VDU Užsienio kalbų institutas

Kviečiame skaityti naująjį mokslo žurnalo Darnioji daugiakalbystė numerį 28/2026!

The latest volume of Sustainable Multilingualism is officially live!
Congratulations to all the authors and reviewers who contributed to this issue!

https://ejournals.vdu.lt/index.php/SM
https://reference-global.com/journal/SM

🇱🇹🤝🇦🇲UKI lankėsi viešnios iš Armėnijos

Gegužės mėn. UKI lankėsi studentės, besimokančios lietuvių kalbą Jerevano universitete, Lietuvių kalbos ir kultūros centre, bei šio centro vadovė Olga Arzumanian. Šalia gausių veiklų, įgyvendinamų pagal VDU Lituanistikos katedros vykdomą Švietimo, mokslo ir sporto ministerijos remiamą projektą „Akademinis ir kultūrinis Kaunas 2026: Vytauto Didžiojo universiteto ir Jerevano valstybinio universiteto Lietuvių kalbos ir kultūros centro bendrų lituanistinių veiklų įgyvendinimas“, viešnios labai domėjosi kalbų mokymu UKI, aptarėme galimybes ateityje pasiūlyti armėnų kalbą mokytis ir VDU studentams.

🇱🇹🤝🇦🇲 The IFL welcomed guests from Armenia

In May, the IFL was visited by students studying the Lithuanian language at Yerevan State University, the Lithuanian Language and Culture Center, and the center’s director, Olga Arzumanian. In addition to the numerous activities carried out under the project “Academic and Cultural Kaunas 2026: Implementation of Joint Lithuanian Studies Activities by Vytautas Magnus University and the Center for Lithuanian Language and Culture at Yerevan State University," the guests showed great interest in language learning and teaching at the IFL, and we discussed the possibility of offering Armenian language courses to VMU students in the future.

Ispanų kalbos bendruomenės šventė VDU: pagerbtas ilgametis dėstytojas Bronius Dovydaitis

Gegužės 27 d. Vytauto Didžiojo universitete (VDU) įvyko ypatingas ir jautrus renginys – ilgamečiam Užsienio kalbų instituto (UKI) dėstytojui, ispanakalbio pasaulio kultūros puoselėtojui ir vertėjui Broniui Dovydaičiui buvo iškilmingai suteiktas Lietuvos ispanų kalbos mokytojų ir dėstytojų asociacijos (ALPE) Garbės nario vardas.

Šio šilto susitikimo metu asociacijos bendruomenė laureatui įteikė atminimo lentelę. Renginio svečiai turėjo unikalią galimybę išgirsti ir kartu prisiminti įkvepiančią B. Dovydaičio profesinio kelio istoriją. Jo gyvenimas ir veikla – tai išskirtinis atsidavimo, meilės ir nuoseklaus darbo pavyzdys, populiarinant bei skleidžiant ispanų kalbą bei kultūrą Lietuvoje.

Susirinkusius svečius ir renginio dalyvius šiltai pasveikino VDU Užsienio kalbų instituto direktorės pavaduotoja Almantė Meškauskienė, pasidžiaugdama dėstytojo pasiekimais bei ilgamete svarba instituto bendruomenei. Šventinę nuotaiką savo muzikiniu pasirodymu kūrė VDU Muzikos akademijos dėstytojas Ricardo González Zurita, o renginį šiltais prisiminimais bei bendrystės akimirkomis praturtino būrelis buvusių kolegų bei mokinių.
Renginyje taip pat apsilankė ir savo dėmesiu šią progą pagerbė Ispanijos Karalystės ambasados Lietuvoje atstovas – ambasadoriaus pavaduotojas Iván Pérez Maroto.

Organizatoriai nuoširdžiai dėkoja visiems dalyvavusiems už bendrystę ir kartu sukurtas įsimintinas akimirkas. Nuoširdžiai sveikiname dėstytoją Bronių Dovydaitį ir dėkojame už jo prasmingą misiją!

Gegužės mėnesį UKI danų ir hebrajų kalbų dėstytojas Guy Geffen dalyvavo mišrioje intensyviojoje programoje (BIP) apie daugiakalbystę, įtraukųjį mokymą(si) ir tarpkultūrinį dialogą Sofijos universitete, Bulgarijoje. Dalyvių grupę sudarė dėstytojai, tyrėjai ir studentai iš Rumunijos, Moldovos, Vokietijos, Lietuvos, Turkijos ir Portugalijos. Dalyviai dalyvavo bulgarų kalbos degustacijoje, vaikščiojo po Sofiją, stebėdami miesto ženklus ir kalbas bei diskutavo apie kalbų mokymą(si) ir dirbtinį intelektą. BIP metu dėstytojas Guy užmezgė ryšius su naujais kolegomis ir praplėtė savo akiratį.

In May, IFL teacher of Danish and Hebrew languages, Guy Geffen, took part in a Blended Intensive Programme (BIP) on Multilingualism, Inclusive Learning and Intercultural Dialogue at Sofia University, Bulgaria. The group included teachers, researchers and students from Romania, Moldova, Germany, Lithuania, Turkey and Portugal. The participants had a Bulgarian language taster, a walk through Sofia looking at signs and languages in the city, and conversations about teaching and AI in the classroom. Teacher Guy came back home having established contacts with new colleagues and broadened perspectives.

🇱🇹 UKI atstovai VDU Studijų festivalyje moksleivius kvietė įveikti kalbinių mįslių iššūkį

Gegužės 15 d., penktadienį, Vytauto Didžiojo universitetas (VDU) moksleivius, mokytojus ir studentus pakvietė į jau 5-ąjį VDU Studijų festivalį. VDU Prezidento Valdo Adamkaus sporto centre šurmuliavusiame renginyje dalyviai turėjo unikalią galimybę per vieną dieną iš arti susipažinti su universitetu, jame vykdomomis studijų programomis, priėmimo sąlygomis bei gausiomis VDU siūlomomis galimybėmis. Kartu tai buvo puiki proga aktyviai praleisti laiką, išbandyti smagias veiklas bei pramogas.

Šiame didžiuliame universiteto renginyje itin aktyviai dalyvavo ir Užsienio kalbų instituto (UKI) komanda. UKI atstovai festivalio lankytojams paruošė intriguojančią užduotį „Atspėk kalbą“, sulaukusią didelio moksleivių susidomėjimo.

Norėdami įveikti šį iššūkį, moksleiviai turėjo pabendrauti su kalbų dėstytojais ir atspėti, kokia kalba jie kalba. Iš viso dalyviams reikėjo atspėti tris skirtingas kalbas. Sėkmingai įveikusių šią užduotį moksleivių laukė pelnytas apdovanojimas – lipdukas į specialią universiteto kortelę. Surinkę kitų festivalio erdvių bei užduočių lipdukus, moksleiviai galėjo iškeisti kortelę į puikius VDU prizus.

Džiaugiamės moksleivių smalsumu, drąsa ir puikiomis kalbinėmis įžvalgomis bei tikimės, kad ši patirtis įkvėps dar labiau domėtis užsienio kalbomis!

🇬🇧 IFL Representatives Invited Students to Overcome the Language Riddle Challenge at VMU Study Festival

On Friday, May 15, Vytautas Magnus University (VMU) invited students, teachers, and students to the 5th VMU Study Festival. The event, which took place at the VMU President Valdas Adamkus Sports Center, provided participants with a unique opportunity to get up close and personal with the university, its study programs, admission requirements, and the many opportunities offered by VMU in one day. At the same time, it was a great opportunity to spend time actively, try out fun activities, and entertainment.

The team of the Institute of Foreign Languages (IFL) also actively participated in this huge university event. IFL representatives prepared an intriguing task for festival visitors, “Guess the Language,” which attracted great interest from students.

To overcome this challenge, the students had to talk to the language teachers and guess what language they spoke. In total, the participants had to guess three different languages. Students who successfully completed this task received a well-deserved award – a sticker for a special university card. After collecting stickers from other festival spaces and tasks, the students could exchange the card for great VMU prizes.
We are delighted with the students’ curiosity, courage and excellent linguistic insights and hope that this experience will inspire them to become even more interested in foreign languages!

„Portugalų kalba: trumpai, saldžiai“ – apie kalbą ne tik žodžiais

Kasmet nuo 2019 m. gegužės pradžioje UNESCO nutarimu yra minima Pasaulinė portugalų kalbos diena. Portugališkai kalba apie 260 milijonų žmonių, ji yra oficiali devyniose valstybėse iš keturių skirtingų žemynų. Šią realybę puikiai nusako vienintelio portugalų kalbos Nobelio literatūros premijos laureato José Saramago mintis: „Nėra vienos portugalų kalbos, yra kalbos portugališkai.“

VDU Užsienio kalbų instituto Camões portugalų kalbos centras supažindinti su šia universitete dėstoma kalba bei pasidžiaugti studentų gebėjimais pakvietė į renginį „Portugalų kalba: trumpai, saldžiai“. Susirinkusi publika pažino plačią šios kalbos geografiją, skaičiavo žinomas portugališkai kalbančias asmenybes, klausėsi skirtingų portugalų kalba atliekamų muzikos stilių. Studentai įvairiais dialektais skaitė ir komentavo autentišką portugalų poeziją. Aptarus keletą kalbos savitumų, publika buvo pakviesta įsitraukti į žaismingą dainelę, kuri ne tik išmokė žodžių portugalų kalba, bet ir tikrino reakciją bei budrumą. Po portugalų kalbos dėstytojos Irmos Čižauskaitės-da Costos pristatymo, susirinkusiuosius pradžiugino Muzikos akademijos studentės Lauros Dubosaitės atlikta portugalų grupės „Deolinda“ daina „Um Contra O Outro“.

Saldaus renginio pabaigai publika buvo pakviesta mažyčiam gardžiam ritualui – pasivaišinti pasaulyje pripažintais tradiciniais portugališkais pyragaičiais Pastel de Nata bei cinamonu kvepiančia kava.

Organizatoriai tikisi, kad portugalų kalbos renginiai gali tapti gražiai tradicija, o iš renginio dalyviai išsineša ne tik saldų cinamono aromatą, tačiau ir norą tęsti pažintį su šia savaip pasaulį pasakojančia kalba.

🇫🇷 Prancūzų kalbos egzaminai DELF-DALF

Ar norėtumėte laikyti tarptautinį egzaminą ir įvertinti savo prancūzų kalbos žinias?
DELF – DALF pažymėjimai, pripažįstami visame pasaulyje, galėtų tapti privalumu vykstant į Erasmus mainus, siekiant tarptautinės karjeros ar verslo kelionėse.

Prancūzų kalbos DELF-DALF egzaminą galite laikyti Kaune, VDU.
📅Šiais metais egzaminas vyks birželio mėn. 20 d.
Kviečiame registruotis: https://inscrire.hanaf.net/delfdalf/vilnius.php

Dėl papildomos informacijos kreipkitės: [email protected]

🇫🇷 French language exams DELF-DALF

Would you like to take an international exam and assess your French language skills?
DELF – DALF certificates, recognized worldwide, could be an advantage when going on Erasmus exchange, pursuing an international career or on business trips.

You can take the French language DELF-DALF exam in Kaunas, VDU.
📅 This year the exam will be held in June. 20.
We invite you to register: https://inscrire.hanaf.net/delfdalf/vilnius.php

For additional information, please contact: [email protected]

VDU Užsienio kalbų institute viešėjo Kipro universiteto dėstytojos

2026 m. gegužės 11-15 d. VDU Užsienio kalbų institute pagal Erasmus+ dėstymo vizitą viešėjo Kipro universiteto Kalbų centro dėstytojos Eleni Nikiforou ir Marianna Kyprianou. Vizito metu viešnios lankėsi kalbų paskaitose, vedė užsiėmimus studentams, bendravo su UKI bendruomene bei domėjosi VDU taikoma „Artes Liberales“ studijų sistema..

Susitikimų metu taip pat aptartos akademinio bendradarbiavimo galimybės, studentų ir dėstytojų mobilumo perspektyvos bei tolimesni bendri projektai. Vizitas prisidėjo prie tarptautinių ryšių stiprinimo ir gerosios patirties mainų tarp abiejų institucijų.

Lecturers from the University of Cyprus Visited the Institute of Foreign Languages at VMU

From May 11 to 15, 2026, lecturers Eleni Nikiforou ir Marianna Kyprianou from the Language Centre of the University of Cyprus visited the Institute of Foreign Languages at Vytautas Magnus University under the Erasmus+ teaching mobility programme. During the visit, the guests attended language classes, taught sessions for students, interacted with the IFL community, and showed interest in the “Artes Liberales” study system applied at VMU.

The meetings also included discussions on opportunities for academic cooperation, prospects for student and staff mobility, and future joint projects. The visit contributed to strengthening international relations and promoting the exchange of good practices between the two institutions.

Gyvenimas, paskirtas ispanų kalbai

Lietuvos ispanų kalbos mokytojų ir dėstytojų asociacija (ALPE) kartu su Vytauto Didžiojo universiteto Užsienio kalbų institutu maloniai kviečia į renginį, skirtą pagerbti ilgamečio VDU dėstytojo, vertėjo ir ispanų kultūros puoselėtojo Broniaus Dovydaičio profesinės veiklos kelią.

Šis susitikimas – ypatinga šventė visai ispanakalbei bendruomenei. Renginio metu dėstytojui bus oficialiai įteiktas ALPE Garbės nario liudijimas. Šį sprendimą asociacijos nariai vienbalsiai priėmė kovo 7 d. vykusio visuotinio susirinkimo metu, taip išreikšdami padėką už neįkainojamą indėlį į ispanų kalbos mokymą ir nuoširdų darbą populiarinant ispanakalbių šalių kultūrą Lietuvoje.

B. Dovydaitis savo akademinį kelią universitete pradėjo istoriniais 1989-aisiais, kartu su aukštosios mokyklos atkūrimu. Per daugiau nei du dešimtmečius darbo jis tapo tikru įkvėpimo šaltiniu ištisoms studentų kartoms. Jo dėka daugybė jaunų žmonių ne tik prabilo ispaniškai, bet ir visa širdimi pamilo šį spalvingą pasaulį. Net ir oficialiai baigęs darbus universitete, dėstytojas nenutraukė savo pašaukimo ir toliau aktyviai mokė ispanų kalbos, dalindamasis sukaupta patirtimi bei energija su visais norinčiais.

B. Dovydaitis visuomet buvo daugiau nei akademinis darbuotojas – jis yra tikrasis ispanakalbių šalių kultūros ambasadorius Lietuvoje. Jo veikla apima plačius horizontus: jis vienas geriausių Lotynų Amerikos literatūros žinovų šalyje atvėręs lietuvių skaitytojams duris į magiškojo realizmo ir Lotynų Amerikos rašytojų gelmes. Jo talentingi vertimai leido lietuvių kalba prabilti geriausiems ispanakalbių šalių autoriams.

Kviečiame buvusius studentus, kolegas ir visus bičiulius susirinkti pabūti kartu, pasidalinti šviesiais prisiminimais, istorijomis, kartu pasidžiaugti nuveiktais darbais ir neformalioje aplinkoje pasveikinti dėstytoją su šiuo gražiu įvertinimu.

📅 Laikas: gegužės 27 d., trečiadienis, 11:00 val.
📍 Vieta: Vytauto Didžiojo universitetas, K.Donelaičio g. 52-203
----------------
A LIFE DEDICATED TO SPANISH

The Lithuanian Association of Spanish Teachers (ALPE), together with the Institute of Foreign Languages at Vytautas Magnus University, is pleased to invite you to a meeting dedicated to honor the career of the veteran professor, translator, and promoter of Hispanic culture, Bronius Dovydaitis.

This meeting is a special celebration for the entire Spanish-speaking community in Lithuania. During the event, the professor will be officially presented with the certificate of Honorary Member of ALPE. This distinction was unanimously approved by the association's members at the general assembly on March 7th, as a token of gratitude for his invaluable contribution to Spanish language teaching and his sincere work in disseminating Hispanic culture in Lithuania.

Professor Dovydaitis began his academic journey at Vytautas Magnus University in the historic year of 1989, coinciding with the restoration of the institution. Over more than two decades of work, he has become a true source of inspiration for entire generations of students. Thanks to him, many young people did not just start speaking Spanish, but fell in love with this diverse world. Even after his retirement, the professor did not abandon his vocation and continued to actively teach Spanish, sharing his experience and energy with anyone interested.

Bronius Dovydaitis has always been more than an academic: he is an authentic ambassador for the culture of Spanish-speaking countries in Lithuania. His activity spans broad horizons: he is one of the country's leading experts on Latin American literature, having opened the doors to the depths of magical realism and Latin American writers for Lithuanian readers. His talented translations allowed the best Spanish-speaking authors to find their voice in the Lithuanian language.

We invite former students, colleagues, and friends to gather to share memories, stories, and joy for the achievements reached, and to congratulate the professor on this well-deserved recognition.

📅 Date: Wednesday, May 27, 11:00 AM
📍 Location: Vytautas Magnus University, K. Donelaičio g. 52-203, Kaunas