆

https://www.instagram.com/share/BAOXfcuoWt

13/02/2025

【ルクセンブルク🇱🇺リアルイベント、募集開始しました！】
​
子供による子供のための国際日本文化交流イベント！「食べられない和菓子⁈」粘土でできる桜の花の秘密！みかわち焼
​
日本人である「こども文化大使（小学生）」が、現地小学生のみなさんに向けて、長崎県・三川内焼の紹介を日本語とフランス語でするというこのイベント、いよいよ参加者の募集が始まりました！
​
通訳も、オトナの説明も介さず、「バイリンガルは当たり前❗️」という、ルクセンブルクの子供たちの特徴を活かしたこの企画。
​
ワタシも含めてオトナたちは、プレゼンターもオーディエンスも主役は同年代の子供たちなので、徹底的にサポートする側に回ります^^
​
今回のイベント実現には、日本大使館の方々に多大なるご協力をいただいております。
​
「子供から子供へ」というチャレンジ企画にも関わらず、本イベントの趣旨をご理解いただき、会場の提供や広報のお力添えなど、本当に感謝しかありません💓
​
当日は、オランダの博物館にも作品が展示されている三川内焼職人・中里太陽さんが、広報活動を行っている8PEACEの方と一緒に、日本からルクセンブルクに来てくださいます！
​
細かい技術を目の前で実演してくれる滅多にない貴重な機会✨
​
早速数々のお申し込みをいただいているということで、どんなお子さんたちが来てくれるのか、とっても楽しみです！

ルクセンブルク近郊にお住まいの方、お友達を誘ってぜひご参加ください！
​
​
＝＝＝＝＝＝＝＝＝
​
Porceleine de Mikawachi
(Mikawachi-yaki)

« Des wagashi (Gâteaux japonaises) impossibles à manger ?! »
Le secret des fleurs de cerisier en argile !


Les ambassadeurs juniors de la culture (élèves de l’enseignement fondamental) présenteront aux enfants de leur âge le Mikawachi-yaki (porcelaine de Mikawachi), exposée également dans un musée aux Pays-Bas, en japonais et en français!
​
De plus, un artisan de Mikawachi-yaki fera spécialement le déplacement du Japon au Luxembourg pour une démonstration en direct de son savoir-faire minutieux. Une occasion rare à ne pas manquer !
​
N’hésitez pas à inviter vos amis et venez nombreux y participer !

Date et heure : Samedi 1er mars de 14h00 à 15h00 et de 16h00 à 17h00 (2 sessions)
​
Programme : Présentation de la porcelaine de Mikawachi et démonstration de son façonnage
​
Langues utilisées : Présentation en français et japonais simultané à chaque session
​
Public : Parents et élèves suivant l’enseignement fondamental
​
Nombre de participants : 15 groupes de parent-enfant par session (soit 30 personnes au total) ​
Les inscriptions seront closes dès que le nombre maximum de participants sera atteint.
​
Frais de participation : Gratuit
​
Lieu : Espace culturel, Ambassade du Japon au Luxembourg ​ (62, avenue de la Faïencerie, L-1510 Luxembourg)

IMPORTANT : Veuillez noter que des photos seront prises lors de cet événement et publiées sur notres médias sociaux.
​
Organisateurs:
• 8PEACE
• Artisan de Mikawachi-yaki, M. Taiyo Nakazato
• Super Speech Kids Academy

Co-organisateur:
Ambassade du Japon au Luxembourg

Inscriptions:
Service culturel de l’Ambassade du Japon au Luxembourg Téléphone : +352 46 41 51 1 (Veuillez demander le service culturel)
E-mail: [email protected]

Contact:
Super Speech Kids Academy (représentante: Kyoko Tanaka)
E-mail: [email protected]

10/02/2025

【子供による子供のための日本文化交流イベント、申し込みが近日開始っ😊】
​
3/1実施の「子供による子供のための日本文化交流イベント」、いよいよ今週から申し込みが始まります！
​
今回は日本語とフランス語の同時開催なので、家族やお友達で得意な言語が違っても、どちらかが分かれば大丈夫💓
​
参加は、ルクセンブルクにある日本大使館に来れる方のみになってしまうのですが、お近くの方、ぜひお待ちしております！
​
詳細は近日発表✨
​
【Événement d'échange culturel japonais par les enfants, pour les enfants – Inscriptions bientôt ouvertes ! 😊】
​
L'événement d'échange culturel japonais "par les enfants, pour les enfants"(le 1er mars 2025) ouvre enfin ses inscriptions cette semaine ! ​
​
Cette fois-ci, il se déroulera simultanément "en français et en japonais", donc même si votre famille ou vos amis parlent des langues différentes, tant que l’un de vous comprend l’une des deux, c’est parfait 💓 ​
​
La participation est réservée à ceux qui peuvent se rendre à l’Ambassade du Japon au Luxembourg, alors si vous êtes dans les environs, nous vous attendons avec impatience ! ​
​
Les détails seront annoncés très bientôt ✨

06/02/2025

【バイリンガルは当たり前！世界一裕福な170ヶ国の人が住む国のちょっと変わった教育と子育て^^】
​
ワタシがこれまで直接お話しさせていただいた方は、きっとルクセンブルクという国をご存知だと思うのですが、
​
ワタシが「ルクセンブルクに住んでいます！」というと、 よく「ドイツのどこ？」って聞かれることが多いのです😅
​
私はこの国に住んで16年になるのですが、
​
これまで日本の約3,000人以上の方に向けて
​
「ルクセンブルクっていうのは、ヨーロッパにある小さな国で、こんな特徴があって…」
​
といろいろお伝えして、
​
「我が家の子どもたちは、３歳から相手によって４ヶ国語を使い分けているのですが、それがごく普通なんです」
​
というと、
​
「へー！知らなかった！」
「ルクセンブルクっておもしろい国ですね！」
​
と言われることが多く、
​
「子どもたちはどんな教育を受けているの？」
「親はどんな子育てをしているの？」
​
とよく聞かれます。
​

​
そこで今回は、
​
◎ 神奈川県サイズなのに、公用語が３つ！
​
◎ 小学校で３ヶ国語をマスター！
​
◎ ３歳から４ヶ国語を使い分ける子育て！
​
◎ 一人当たりのGDPは世界一！
​
◎ バスも電車もタダで乗り放題！
​
という、
​
日本の９割が知らない?!
​
大人も子どももバイリンガルは当たり前！
​
世界一裕福な170ヶ国の人が住む国・ルクセンブルクから、
​
ちょっと変わった教育や子育て事情をお伝えします^^
​
コメント欄のリンクから、ぜひご覧ください！
​
​
当日は「海外で子育てするってどうなんだろう？」などなど、参加者の方からも、ご質問を受けながら進めていきます。
​
話しやすい雰囲気作りのため、限定６名さまで行っていますので、どうぞお早めに！
​
ぜひ一緒に楽しい時間を過ごしましょう！
​
ご参加、お待ちしています^^
​
------------------------------------
​
日時： 2/10 (月) 20-21時 ← 残り 3名さま
　　　 2/20 (木) 21-22時
　　　 2/24 (月・祝) 20-21時
​
会場 : Zoomオンライン
​
人数：各回限定６名さま
​
参加費：通常 3,300円 → 1,800円（下のサイトからお申し込みの方限定）

02/02/2025

【ルクセンブルク🇱🇺の日本フェア🇯🇵で出展者の想いを聞いてきた！❷】
​
前回に引き続き、ルクセンブルク🇱🇺のショッピングセンターLa Belle Etoileで行われている、日本フェア🇯🇵Yôkosoに行ってきました！
​
2日続けて行ったのですが、初回動画撮影の日とは違った書道＆生花ワークショップの様子を始め、普段はなかなか聞けないクリエイター・作る側の声を聞いてみました^^
​
ぜひ最後までご覧いただき、チャンネル登録と高評価で、一緒に応援していただけたらうれしいです😍
​

前回に引き続き、ルクセンブルク🇱🇺のショッピングセンターLa Belle Etoileで行われている、日本フェア🇯🇵Yôkosoに行ってきました！書道＆生花ワークショップの様子を始め、普段はなかなか聞けない出展する側の声を聞....