Meno Avilys

🟨 𝗚𝗜𝗟𝗜𝗢𝗦 𝗨𝗣𝗘̇𝗦 𝗧𝗬𝗟𝗜𝗔𝗜 𝗣𝗟𝗔𝗨𝗞𝗜𝗔 𝟮𝟬𝟮𝟲 🟨

08 13 21:00 | FESTIVALIO UŽDARYMAS

𝗘𝗸𝘀𝗽𝗲𝗿𝗶𝗺𝗲𝗻𝘁𝗶𝗻𝗶𝘂̨ 𝗳𝗶𝗹𝗺𝘂̨ 𝗽𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺𝗮 „𝗟𝗮𝗶𝗸𝗼 𝘁𝗲𝗹𝗸𝗶𝗻𝗶𝗮𝗶“

Įvairios (-ūs) režisierės (-iai) | 1979–2025 | Austrija | 50 min. | N-13

𝗣𝗿𝗶𝘀𝘁𝗮𝘁𝗼 𝗳𝗶𝗹𝗺𝗸𝗼𝗼𝗽 𝘄𝗶𝗲𝗻

🫧 𝗥𝗲𝗻𝗴𝗶𝗻𝗶̨ 𝗿𝗲𝗺𝗶𝗮: SIMO DELI

𝗔𝗽𝗶𝗲 𝗽𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺𝗮̨:

filmkoop wien kviečia į trumpametražių filmų programą – tarsi pasivaikščiojimą per būsenų ir vaizdinių atspindžius: tirpstantį ledą, miegančio kūno kvėpavimą, vaikystės prisiminimų kilpas, kalnų topografiją ar miesto griuvėsiuose įstrigusią materiją. Svarbu ne tik tai, kas nufilmuota, bet ir pati kino juosta – jos grūdėtumas, įbrėžimai, cheminės dėmės, netikslumai. Atrodo, lyg filmai būtų sugėrę aplinkos temperatūrą, dulkes, lietų, prisilietimus. Filmuose vis grįžtama prie vietų ir būsenų, kurios niekada nebėra tokios pačios. Žmonės čia juda tarsi vedami nematomų trajektorijų, o kraštovaizdžiai it jautrūs paviršiai kaupia laiko nuosėdas. Net griuvėsiai ar tušti juostos kadrai atrodo kupini gyvybės – lyg kažkas juose vis dar tyliai vyktų. Keturi paskutiniai programos filmai bus projektuojami iš juostos.

𝗣𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺𝗼𝘀 𝗳𝗶𝗹𝗺𝗮𝗶:

🔲 „Pamainos pasikeitimas“ (Shift Change, rež. Stefanie Weberhofer, 2025, 4 min. 35 sek., „Super 8“)
🔲 „Gyvenimo skonis 79/23“ (The Taste of Life 79/23, rež. Carlotta Wachotsch, Johanna Seggelke ir Harun Farocki, 1979/2023, 30 min., 16 mm)
🔲 „Girdžiu, kaip kartais tu meldiesi per miegus“ (I Hear You Praying In Your Sleep Sometimes, rež. Fiona Tomassi, 2023, 2 min. 22 sek., „Super 8“)
🔲 „Viskas, kas svarbu“ (All that matter, rež. Florian Andreas, 2024-2025, 3 min. 58 sek., „Super 8“)
🔲 „Ricercar“ (nebaigtas kūrinys, Ricercar (work in progress), rež. Emil Tomasev, 2025, 2 min. 35 sek., 16 mm)
🔲 „Siūlų žaidimas“ (Cat’s Cradle, rež. Cathleen Kayser, 2023, 20 sek.)
🔲 „Žemė, vanduo, variklis“ (Earth Water Motor, rež. Markus Maicher ir Cosma Grosser, 2022, 4 min. 4 sek.)

𝗗𝗮𝗹𝗶̨ 𝘀𝗲𝗮𝗻𝘀𝗼 𝗶̨𝗴𝗮𝗿𝘀𝗶𝗻𝘀 𝗸𝗼𝗺𝗽𝗼𝘇𝗶𝘁𝗼𝗿𝗶𝘂𝘀 𝗣𝗮𝘂𝗹𝗶𝘂𝘀 𝗞𝗶𝗹𝗯𝗮𝘂𝘀𝗸𝗮𝘀.

Programą sudarė Bon Alog.

𝗔𝗽𝗶𝗲 𝗼𝗿𝗴𝗮𝗻𝗶𝘇𝗮𝗰𝗶𝗷𝗮̨:

filmkoop wien – tai analoginio kino kūrėjų bendruomenė, kuri suteikia išskirtines sąlygas savarankiškam darbui su „Super 8“, 16 mm ir 35 mm juostomis. Vienoje esančioje bendruomenės laboratorijoje yra visa reikiama įranga, erdvus ryškinimo kambarys ir nedidelė kino salė. Skirtingai nei komercinėse laboratorijose, juostos čia ryškinamos rankomis, o patirtis perduodama rengiamuose mokymuose. Organizaciją 2008 m. įkūrė Friedl Kubelkos Nepriklausomo kino mokyklos auklėtiniai. filmkoop wien saugo ir gaivina juostinio kino amatą, tvarko įrangą, dalijasi žiniomis bei gretina juostinį ir skaitmeninį kiną. Tai gyva mokymosi ir bendradarbiavimo erdvė, rengianti filmų peržiūras, kūrybines dirbtuves bei kitus renginius.

***

EN:

08 13 21:00 | CLOSING SCREENING

𝗘𝘅𝗽𝗲𝗿𝗶𝗺𝗲𝗻𝘁𝗮𝗹 𝗙𝗶𝗹𝗺 𝗣𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺𝗺𝗲 𝗔𝗰𝗰𝘂𝗺𝘂𝗹𝗮𝘁𝗲𝗱 𝗠𝗮𝘁𝘁𝗲𝗿

Various directors | 1979–2025 | Austria | 50 min | 13+

𝗣𝗿𝗲𝘀𝗲𝗻𝘁𝗲𝗱 𝗯𝘆 𝗳𝗶𝗹𝗺𝗸𝗼𝗼𝗽 𝘄𝗶𝗲𝗻

🫧 𝗦𝗽𝗼𝗻𝘀𝗼𝗿𝗲𝗱 𝗯𝘆: SIMO DELI

𝗔𝗯𝗼𝘂𝘁 𝘁𝗵𝗲 𝗳𝗶𝗹𝗺 𝗽𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺𝗺𝗲:

The films are like a brief stroll through states of being and visual landscapes - melting ice, the breath of a sleeping body, loops of childhood memories, the topography of mountains or matter left behind in the ruins of a city. What matters is not only what is filmed, but also the film stock itself - its grain, scratches, chemical stains, even imperfections. It seems as though the films have absorbed the ambient temperature, the dust, the rain, the touch of hands. The films keep returning to places and states that are never quite the same again. People here move as if guided by invisible trajectories and the landscapes become sensitive surfaces that accumulate the sediment of time. Even ruins or empty frames seem full of life, as if something were still quietly happening within them. Curated by Bon Alog.

𝗙𝗶𝗹𝗺𝘀 𝗶𝗻 𝘁𝗵𝗲 𝗣𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺𝗺𝗲:

🔲 "Shift Change" (dir. Stefanie Weberhofer, 2025, 4 min 35 sec, Super 8 )
🔲 "The Taste of Life 79/23" (dir. Carlotta Wachotsch, Johanna Seggelke, Harun Farocki, 1979/2023, 30 min, 16 mm)
🔲 "I Hear You Praying In Your Sleep Sometimes" (dir. Fiona Tomassi, 2023, 2 min 22 sec, Super 8 )
🔲 "All That Matters" (dir. Florian Andreas, 2024–2025, 3 min 58 sec, Super 8 )
🔲 "Ricercar (work in progress)" (dir. Emil Tomasev, 2025, 2 min 35 sec, 16 mm)
🔲 "Cat’s Cradle" (dir. Cathleen Kayser, 2023, 20 sec)
🔲 "Earth Water Motor" (dir. Markus Maicher, Cosma Grosser, 2022, 4 min 4 sec)

𝗣𝗮𝗿𝘁 𝗼𝗳 𝘁𝗵𝗲 𝗽𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺𝗺𝗲 𝘄𝗶𝗹𝗹 𝗳𝗲𝗮𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗹𝗶𝘃𝗲 𝗮𝗰𝗰𝗼𝗺𝗽𝗮𝗻𝗶𝗺𝗲𝗻𝘁 𝗯𝘆 𝗰𝗼𝗺𝗽𝗼𝘀𝗲𝗿 𝗣𝗮𝘂𝗹𝗶𝘂𝘀 𝗞𝗶𝗹𝗯𝗮𝘂𝘀𝗸𝗮𝘀.

𝗔𝗯𝗼𝘂𝘁 𝘁𝗵𝗲 𝗼𝗿𝗴𝗮𝗻𝗶𝘇𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻:

filmkoop wien is a non-profit cooperative of analog filmmakers. It offers - unique in Austria - working equipment, a spacious darkroom and a microcinema for independent filmic work with Super8, 16mm and 35mm film. This makes the practice of analog work possible in the long term. Unlike commercial film labs, films are developed by hand at filmkoop wien. filmkoop wien was founded in 2008 by alumni of the Friedl Kubelka School for Independent Film, in keeping with Friedl Kubelka‘s motto that ability should follow desire and not vice versa. Here, analog practices are preserved and further developed, equipment is repaired and collected, forms of cooperative are tested and knowledge is passed on.

__

Filmai rodomi originalo kalba su lietuviškais ir angliškais subtitrais. Visi renginiai nemokami. | All events are free of charge. Films are screened in their original language with Lithuanian and English subtitles.

𝗢𝗿𝗴𝗮𝗻𝗶𝘇𝗮𝘁𝗼𝗿𝗶𝘂𝘀 | 𝗢𝗿𝗴𝗮𝗻𝗶𝘀𝗲𝗿 „Meno avilys“
𝗙𝗶𝗻𝗮𝗻𝘀𝘂𝗼𝗷𝗮 | 𝗦𝗽𝗼𝗻𝘀𝗼𝗿𝘀 Vilniaus miesto savivaldybė, Lietuvos kino centras, Lietuvos kultūros taryba
𝗜𝗻𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝗰𝗶𝗻𝗶𝘀 𝗽𝗮𝗿𝘁𝗻𝗲𝗿𝗶𝘀 | 𝗠𝗲𝗱𝗶𝗮 𝗽𝗮𝗿𝘁𝗻𝗲𝗿 LRT EPIKA

🟨 𝗚𝗜𝗟𝗜𝗢𝗦 𝗨𝗣𝗘̇𝗦 𝗧𝗬𝗟𝗜𝗔𝗜 𝗣𝗟𝗔𝗨𝗞𝗜𝗔 𝟮𝟬𝟮𝟲 🟨

08 12 21:00 | ŠIANDIEN RODOME

𝗦𝗞𝗔 𝘅 Š𝗼𝗯𝗹𝗲̇: 𝘀𝘁𝘂𝗱𝗲𝗻𝘁𝗶𝘀̌𝗸𝘂̨ 𝗳𝗶𝗹𝗺𝘂̨ 𝗵𝗼𝗿𝗶𝘇𝗼𝗻𝘁𝗮𝗶

Įvairios (-ūs) režisierės (-iai) | 2023-2026 | Lietuva, Čekija, Ispanija, Vokietija, Iranas | 102 min. | N-16

𝗣𝗿𝗶𝘀𝘁𝗮𝘁𝗼 Skalvijos kino akademija 𝘅 Šoblės kino klubas

☀️ 𝗥𝗲𝗻𝗴𝗶𝗻𝗶̨ 𝗿𝗲𝗺𝗶𝗮: SUN365 Juice & Smoothies

(English below)

𝗥𝗲𝗸𝗼𝗺𝗲𝗻𝗱𝘂𝗼𝗷𝗮 𝗳𝗲𝘀𝘁𝗶𝘃𝗮𝗹𝗶𝗼 𝗸𝗼𝗼𝗿𝗱𝗶𝗻𝗮𝘁𝗼𝗿𝗲̇ 𝗶𝗿 𝗸𝗼𝗺𝘂𝗻𝗶𝗸𝗮𝗰𝗶𝗷𝗼𝘀 𝗮𝘀𝗶𝘀𝘁𝗲𝗻𝘁𝗲̇ Mija Ničajutė:

„Šio seanso ypatingumą kuria ne vien drąsia koja žengiantys jaunų kūrėjų darbai, bet ir bendruomenės, organizacijos, kuriančios galimybes šiems darbams susikurti ar būti pamatytiems žiūrovų platesniame kontekste. Vienoje iš seanso dalių matysime Skalvijos kino akademijos moksleivių dar praėjusią savaitę sukurtus dokumentinius esė apie Kintų gyvenvietę, kurie jautriu ir eksperimentiniu žvilgsniu realizavosi 16 mm juostelėse. O Šoblės kino festivalis, kurį kuruoja, rengia ir pristato patys Nacionalinės kino mokyklos KIMO studentai, inicijuoja žiūrovų pažintį su jaunų kūrėjų darbais, taip suteikdamI dažnesnes galimybes darbams būti išvystiems už akademijų ir universitetų rėmų. Šį seansą sudaro ne vien filmai, bet ir stiprios, palaikančios kino bendruomenės.“

𝗔𝗽𝗶𝗲 𝗽𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺𝗮̨:

𝗦𝗸𝗮𝗹𝘃𝗶𝗷𝗼𝘀 𝗸𝗶𝗻𝗼 𝗮𝗸𝗮𝗱𝗲𝗺𝗶𝗷𝗮

Kintų meno rezidencijoje studentai savaitę fiksavo vietos gyventojus, architektūrą bei gamtą. Šie vaizdai nugulė į 16 mm Kodak Ektachrome spalvotą juostą, kuri rezidencijoje ir buvo išryškinta. Kviečiame pamatyti trijų dalių dokumentinę esė apie Kintų vietovę ir jos ypatumus, nufilmuotą analoginėmis kameromis ant kino juostos.

Akademijos komandų vadovai: fotografė Julita Venslovaitė, operatorius Vilius Mačiulskis, operatorius Eitvydas Doškus. Kameros bei juostos mentorius – Vytautas Juozėnas, asistentė – Aleksandra Vilčinskaitė.

Projektą finansuoja Lietuvos kultūros taryba.

Š𝗼𝗯𝗹𝗲̇𝘀 𝗸𝗶𝗻𝗼 𝗸𝗹𝘂𝗯𝗮𝘀

Šoblės kino festivalis pristato festivalio metu rodytų studentiškų filmų, iš skirtingų šalių, rinkinį. Studentų ir moksleivių darbuose nagrinėjamos temos atskleidžiamos tradicinėmis ir eksperimentinėmis formomis bei aštriomis, jautriomis ir žaismingomis istorijomis.

𝗣𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺𝗼𝘀 𝗳𝗶𝗹𝗺𝗮𝗶:

🔲 „Atsitiktiniai gyvūnai“ (orig. Accidental Animals, rež. Leila Fatima Keita, Felix Klee, Vokietija, 2024 m., 11 min.)
🔲 „Tarp sienų“ (rež. Minija Skuodaitė, Lietuva, 2025 m., 10 min.)
🔲 „Dedes nebėra“ (Dede is Dead, rež. Philippe Kastner, Čekija, 2023 m., 9 min.)
🔲 „Olandų gatvė“ (rež. Tumas Šatūnas, Lietuva, 2025 m., 5 min.)
🔲 „Shoot like nobody’s watching“ (rež.Ulijona Topilė Čižaitė, Lietuva, 2026 m., 3 min.)
🔲 „Vėžlys“ (The Tortoise, rež. Amirreza Jalalian, Iranas, 2026 m., 14 min.)
🔲 „FYP – Fragmented Yet Persistent“ (rež. Rusnė Ivanauskytė, Lietuva, 2025 m., 5 min.)
🔲 „Išgijęs“ (orig. The Cure, rež. Rosendo M. Diezma, Ispanija, 2024 m., 15 min)

𝗔𝗽𝗶𝗲 𝗼𝗿𝗴𝗮𝗻𝗶𝘇𝗮𝗰𝗶𝗷𝗮𝘀:

Skalvijos kino akademija – antrieji namai vyresnių klasių moksleiviams, mylintiems kiną ir norintiems patiems jį kurti. Čia susipažįstama su kino kamera ir kita filmavimo technika, gilinamos kino teorijos ir istorijos žinios, mokomasi viso filmo kūrimo proceso – nuo pasirengimo filmavimui iki galutinio rezultato. SKA mokomasi dirbti su kino technika, pasirengti filmavimui, suburti filmavimo komandą ir išnaudoti stipriąsias kiekvienos(-o) komandos narės(-io) puses. Čia ne tik žiūrimas ir analizuojamas kinas, bet ir patys kuriami filmai.

Šoblės kino festivalis – jau penkiolika metų gyvuojantis LMTA studentų renginys, pristatantis studentišką kiną iš viso pasaulio. Kasmet festivalis stebina naujomis veiklomis bei programomis ir pritraukia vis didesnę žiūrovų auditoriją, kuri, kartą pamilusi renginį, noriai grįžta kasmet.

***

EN:

08 12 21:00 | TODAY’S SCREENING

𝗦𝗸𝗮𝗹𝘃𝗶𝗷𝗮 𝗙𝗶𝗹𝗺 𝗔𝗰𝗮𝗱𝗲𝗺𝘆 𝘅 Š𝗼𝗯𝗹𝗲̇ 𝗙𝗶𝗹𝗺 𝗖𝗹𝘂𝗯: 𝗬𝗼𝘂𝗻𝗴 𝗛𝗼𝗿𝗶𝘇𝗼𝗻𝘀

Various directors | 2023-2026 | Lithuania, the Czech Republic, Spain, Germany, Iran | 102 min | 16+

☀️ 𝗦𝗽𝗼𝗻𝘀𝗼𝗿𝗲𝗱 𝗯𝘆: SUN365 Juice & Smoothies

𝗦𝗸𝗮𝗹𝘃𝗶𝗷𝗮 𝗙𝗶𝗹𝗺 𝗔𝗰𝗮𝗱𝗲𝗺𝘆

We invite you to experience a three-part documentary essay about the unique town of Kintai, shot on analog cameras using traditional motion picture film. During a week-long residency at the Kintai Arts Center, students captured local residents, architecture, and nature. These images were brought to life on 16 mm Kodak Ektachrome color film, which was also processed right on site at the residency.

Academy team leaders: photographer Julita Venslovaitė, cinematographer Vilius Mačiulskis, cinematographer Eitvydas Doškus. Camera and film mentor: Vytautas Juozėnas, assistant: Aleksandra Vilčinskaitė. The project is funded by the Lithuanian Council for Culture.

Š𝗼𝗯𝗹𝗲̇ 𝗙𝗶𝗹𝗺 𝗖𝗹𝘂𝗯

Šoblė Film Club presents a curated selection of student films from various countries, previously screened at the Šoblė Film Festival. Through both traditional and experimental forms, as well as sharp, sensitive, and playful storytelling, these works by students and school pupils explore a wide array of themes.

𝗣𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺 𝗳𝗶𝗹𝗺𝘀:

🔲 Accidental Animals (dir. Leila Fatima Keita, Felix Klee, Germany, 2024, 11 min)
🔲 Between Walls (dir. Minija Skuodaitė, Lithuania, 2025, 10 min)
🔲 Dede is Dead (dir. Philippe Kastner, Czech Republic, 2023, 9 min)
🔲 Holland Street (dir. Tumas Šatūnas, Lithuania, 2025, 5 min)
🔲 Shoot like nobody’s watching (dir. Ulijona Topilė Čižaitė, Lithuania, 2026, 3 min)
🔲 The Tortoise (dir. Amirreza Jalalian, Iran, 2026, 14 min)
🔲 FYP – Fragmented Yet Persistent (dir. Rusnė Ivanauskytė, Lithuania, 2025, 5 min)
🔲 The Cure (dir. Rosendo M. Diezma, Spain, 2024, 15 min)

𝗔𝗯𝗼𝘂𝘁 𝘁𝗵𝗲 𝗼𝗿𝗴𝗮𝗻𝗶𝘇𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀:

Skalvija Film Academy is a second home for high school students who love cinema and want to create it themselves. Here, students get hands-on experience with film cameras and production equipment, deepen their knowledge of film theory and history, and learn the entire filmmaking process—from pre-production to the final cut. Šoblė Film Festival is a 15-year-old event organized by LMTA students, presenting student cinema from all over the world. Every year, the festival surprises with new activities and programs, attracting an ever-growing audience that, once in love with the event, eagerly returns year after year.

Šoblė Film Festival is a 15-year-old event organized by LMTA students, presenting student cinema from all over the world. Every year, the festival surprises with new activities and programs, attracting an ever-growing audience that, once in love with the event, eagerly returns year after year.
__

𝗢𝗿𝗴𝗮𝗻𝗶𝘇𝗮𝘁𝗼𝗿𝗶𝘂𝘀 | 𝗢𝗿𝗴𝗮𝗻𝗶𝘀𝗲𝗿 „Meno avilys“
𝗙𝗶𝗻𝗮𝗻𝘀𝘂𝗼𝗷𝗮 | 𝗦𝗽𝗼𝗻𝘀𝗼𝗿𝘀 Vilniaus miesto savivaldybė, Lietuvos kino centras, Lietuvos kultūros taryba
𝗜𝗻𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝗰𝗶𝗻𝗶𝘀 𝗽𝗮𝗿𝘁𝗻𝗲𝗿𝗶𝘀 | 𝗠𝗲𝗱𝗶𝗮 𝗽𝗮𝗿𝘁𝗻𝗲𝗿 LRT EPIKA

🟨 𝗚𝗜𝗟𝗜𝗢𝗦 𝗨𝗣𝗘̇𝗦 𝗧𝗬𝗟𝗜𝗔𝗜 𝗣𝗟𝗔𝗨𝗞𝗜𝗔 𝟮𝟬𝟮𝟲 🟨

08 11 21:00 | ŠIANDIEN RODOME

𝗣𝗲𝗿𝘀𝗶𝗸𝗿𝗮𝘂𝘀𝘁𝘆𝗺𝗮𝘀

rež. Shinji Sōmai | 1993 | Japonija | 124 min. | V

𝗣𝗿𝗶𝘀𝘁𝗮𝘁𝗼 Meno Avilys

🌿 𝗥𝗲𝗻𝗴𝗶𝗻𝗶̨ 𝗿𝗲𝗺𝗶𝗮: Būkčia Kombučia

𝗔𝗽𝗶𝗲 𝗳𝗶𝗹𝗺𝗮̨:

Filme pasakojama apie sumanią ir energingą vienuolikmetę Renko. Vaiko namų idilė sugriūva, kai tėvas Keniči palieka šeimą, o Renko lieka gyventi su mama Nazuna. Tėvams vis labiau tolstant vienam nuo kito, Nazuna jųdviejų gyvenime nustato naujas taisykles, kurių Renko nenori priimti. Mergaitė priešinasi pasitelkdama vaizduotę ir užsispyrimą: slepia skyrybų dokumentus ir mėgina išsaugoti buvusio šeimos gyvenimo nuotrupas prisirišdama prie prisiminimų.

1993 m. „Persikraustymas“ buvo atrinktas į Kanų kino festivalio „Un Certain Regard“ programą. Išskirtinę filmo kino kalbą formuoja ilgi, dinamiški kadrai: operatorius Toyomichi Kurita pasakojo, kad Sōmai filmą kūrė be kadruočių – vienas kadras organiškai pereidavo į kitą, o iš atskirų kadrų formuodavosi scenos. Toks metodas aktoriams leido laisvai judėti erdvėje ir išgyventi scenas be skubos. Šiandien „Persikraustymas“ laikomas vienu labiausiai žiūrovų pamiltų Sōmai kūrinių.

𝗔𝗽𝗶𝗲 𝗼𝗿𝗴𝗮𝗻𝗶𝘇𝗮𝗰𝗶𝗷𝗮̨:

Medijų edukacijos ir tyrimų centras „Meno avilys“ audiovizualinių medijų lauke dirba jau virš 20 metų: pristato judančių vaizdų įvairovę, vykdo edukacijos projektus ir kultūros tyrimus, skaitmenina ir restauruoja audiovizualinį paveldą bei užsiima jo sklaida, suteikia platformą pradedančių kino kūrėjų saviraiškai ir kviečia į visoms ir visiems atvirą Sinematekos erdvę, įsikūrusią A. Goštauto g. 2, Vilniuje.

***

EN:

08 11 21:00 | TODAY’S SCREENING

𝗠𝗼𝘃𝗶𝗻𝗴

Shinji Sōmai | 1993 | Japan | 124 min | G

𝗣𝗿𝗲𝘀𝗲𝗻𝘁𝗲𝗱 𝗯𝘆 Meno Avilys

🌿 𝗦𝗽𝗼𝗻𝘀𝗼𝗿𝗲𝗱 𝗯𝘆: Būkčia Kombučia

𝗔𝗯𝗼𝘂𝘁 𝘁𝗵𝗲 𝗳𝗶𝗹𝗺:

Shinji Sōmai’s "Moving" follows Renko, a bright and energetic 11 year old girl, whose sense of home is disrupted when her father Kenichi leaves the family and she remains alone with her mother Nazuna. As the parents’ separation takes shape, Nazuna introduces new rules for their life together, which Renko struggles to understand. She responds with resistance and imagination, hiding divorce papers and attempting to hold onto fragments of their former family life.

In 1993, "Moving" was selected for the "Un Certain Regard" section of the Cannes Film Festival. The film’s distinctive cinematic language is shaped by its long, dynamic takes: cinematographer Toyomichi Kurita recalled that Sōmai worked without storyboards, allowing one shot to flow organically into the next, with scenes emerging from the individual takes. This approach gave the actors the freedom to move through the space and experience each scene without rushing. Today, "Moving" is regarded as one of Sōmai’s most beloved films among audiences.

𝗔𝗯𝗼𝘂𝘁 𝘁𝗵𝗲 𝗼𝗿𝗴𝗮𝗻𝗶𝘇𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻:

Media education and research centre "Meno avilys" has been working in the audiovisual field for over 20 years, presenting the diversity of moving images, working on educational projects and cultural research, restoring, digitizing and distributing audiovisual heritage, creating a platform for emerging filmmakers and inviting to explore the Cinematheque’s collection, open for all in the space located in Goštautas street 2.
__

Filmai rodomi originalo kalba su lietuviškais ir angliškais subtitrais. Visi renginiai nemokami. | All events are free of charge. Films are screened in their original language with Lithuanian and English subtitles.

𝗢𝗿𝗴𝗮𝗻𝗶𝘇𝗮𝘁𝗼𝗿𝗶𝘂𝘀 | 𝗢𝗿𝗴𝗮𝗻𝗶𝘀𝗲𝗿 „Meno avilys“
𝗙𝗶𝗻𝗮𝗻𝘀𝘂𝗼𝗷𝗮 | 𝗦𝗽𝗼𝗻𝘀𝗼𝗿𝘀 Vilniaus miesto savivaldybė, Lietuvos kino centras, Lietuvos kultūros taryba
𝗜𝗻𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝗰𝗶𝗻𝗶𝘀 𝗽𝗮𝗿𝘁𝗻𝗲𝗿𝗶𝘀 | 𝗠𝗲𝗱𝗶𝗮 𝗽𝗮𝗿𝘁𝗻𝗲𝗿 LRT EPIKA

| Penkios knygos apie eksperimentinį kiną – mūsų šios savaitės rekomendacijos.

Tradiciškai pirmam/ai, atėjusiam/iai atsiimti leidinio/ių pas mus į Sinemateką (A. Goštauto g, 2, Vilnius), išduosime jį/juos vasariškame festivalio Gilios upės tyliai plaukia'26 maišelyje.

O 𝘀̌𝗶̨ 𝗸𝗲𝘁𝘃𝗶𝗿𝘁𝗮𝗱𝗶𝗲𝗻𝗶̨, 𝗿𝘂𝗴𝗽𝗷𝘂̄𝗰̌𝗶𝗼 𝟭𝟯 𝗱., 𝟮𝟭 𝘃𝗮𝗹. kviečiame į Bėgių parko angare 6 savaites vykusio festivalio uždarymo seansą, kur rodysime menininkų kolektyvo iš Austrijos „filmkoop wien“ eksperimentinių filmų programą.

📚 Lauksime skaitytojų ir žiūrovų 🎥

🟨 𝗚𝗜𝗟𝗜𝗢𝗦 𝗨𝗣𝗘̇𝗦 𝗧𝗬𝗟𝗜𝗔𝗜 𝗣𝗟𝗔𝗨𝗞𝗜𝗔 𝟮𝟬𝟮𝟲 🟨

(English below)

Mielos/-i žiūrovės/-ai,

Festivaliui artėjant į pabaigą, norėtume išgirsti, kaip 7-ąjį GILIŲ UPIŲ sezoną patyrėte jūs. Maloniai prašome skirti 2 min. įvertinti šių metų projekto programą ir savo patirtį renginiuose. Norime augti tolyn ir gilyn, tad mums itin svarbu išgirsti festivalio bendruomenės nuomonę.

🎁 Rugpjūčio 17 d. burtų keliu išrinksime vieną apklausos dalyvę (-į), kuri (-is) laimės „Gilios upės tyliai plaukia 2026“ maišelį! Su laimėtoja/-u susisieksime asmeniškai.

✏ Apklausos anketa: bit.ly/gutp26-apklausa

Dėkojame!
___

EN:

Dear festival community,

As the festival draws to a close, we would love to hear your opinion on this year's edition of DEEP RIVERS RUN SILENT. We kindly invite you to take 2 minutes to share your feedback on this year’s programme and your experience at the events.

🎁 On August 17th, we will randomly select one survey participant to win a DEEP RIVERS RUN SILENT tote bag! We will contact the winner directly.

✏ Survey: bit.ly/gutp26-apklausa

Thank you!

Žiūrovių (-ų) apklausa | Gilios upės tyliai plaukia'26 [EN below] Sveiki, Džiaugiamės, kad lankotės „Gilios upės tyliai plaukia 2026“ renginiuose! Maloniai prašome skirti 2 min. įvertinti šių metų projekto programą ir savo patirtį renginiuose. Mums itin svarbi žiūrovių (-ų) nuomonė, kad galėtume toliau augti. Rugpjūčio 14 d. burt....

🟨 𝗚𝗜𝗟𝗜𝗢𝗦 𝗨𝗣𝗘̇𝗦 𝗧𝗬𝗟𝗜𝗔𝗜 𝗣𝗟𝗔𝗨𝗞𝗜𝗔 𝟮𝟬𝟮𝟲 🟨

〰 SAVAITĖS PROGRAMA | 08 11–13 〰

Nejučia atplaukė paskutinioji festivalio savaitė – liko vos trys kino vakarai tarp bėgių. Pradėsime nuo jautraus japonų filmo apie vaikystę ir kintančius namus, tęsime su studentiškais kino darbais, o paskutinį vakarą vainikuos svečių iš Vienos atvežta eksperimentinių filmų programa.

Šios dienos žada daug gražių saulėlydžių. Susitikime pamojuoti ištekančioms upėms ir išvykstantiems traukiniams.

🔲 𝟬𝟴 𝟭𝟭 𝟮𝟭:𝟬𝟬 „Persikraustymas“ | rež. Shinji Sōmai | 1993 | Japonija | 124 min. | V | Pristato Meno Avilys

🌿 𝗥𝗲𝗻𝗴𝗶𝗻𝗶̨ 𝗿𝗲𝗺𝗶𝗮: Būkčia Kombučia

Shinji Sōmai filmo „Persikraustymas“ veiksmas vyksta Kiote. Filme pasakojama apie sumanią ir energingą vienuolikmetę Renko. Vaiko namų idilė sugriūva, kai tėvas Keniči palieka šeimą, o Renko lieka gyventi su mama Nazuna. Tėvams vis labiau tolstant vienam nuo kito, Nazuna jųdviejų gyvenime nustato naujas taisykles, kurių Renko nenori priimti. Mergaitė priešinasi pasitelkdama vaizduotę ir užsispyrimą: slepia skyrybų dokumentus ir mėgina išsaugoti buvusio šeimos gyvenimo nuotrupas prisirišdama prie prisiminimų.

Filmas jautriai atskleidžia, kad namai nėra nekintama vieta. Gyvenimui ir šeimos santykiams keičiantis, jie nuolat perkuriami. Nuo premjeros Kanų kino festivalio programoje „Un Certain Regard“ 1993-iaisiais „Persikraustymas“ tapo vienu auditorijos mylimiausių Shinji Sōmai filmų. Nors už Japonijos ribų režisierius tebėra palyginti mažai žinomas, jis pripažįstamas kaip vienas įtakingiausių menininkų šiuolaikinio japonų kino pasaulyje.

🔲 𝟬𝟴 𝟭𝟮 𝟮𝟭:𝟬𝟬 SKA x Šoblė: studentiškų filmų horizontai | Įvairios (-ūs) režisierės (-iai) | 2023-2026 | Lietuva, Čekija, Ispanija, Vokietija, Iranas | 102 min. | N-16 | pristato Skalvijos kino akademija x Šoblės kino klubas

☀️ 𝗥𝗲𝗻𝗴𝗶𝗻𝗶̨ 𝗿𝗲𝗺𝗶𝗮: SUN365 Juice & Smoothies

𝗦𝗸𝗮𝗹𝘃𝗶𝗷𝗼𝘀 𝗸𝗶𝗻𝗼 𝗮𝗸𝗮𝗱𝗲𝗺𝗶𝗷𝗮: Kintų meno rezidencijoje studentai savaitę laiko fiksavo vietos gyventojus, architektūrą bei gamtą. Šie vaizdai nugulė į 16 mm Kodak Ektachrome spalvotą juostą, kuri rezidencijoje ir buvo išryškinta. Kviečiame pamatyti trijų dalių dokumentinę esė apie Kintų vietovę ir jos ypatumus, nufilmuotą analoginėmis kameromis ant kino juostos.

Š𝗼𝗯𝗹𝗲̇𝘀 𝗸𝗶𝗻𝗼 𝗸𝗹𝘂𝗯𝗮𝘀: Šoblės kino festivalis pristato festivalio metu rodytų studentiškų filmų, iš skirtingų šalių, rinkinį. Studentų ir moksleivių darbuose nagrinėjamos temos atskleidžiamos tradicinėmis ir eksperimentinėmis formomis bei aštriomis, jautriomis ir žaismingomis istorijomis.

🔲 𝟬𝟴 𝟭𝟯 𝟮𝟭:𝟬𝟬 Eksperimentinių filmų programa „Laiko telkiniai“ | Įvairios (-ūs) režisierės (-iai) | 1979–2025 | Austrija | 50 min. | N-13 | pristato filmkoop wien

🫧 𝗥𝗲𝗻𝗴𝗶𝗻𝗶̨ 𝗿𝗲𝗺𝗶𝗮: SIMO DELI

filmkoop wien kviečia į trumpametražių filmų programą, kurioje filmai – tarsi trumpas pasivaikščiojimas per būsenas ir vaizdinius: tirpstantį ledą, miegančio kūno kvėpavimą, vaikystės prisiminimų kilpas, kalnų topografiją ar miesto griuvėsiuose užsilikusią materiją. Svarbu ne tik tai, kas nufilmuota, bet ir pati kino juosta – jos grūdėtumas, įbrėžimai, cheminės dėmės, netikslumai. Atrodo, lyg filmai būtų sugėrę aplinkos temperatūrą, dulkes, lietų, prisilietimus. Filmuose vis grįžtama prie vietų ir būsenų, kurios niekada nebėra tokios pačios. Žmonės čia juda tarsi vedami nematomų trajektorijų, o kraštovaizdžiai it jautrūs paviršiai kaupia laiko nuosėdas. Net griuvėsiai ar tušti juostos kadrai atrodo kupini gyvybės – lyg kažkas juose vis dar tyliai vyktų.

Programą sudarė Bon Alog.
__

Filmai rodomi originalo kalba su lietuviškais ir angliškais subtitrais. Visi renginiai nemokami. | All events are free of charge. Films are screened in their original language with Lithuanian and English subtitles.

𝗢𝗿𝗴𝗮𝗻𝗶𝘇𝗮𝘁𝗼𝗿𝗶𝘂𝘀 | 𝗢𝗿𝗴𝗮𝗻𝗶𝘀𝗲𝗿 „Meno avilys“
𝗙𝗶𝗻𝗮𝗻𝘀𝘂𝗼𝗷𝗮 | 𝗦𝗽𝗼𝗻𝘀𝗼𝗿𝘀 Vilniaus miesto savivaldybė, Lietuvos kino centras, Lietuvos kultūros taryba
𝗜𝗻𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝗰𝗶𝗻𝗶𝘀 𝗽𝗮𝗿𝘁𝗻𝗲𝗿𝗶𝘀 | 𝗠𝗲𝗱𝗶𝗮 𝗽𝗮𝗿𝘁𝗻𝗲𝗿 LRT EPIKA

🟨 𝗚𝗜𝗟𝗜𝗢𝗦 𝗨𝗣𝗘̇𝗦 𝗧𝗬𝗟𝗜𝗔𝗜 𝗣𝗟𝗔𝗨𝗞𝗜𝗔 𝟮𝟬𝟮𝟲 🟨

Paskutinis liepos ketvirtadienis buvo išskirtinis – „Meno avilys“ pirmą kartą žiūrovams pristatė naujai suskaitmenintų asmeninių archyvų programą „Namai: arti ir toli“.

Pirmojoje seanso dalyje nusikėlėme į 9–10 dešimtmečių Kauną ir Londoną, kur alternatyvios kultūros pulsą fiksavo menininkas ir didžėjus Saulius Čemolonskas.

Antrojoje dalyje ekrane atgijo mėgėjiško namų kino archyvai, įamžinę vilniečių laisvalaikį ir keliones sovietmečiu. Kadrus gyvai įgarsino kino taperis Viktoras Orestas Vagusevičius. 🎹

Dėkojame visiems, kartu keliavusiems po šiuos praeities kraštovaizdžius. 〰

Programos kuratorės: Ona Kotryna Dikavičiūtė ir Gerda Paliušytė.

📸 Kęstučio Žilionio nuotr.

🟨 𝗚𝗜𝗟𝗜𝗢𝗦 𝗨𝗣𝗘̇𝗦 𝗧𝗬𝗟𝗜𝗔𝗜 𝗣𝗟𝗔𝗨𝗞𝗜𝗔 𝟮𝟬𝟮𝟲 🟨

08 06 21:00 | ŠIANDIEN RODOME

𝗣𝗮𝗿𝗼𝗱𝗼𝘀 „𝗡𝗮𝗺𝘂̨ 𝗿𝘂𝗼𝘀̌𝗮 𝗽𝗮𝘃𝗼𝗷𝗶𝗻𝗴𝗮𝗶𝘀 𝗹𝗮𝗶𝗸𝗮𝗶𝘀“ 𝗷𝘂𝗱𝗮𝗻𝗰̌𝗶𝘂̨ 𝘃𝗮𝗶𝘇𝗱𝘂̨ 𝗽𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺𝗮

Micaela Durand ir Daniel Chew | 2019–2021 | JAV | 63 min. | N-16

𝗣𝗿𝗶𝘀𝘁𝗮𝘁𝗼 Sapiegų rūmai

(English below)

☀️ 𝗥𝗲𝗻𝗴𝗶𝗻𝗶̨ 𝗿𝗲𝗺𝗶𝗮: SUN365 Juice & Smoothies

𝗔𝗽𝗶𝗲 𝗽𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺𝗮̨:

Micaelos Durand ir Danielio Chew trumpametražių filmų trilogija pasakoja apie augimą, draugystę ir meilę kasdienybėje, kurią vis labiau formuoja skaitmeniniai socialiniai tinklai. Tai trijų šiuolaikinių jaunuolių portretai, kurių gyvenimo fragmentuose persipina stiprių jausmų ilgesys ir susvetimėjimas, intymumas ir paradoksalus, įtinklintos buities kuriamas atstumas.

Micaela Durand ir Danielis Chew – Niujorke kuriantis kino kūrėjų duetas. Jų filmai buvo plačiai pristatyti Jungtinėse Amerikos Valstijose ir tarptautiniu mastu, įskaitant Roterdamo tarptautinį kino festivalį, Niujorko kino festivalį, „MoMA PS1“, „White Columns“, „47 Canal“, MOCA LA, „The Shed“, BAFICI, „Le Cinema Club“ ir „e-flux“. Duetas dalyvavo rezidencijų programose „MacDowell“ ir „Fogo Island Arts“, o 2021–2022 m. buvo „Jerome Artist Fellowship“ stipendijos laureatai.

Sapiegų rūmų paroda „Namų ruoša pavojingais laikais“ leidžia pažvelgti į šiuolaikinio meno kūrėjų praktikas, kuriomis siekiama užčiuopti žmogaus amžiaus tapatybę, gyvenimo tarpsnių skirtis ir kartų̃ ryšius formuojančias šiuolaikines jėgas.

Seansą pristatys kuratorius Povilas Gumbis (Emilijos Filipenkovaitės nuotr.).

𝗣𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺𝗼𝗷𝗲 𝗿𝗼𝗱𝗼𝗺𝗶 𝗳𝗶𝗹𝗺𝗮𝗶:

🔲 „Pirma“ (2019, 12 min.)

🔲 „Minus du“ (2019, 28 min.)

🔲 „38“ (2021, 23 min.)

𝗔𝗽𝗶𝗲 𝗼𝗿𝗴𝗮𝗻𝗶𝘇𝗮𝗰𝗶𝗷𝗮̨:

Sapiegų rūmai duris lankytojams atvėrė 2024-aisiais. Atkurtuose barokiniuose rūmuose įkurtas Šiuolaikinio meno centras – didžiausia šiuolaikinio meno institucija Baltijos šalyse. Sapiegų rūmų programa siekiama kurti kritinį dialogą tarp šiuolaikinio meno, istorijos ir materialiojo paveldo, o per šiuolaikinio meno parodas, koncertus, kasmetį simpoziumą, edukacines ir bendruomenių įtraukties veiklas siekiama reflektuoti regionui aktualius socialinius ir kultūrinius procesus.

***
EN:

08 06 21:00 | TODAY’S SCREENING

𝗠𝗼𝘃𝗶𝗻𝗴 𝗜𝗺𝗮𝗴𝗲 𝗣𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺𝗺𝗲 𝗛𝗼𝘂𝘀𝗲𝗸𝗲𝗲𝗽𝗶𝗻𝗴 𝗶𝗻 𝗮 𝗗𝗮𝗻𝗴𝗲𝗿𝗼𝘂𝘀 𝗧𝗶𝗺𝗲

Micaela Durand and Daniel Chew | 2019–2021 | USA | 63 min. | 16+

𝗣𝗿𝗲𝘀𝗲𝗻𝘁𝗲𝗱 𝗯𝘆 Sapiegų rūmai

☀️ 𝗦𝗽𝗼𝗻𝘀𝗼𝗿𝗲𝗱 𝗯𝘆: SUN365 Juice & Smoothies

𝗔𝗯𝗼𝘂𝘁 𝘁𝗵𝗲 𝗳𝗶𝗹𝗺 𝗽𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺𝗺𝗲:

Micaela Durand and Daniel Chew’s trilogy of short films explores what it means to come of age, form friendships, and seek intimacy in an everyday world increasingly shaped by digital social networks. Through three portraits of contemporary youth, the films trace the fragile terrain between longing and alienation, closeness and distance, revealing lives suspended between the desire for profound connection and the isolating conditions of perpetual connectivity.

Micaela Durand and Daniel Chew are a filmmaker duo. Their work has been shown in the U.S. and abroad including at the International Film Festival Rotterdam, New York Film Festival, MoMA PS1, White Columns, 47 Canal, MOCA LA, The Shed, BAFICI, Le Cinema Club, and e-flux. They have done residencies at Macdowell and Fogo Island Arts and are currently recipients of the Jerome Artist Fellowship for 2021-2022.

𝗙𝗲𝗮𝘁𝘂𝗿𝗲𝗱 𝗳𝗶𝗹𝗺𝘀

🔲 First (2019, 12 min)

🔲 Negative Two (2019, 28 min)

🔲 38 (2021, 23 min)

𝗔𝗯𝗼𝘂𝘁 𝘁𝗵𝗲 𝗼𝗿𝗴𝗮𝗻𝗶𝘇𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻:

Sapieha Palace opened its doors to visitors in 2024. The restored Baroque palace now houses the Contemporary Art Centre—the largest contemporary art institution in the Baltic States. The program at Sapieha Palace aims to foster a critical dialogue between contemporary art, history, and material heritage, while reflecting on social and cultural processes relevant to the region through contemporary art exhibitions, concerts, an annual symposium, and educational and community engagement activities.
__

Filmai rodomi originalo kalba su lietuviškais ir angliškais subtitrais. Visi renginiai nemokami. | All events are free of charge. Films are screened in their original language with Lithuanian and English subtitles.

𝗢𝗿𝗴𝗮𝗻𝗶𝘇𝗮𝘁𝗼𝗿𝗶𝘂𝘀 | 𝗢𝗿𝗴𝗮𝗻𝗶𝘀𝗲𝗿 „Meno avilys“
𝗙𝗶𝗻𝗮𝗻𝘀𝘂𝗼𝗷𝗮 | 𝗦𝗽𝗼𝗻𝘀𝗼𝗿𝘀 Vilniaus miesto savivaldybė, Lietuvos kino centras, Lietuvos kultūros taryba
𝗜𝗻𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝗰𝗶𝗻𝗶𝘀 𝗽𝗮𝗿𝘁𝗻𝗲𝗿𝗶𝘀 | 𝗠𝗲𝗱𝗶𝗮 𝗽𝗮𝗿𝘁𝗻𝗲𝗿 LRT EPIKA

🟨 𝗚𝗜𝗟𝗜𝗢𝗦 𝗨𝗣𝗘̇𝗦 𝗧𝗬𝗟𝗜𝗔𝗜 𝗣𝗟𝗔𝗨𝗞𝗜𝗔 𝟮𝟬𝟮𝟲 🟨

Dalinamės juostoje įamžintais kadrais iš praėjusią savaitę vykusio Sengirės kinas ir organizacijos „Girių spiečius“ seanso, kuriame rodėme dokumentikos meistro Rithy Panh filmą „Mes esame miško vaisiai“.

🌲 Prieš filmą vyko diskusija su aplinkosaugos ir antropologijos ekspertėmis (-ais) Vykintu Vaitkevičiumi, Simona Vaitkute ir Mindaugu Potapovu apie lietuvių santykį su mišku senovėje ir šiandien.

Dėkojame gaiviesiems partneriams SUN365 Juice & Smoothies už gardžius gėrimus. ☀️

📸 Donatos Šiaudvytytės nuotr.