Crèche Beim Musekshaus - Services d'Éducation et d'Accueil de Bissen

🇱🇺✨📚 Am Kader vun der Semaine de l’Enfance hate mir dës Woch d’Freed, Elteren bei eis ze begréissen, déi de Kanner eng Geschicht an hirer Mammesprooch virgelies hunn.
Et war e flotte Moment vum Deelen an Entdecken. D’Kanner konnten nei Sproochen héieren, verschidde Kulturen kenneléieren an d’Freed un de Geschichten zesumme erliewen. ❤️
E grousse Merci un all d’Elteren, déi sech Zäit geholl hunn, fir hir Sprooch, hir Kultur an hir Geschichten mat eis ze deelen. 🌍✨
🇫🇷
✨📚 Dans le cadre de la Semaine de l’Enfance, nous avons eu le plaisir d’accueillir des parents qui sont venus lire une histoire aux enfants dans leur langue maternelle.
Ce fut un magnifique moment de partage, de découverte et d’ouverture sur différentes cultures. Les enfants ont pu écouter de nouvelles sonorités, voyager à travers les histoires et célébrer la richesse de notre diversité. ❤️
Un grand merci à tous les parents qui ont pris le temps de partager leur langue, leur culture et leur amour des histoires avec les enfants.

🇱🇺
✨📚 Am Kader vun der Semaine de l’Enfance hate mir dës Woch d'Freed, Elteren bei eis ze begréissen, déi de Kanner eng Geschicht an hirer Mammesprooch virgelies hunn.
Et war e flotte Moment vum Deelen an Entdecken. D'Kanner konnten nei Sproochen héieren, verschidde Kulturen kenneléieren an d'Freed un de Geschichten zesumme erliewen. ❤️
E grousse Merci un all d'Elteren, déi sech Zäit geholl hunn, fir hir Sprooch, hir Kultur an hir Geschichten mat eis ze deelen. 🌍✨
🇫🇷
✨📚 Dans le cadre de la Semaine de l’Enfance, nous avons eu le plaisir d’accueillir des parents qui sont venus lire une histoire aux enfants dans leur langue maternelle.
Ce fut un magnifique moment de partage, de découverte et d’ouverture sur différentes cultures. Les enfants ont pu écouter de nouvelles sonorités, voyager à travers les histoires et célébrer la richesse de notre diversité. ❤️
Un grand merci à tous les parents qui ont pris le temps de partager leur langue, leur culture et leur amour des histoires avec les enfants.

🎉 Fairtrade-Woch an eiser Crèche! 🍫🍌🍓
Dës Woch hunn eis Kanner mat Fairtrade-Produiten verschidden lecker Rezepter ausprobéiert: vun enger Schockelas-Mëllech, Pangescher a Fairtrade-Bananen gefëllt mat Schockelas an Äerdbier um Feier. 🤩

Et war eng richteg genossvoll Woch, wou mir zesummen geléiert hunn, wéi wichteg fair gehandelt Produkter fir d’Welt sinn.💛

Spill a Spaass op der Spillplaz 🛝
Frësch Loft a gutt Wieder. Déi perfekt Kombi fir e flotte Moien ☀️

🇱🇺🌸🐰 Réckbléck op eis Ouschtervakanz 🐣🌸
Zwou flott Wochen leien hannert eis, voller Freed, Laachen a schéine Momenter. Elo wou d’Ouschtervakanz op en Enn geet, kucke mir gär op déi schéi Zäit zeréck, déi mir zesummen haten.
Den Ouschterhues ass bei eis laanscht komm an huet fir vill Freed gesuergt. Mir hunn Ouschtereeër gefierft, eng spannend Ouschtereeërsich gemaach an esouguer eist eegent Plastelin hiergestallt.
Ausserdeem hu mir dat schéint Wieder genoss an vill dobaussen gespillt. Et waren zwou ganz flott Wochen, an all d’Kanner haten vill Spaass. 🌷

🇫🇷🌸🐰 Retour sur nos vacances de Pâques 🐣🌸
Deux merveilleuses semaines pleines de joie et de beaux moments sont derrière nous. Maintenant que les vacances de Pâques touchent à leur fin, nous aimons repenser à ce joli temps passé ensemble.
Le lapin de Pâques est venu nous rendre visite et a apporté beaucoup de joie aux enfants. Nous avons coloré des œufs de Pâques, fait une chasse aux œufs amusante et même fabriqué notre propre pâte à modeler.
Nous avons aussi profité du beau temps et passé beaucoup de temps à jouer dehors. Deux très belles semaines remplies de rires et de plaisir pour tous. 🌷

De Mount Mäerz kent op en End. Hei e klenge Réckbléck 🌿🌈

Mir hunn am Gaart nei gepflanzt mat Natur on Tour 🌱
Dann hu mir mat Waasser a Seef experimentéiert an dorauser selwer Seefeblosen hiergestallt, 🫧
An natierlech vill Zäit dobaussen verbruecht mat Ballspiller ⚽️

Mir freeën eis op den Fréijoer ☀️🌸
Trisomie2

🇱🇺An eiser Nohaltegkeetswoch hu mir zesumme mat de Kanner kreativ gebastelt. Aus Karton, deen mir erëmverwend hunn, ass e flotte Pompjee-Camion entstanen. 🚒
Mat Toilettenpabeier-Rullen hu mir och e Pompjee-Schlauch gemaach.
D’Kanner konnten aktiv mat hëllefen, bastelen an hir Iddien abréngen, an si ware ganz houfreg op hiert Wierk. Duerno hu si mat hirem Pompjee-Camion dobaussen gespillt an haten ganz vill Spaass. 🌿

🇫🇷Pendant notre semaine de la durabilité, nous avons réalisé une activité créative avec les enfants. À partir de carton réutilisé, nous avons fabriqué un joli camion de pompiers. 🚒
Avec des rouleaux de papier toilette, nous avons également créé un tuyau de pompier.
Les enfants ont pu participer activement, bricoler et partager leurs idées. Ils étaient très fiers de leur création. Ensuite, ils ont pu jouer dehors avec leur camion de pompiers et se sont beaucoup amusés. 🌿

✨Eise Projet iwert Beruffer geed geschwenn op en End an d’Kanner hunn déi spannend Welt vun de Beruffer entdeckt! 👩‍🍳👨🏽‍🚒👩🏻‍🎨👷🏼🧑🏿‍⚕️
Si hu sech als Dokter, Kënschtler, Bäcker a Käch getest.
Fir eis Elternpartnerschaft ze stäerken ass eng Infirmière-Mama bei eis op Visitt komm an huet eis gewisen, wéi et am Beruff vun der Infirmière geet. 🩺
Mir waren och bei den Pompjeeën an hunn um Wee Bauaarbeschter am Chantier beobachtet! 🚒🏗️
Duerch dest spillerecher Aart a Weis kënne mir de Kanner hëllefen, hier zukünfteg Beruffswelt ze erforschen.