Vilniaus universiteto Konfucijaus institutas

Jeigu praėjusį ketvirtadienį neturėjote galimybės prisijungti prie mūsų paskaitos, jos įrašas pasiekiamas mūsų Youtube kanale 👇

Kviečiame pasiklausyti vertėjos, sinologės Indrės Balčikonytės-Huang įžvalgų apie vieną ryškiausių šiuolaikinės kinų literatūros autorių Yu Hua ir jo bene žymiausio kūrinio kelią į lietuvių kalbą.

Yu Hua ir "Gyventi". Šiuolaikinės kinų literatūros klasika 2024 m. lietuvių kalba pagaliau pasirodė romanas „Gyventi“ (leidykla „Kitos knygos“) – šiuolaikinės kinų ir pasaulio literatūros klasika, Kinijoje daugybę me...

Pavasaris mūsų institute iš tikrųjų buvo itin turtingas renginių, todėl tik dabar dalijamės akimirkomis iš balandžio 16 d. Vytauto Didžiojo universitete vykusios Azijos kultūrų mugės, kurioje pristatėme kinų kultūrą ir pakvietėme lankytojus ją patirti gyvai ✨

Prie mūsų stendo netrūko veiklų bei smalsių žvilgsnių – lankytojai ne tik domėjosi, bet ir įsitraukė:

🎨 išbandė kinų kaligrafiją ir pažino rašto estetiką
🗣️ išmėgino linksmas kinų greitakalbes
🎼 išgirdo guzheng instrumento skambesį ir pamėgino juo groti
👘 pasimatavo tradicinius Tang dinastijos laikmečio drabužius
📚 susipažino su knygomis apie kinų kultūrą bei naujausiais vertimais į lietuvių kalbą.

Renginys pritraukė gausų būrį studentų ir moksleivių, kurie aktyviai domėjosi, klausė, bandė ir kūrė – būtent tokios akimirkos ir kuria gyvą kultūrinį dialogą.

Dėkojame visiems apsilankiusiems už atvirumą ir smalsumą, o organizatoriams už šiltą priėmimą. 🙏

🌿 Balandžio 8 d. Vilniaus apskrities Adomo Mickevičiaus viešojoje bibliotekoje leidomės į pažintį su tradicine kinų medicina.

Paskaitą vedė medicinos mokslų daktaras, akupunktūros specialistas ir tradicinės kinų medicinos praktikas Dainius Butvilas. Lektorius pasakojo apie tradicinės kinų medicinos ištakas, jos filosofiją, akupunktūros, akupresūros, vaistažolių ir kitų gydymo metodų atsiradimą bei jų ryšį su žmogaus kūnu, emocijomis ir aplinka.

✨ Paskaitoje daug dėmesio skirta holistiniam požiūriui į žmogų – kūnas tradicinėje kinų medicinoje suvokiamas kaip vientisa, tarpusavyje susijusi sistema. Buvo aptartos Yin ir Yang bei penkių energijų teorijos, taip pat ir „kànbìng“ (看病) – „ligos stebėjimas“.

Labai džiaugiamės rekordiniu susidomėjimu ir gausiu klausytojų būriu!

Dėkojame Dainiui Butvilui už įdomią ir įtraukiančią paskaitą, Vilniaus apskrities Adomo Mickevičiaus viešajai bibliotekai – už bendradarbiavimą, o visiems dalyvavusiems – už smalsumą ir aktyvų įsitraukimą. 🙏

Dalijamės paskaitos akimirkomis ir kviečiame įrašą peržiūrėti mūsų instituto YouTube paskyroje:
https://youtu.be/Lm15xr66MX8?si=Om8v7a9nCsMkKDqk

Džiaugiamės neseniai praėjusiais HSK ir YCT egzaminais!
Šį kartą kinų kalbos žinių pasitikrinti susirinko rekordinis skaičius laikančiųjų – nuo jauniausių YCT dalyvių iki HSK egzaminui besiruošiančių kinų kalbos entuziastų. Labai smagu matyti, kad susidomėjimas kinų kalba Lietuvoje auga, o besimokančiųjų bendruomenė tampa vis gausesnė ir aktyvesnė. 📚✨
Nuoširdžiai sveikiname visus dalyvius, išdrįsusius priimti šį iššūkį, ir linkime puikių rezultatų! 🐼🖋️

Kartu kviečiame jau dabar pasižymėti kalendoriuose – kitas HSK egzaminas planuojamas gruodžio pradžioje. Tikslesnę informaciją apie registraciją ir datas paskelbsime netrukus, tad sekite mūsų naujienas!

Šią savaitę mūsų institutas plačiai atvėrė duris ir pakvietė pažinti bei patirti kinų kultūrą.

🐉 Gegužės 19 d. mūsų instituto direktorė sinologė Vilma Matulevičienė pristatė istorinio kostiumo raidą Kinijoje - drabužių formas, spalvas, ornamentus ir jų simbolines prasmes, o paskaitos pabaigoje dalyviai galėjo pasimatuoti skirtingų epochų drabužius bei dar geriau pajusti vieno ar kito laikmečio dvasią. 🥋🏵️

🐉 Gegužės 20 d. doc. Loreta Poškaitė pasakojo apie kinų humorą, apie ironiškas istorijas iš daoistinio „Zhuangzi“ veikalo, pandos išpopuliarėjimą memų kultūroje ir tai, kaip šiuolaikinėse medijose kinai kuria parodijuojančias daineles apie politikus bei įžymybes. 🦙🐼

🐉 Gegužės 21-oji pagal tradicinį kinų kalendorių - 小满 “Mažosios pilnatvės" saulės metų tarpsnio diena pasitiko mus meditacinėmis guzheng natomis ir arbatos kultūra. Sinologė bei arbatos entuziastė Dalia Vaičiuškienė pristatė kinų arbatos istoriją, papasakojo apie Lu Yu „Arbatos kanoną“, tradicinį arbatos ruošimo būdą (gongfu cha 功夫茶), o dalyviai galėjo paragauti dviejų rūšių tradiciškai paruoštos arbatos - šviežio derliaus Dianhong 滇红 ir brandintos baltosios 老白茶. Renginui ypatingą atmosferą kūrė gyva guzheng muzika atliekama kompozitorės Wang Cuiqi. 🍵🎶