Skandinavistikos centras

Visi žinome, kad Islandija pirmoji pripažino Lietuvą. Bet ar žinome, ką apie Lietuvą galvojo Islandijos politikai Šaltojo karo metu? Kad tuo metu būta akademinių ir kultūrinių kontaktų, taip pat nutylėtų abi šalis istoriškai jungusių dalykų?
Kaip prasidėjo islandistikos studijos Vilniaus universitete, kaip verčiamos islandiškos knygos, ką islandų sagos pasakoja apie baltų gentis, kaip pasaulyje dėstomos islandų ir lietuvių kalbos, kuo skiriasi Lietuvos ir Islandijos kalbų politikos?
Visa tai ir daugiau – rytoj prasidedančioje konferencijoje ir kultūrinėje programoje „Atverti pamiršta, atrasti paslėpta: Islandija ir Lietuva“, dedikuotoje lingvistui, Kazio Borutos ,,Baltaragio malūno“ vertėjui į islandų kalbą (Myllan á Barði, 1976 ), pirmajam Lietuvos garbės konsului Islandijoje Jörundurui G. Hilmarssonui atminti. Programa prie komentarų.
Maloniai kviečiame! Registracija nebūtina, tačiau vietų skaičius ribotas.

Skelbime panaudota Rasos Baranauskienės nuotrauka

"Mane sužavėjo kartotekos. Labai nustebino faktas, kad žodžiai (ir jų reikšmės) surašytos būdavo ant popieriukų (ranka). Ir kad jų dabar yra saugoma apie 5 mln."

"Buvo įdomu sužinoti [...], kad buvo ir melagių, davusių netikrus žodžius norint pasipelnyti"

"Kartoteka labai įspūdinga ir netikėta. Nieko panašaus anksčiau nebuvau matęs"

"Smagiausias dalykas buvo išgirsti apie išgalvotus žodžius, kuriuos žodynui siuntė tarpukariu"

"Norėčiau būti tas asmuo, kuris važiuodavo į ekspedicijas ir kalbėdavo su žmonėmis"

"Labai patiko interaktyvūs žaidimai"

"Buvau labai maloniai nustebinta tarmių karaoke, norėčiau patirtį kartoti"

Visa tai - mūsų studentų įspūdžiai iš Lietuvių kalbos instituto kalbos muziejaus Lituanistikos židinys. Apsilankėme paskutinės šio semestro kalbotyros paskaitos, skirtos kritinei leksikografijai, proga. Dėstytoja - Loreta Vaicekauskienė

Antrus metus iš eilės mūsų centro norvegistai tyrinėjo, kaip Norvegijos nacionalinė diena švenčiama Norvegijoje. Pernai sostinėje Osle, šiemet – istorinėje sostinėje Bergene. Įspūdžių per akis! Tautinių kostiumų įvairovė, triukšmingi lankininkų būriai, ledai, lietus ir saulė, ir dar tie nuo grandinės nutrūkę norvegų abiturientai... Po šventinio gegužės 17 d. sekmadienio pirmadienį apsilankėme Bergen Katedralskole, kur mūsų centre apie 2004 m. lektoriavusi Ragnhild Hagen Ystad supažindino su Torborg Nedreaas kūryba, o istorijos mokytojas pakvietė į unikalią senų, labai senų knygų, biblioteką, kur atvertęs vieną jų bakstelėjo į data – 1492 m.! Vėliau Ragnhild pakvietė studentus į literatūrinę ekskursiją per miestą, kurios metu apsilankėme ir Raupsų muziejuje. Ar žinojote, kad ši liga dar vadinama Hanseno liga, norvegų gydytojo, nustačiusio ligos sukėlėją, garbei? Antradienį Bergeno universitete iš lektorės Else Berit Molde gavome trumpą įvadą į nynošką, regione paplitusią norvegų rašytinę kalbą. Dabar bus lengviau skaityti Fosse!

greetings from the faculty, students and fans of Skandinavistikos centras at AABS conference at the Uni of Illinois. Best luck to James and Cilė who will be presenting their research at a poster session on Saturday!

🎶⚔️ Have you ever heard the sounds of Beowulf's fight with the dragon? 🎶⚔️

Last week, students of the Beowulf reading course visited St Johns’ Church for a special session with university organists Dr. Vidas Pinkevičius and Dr. Aušra Motūzaitė-Pinkevičienė, who introduced them to the extraordinary range of the organ through improvisation and musical storytelling.

From the imagined final breath of Beowulf's dragon 🐉 to excerpts from Star Wars, Grieg's musical world of trolls, and Sibelius's Finlandia, students discovered how sound can deepen our understanding of literature and myth ✨

🎓 Šiaurės ir Baltijos jūros regiono kalbų ir kultūrų magistro programos gynimai šiemet vyks birželio 2 dieną.

Diskusijos suksis apie:
💙 samių šeimyninį identitetą
🪓 gramatinius pseudolūžius lietuvių ir norvegų kalbose (pvz., kai sako "Ką norėčiau pamatyti, tai Oslą", tai tokia gramatinė konstrukcija vadinama pseudolūžiu)
🫵 kreipimosi (pragmatinį) sudėtingumą – kaip kreipiamasi nesikreipiant, ir ką reiškia įvairūs (ne)kreipiniai.

Visi labai laukiami!

Programa čia:https://www.flf.vu.lt/dokumentai/MA_Defense_program_2026.pdf

🎓 Nuo švietimo sistemų iki Lokio ir chaoso teorijos: Skandinavistikos centro bakalauro darbų gynimas vyks birželio 3-4 dienomis. Ateikite pasiklausyti, bus labai daug įdomių tyrimų!

Programą rasite čia: https://www.flf.vu.lt/dokumentai/Defense_program_Scandinavian_Studies_20261_copy.docx

Ne tik apie Ibseną: paskaita, virtusi diskusija apie laisvę, pasirinkimus ir šiandieną

Gegužės 14 d. Vilniaus Mykolo Biržiškos gimnazijoje svečiavosi mūsų lektorė Jūratė Kumetaitienė, kuri daugiau nei 120 gimnazistų pakvietė į intriguojančią kelionę po Henriko Ibseno dramų pasaulį.

Mokiniai ne tik sužinojo apie garsųjį norvegų dramaturgą, jo muziejų Osle ar Pero Giunto festivalį Norvegijoje, bet ir išgirdo faktą, kuris nustebino daugelį: legendinio bitlo Johno Lennono įvaizdį įkvėpė pats H. Ibsenas!

Antroje paskaitos dalyje laukė tikras literatūrinis veiksmas – „Lėlių namai“ interpretacijos, spektaklių ištraukos, diskusijos apie Norą ir jos pasirinkimus šiandienos pasaulyje… O drąsiausieji net patys skaitė pjesę vaidmenimis!

Smagu matyti, kai klasikinė literatūra tampa gyva, aktuali ir įkvepianti. Galbūt kažkam ši paskaita tapo pirmu žingsniu link Norvegijos kultūros studijų ar studijų Vilniaus universitetas / Vilnius University?

Labai sveikiname ir džiaugiamės mūsų Karin! ❤️

Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga kviečia į pokalbį apie išties puikią knygą, kurią iš islandų kalbos vertė mūsų dėstytoja Rasa Baranauskienė. Ten pat vyks ir Rasos parengta fotografijų paroda.