28/04/2026
Norvegų kalboje tror ir synes dažnai painiojami, nes abu lietuviškai kartais verčiami kaip „manau“.
Jeg tror vartojame tada, kai kalbame apie spėjimą, tikėjimąsi arba dalyką, kurio tiksliai nežinome.
Pavyzdžiui:
Jeg tror det blir kaldt i morgen.
Manau, kad rytoj bus šalta.
Jeg synes vartojame tada, kai išsakome savo nuomonę, įspūdį arba vertinimą.
Pavyzdžiui:
Jeg synes det er kaldt.
Man atrodo / man šalta, aš taip jaučiu dabar.
Išmokti tokius mažus skirtumus labai svarbu, nes būtent jie padeda kalbėti natūraliau norvegiškai.
Norite mokytis norvegų kalbos aiškiai ir nuosekliai?
A1.1 kursai pradedantiesiems startuoja gegužės 11 d. 21 val. Lietuvos laiku. Pamokos vyksta online, per Zoom, visos pamokos įrašomos.