15/01/2026
Prof. Rasos Žukienės tyrimas apie vieną mūsų dailės istorijoje užmirštą faktą - M. K. Čiurlionio parodą Vakarų Berlyne 1979 m.
| Jau greitai pasirodys naujausias Colloquia numeris, skirtas Mikalojaus Konstantino Čiurlionio 150-mečiui. Jame rasite prof. dr. Rasutės Žukienės straipsnį „Mikalojaus Konstantino Čiurlionio kūryba už geležinės uždangos: 1979 m. paroda Vakarų Berlyne“
📍Skaitykite ištrauką:
„Paroda „M. K. Čiurlionis. Der Litauische Maler und Musiker“ (M. K. Čiurlionis. Lietuvių tapytojas ir muzikas) buvo pirmoji ir iki Sovietų Sąjungos griūties vienintelė Čiurlionio dailės ekspozicija už SSRS ribų.
Čiurlionio pripažinimas, įrašymas į Europos meno istoriją ėmė vėluoti dėl sovietų politikos, nes lietuvis nebuvo įterptas į tuo metu Europai aktualų simbolizmo ir labai plačiai suprantamo modernizmo dailės kontekstą. Vis dėlto parodos svarbos negalima sumenkinti. Čiurlionio paroda Vakarų Berlyne ir jos refleksija spaudoje praplėtė informacinį lauką Vakaruose. Vokiečių svarstymus lietuvių menotyra pradėjo reflektuoti tik po ilgo dešimtmečio, 1988–1991 m. laikotarpiu, tada, kai žlugo Sovietų Sąjunga ir Čiurlionio kūryba ėmė daug natūraliau funkcionuoti plačiame pasaulinės kultūros kontekste“.
| Do not miss the latest issue of Colloquia, dedicated to the 150th anniversary of Mikalojus Konstantinas Čiurlionis. The upcoming issue features an article by Prof. Dr. Rasutė Žukienė “Mikalojus Konstantinas Čiurlionis's Work Behind the Iron Curtain: The 1979 Exhibition in West Berlin”
📍Read an excerpt:
The exhibition “M. K. Čiurlionis. Der Litauische Maler und Musiker” (M. K. Čiurlionis. Lithuanian Painter and Musician) was the first and the only exhibition of Čiurlionis's art outside the USSR before the collapse of the Union.
Soviet policy slowed down the recognition and inclusion of Čiurlionis in European art history, as the Lithuanian artist was excluded from the context of symbolism and modernism, which were relevant and very widely understood in Europe at the time. Nevertheless, the importance of Čiurlionis's exhibition cannot be underestimated. The exhibition in West Berlin and its reflection in the press broadened the field of information in the West. Lithuanian art history began to dwell on German considerations a decade after the event, only in 1988–1991, when the Soviet Union collapsed and Čiurlionis's work began to function more naturally in the broader context of world culture.
📎Translated by Dalia Cidzikaitė
📸Jonas Petronis
