13/09/2025
안녕하세요 🤗🤗
ඔන්න මම අද කියලා දෙන්න යන පාඩම තමයි කොරියාවේ තියන පොඩි හිතෝපදේශයක් 😊😊😊 අපි කොරියන් භාශාවෙන් හිතෝපදේශ වලට 속담 (සොක්තම් ) කියලා කියනවා
එහෙනම් අහගන්නකෝ මොකක්ද මේ හිතෝපදේශය කියලා 🙂🤗
티끌 모아 태산 ( ථිකල් මොආ ථෙසන් )
티끌( ථිකල් )කියලා කියනවා පොඩි දූවිලි වගේ අංශු වලට
모아 (මොආ) කියලා කියනවා එකතු කරනවාට
태산 (ථෙසන්) කියලා කියනවා ලොකු කන්දට
එහෙනම් බලමු අපි මේ කියමනේ තේරුම සිංහලෙන් " දූවිලි එකතුවෙලා ලොකු කන්දක්"
ඔව් සිංහලෙන් ගත්තොත් තේරුම මෙන්න මේක තමයි. මේක අපේ ජීවිත වලට ඇත්තටම වැදගත් කියමනක් ඒ කියන්නෙ ඇත්තටම දූවිලි එකතු කරන කතාවක් නෙවෙයි මේ කියන්නෙ 🙂🙂මේ කියන්නෙ පුංචි පුංචි දේවල් වල එකතුවෙන් අපිට විශාල දෙයක් එකතු කරගන්න පුලුවන් කියන එක.හරියට අපේ දැනුම වගේ නේද. අපි අලුතින් දෙයක් ඉගෙන ගන්නකොට අපිට ඒක අමාරු වෙන්න පුලුවන් හැබැයි අපි උත්සාහයෙන් උනන්දුවෙන් ටික ටික දැනුම එකතු කරගත්තොත් අපි නොදැනීම දැනුම ගබඩාවක් එකතු කරගෙන නේද 🤗🤗
ඉතිං මේ කොරියන් හිතෝපදේශය තුලින් කියන්නෙත් මේ කියමනම තමයි ❤️
ඕනම දෙයක් උනන්දුවෙන් ආසාවෙන් එකතු කරගන්න ඔයාලට ඒ දෙයින් මතු ප්රයෝජනයක් ගන්න හැකිවනවා නිශ්චිත වශයෙන්ම. මේක හා සමානම තවත් කියමනක් මං කියලා දෙන්නම්
실도랑 모여 대동 강이 된다 💧🌊
ඔන්න කොරියන් කියවගන්න බැරි අයට මම සිංහලෙන් මේකෙ තේරුම දාන්නම්
සිල්දොරං මොයො තෙදොං ගංඉ ත්වෙන්තා 😊
실도랑 (සිල්දොරං) පොඩි පොඩි දියඅගල්
모여 (මොයො ) එකතුවෙලා
대동 (තෙදොං) මහ විශාල
강이 된다( ගංඉ ත්වෙන්තා) ගගක් හැදෙනවා 🤗🤗 මේකත් උඩ දක්වපු හිතෝපදේශයට සමාන හිතෝපදේශයක් තමයි 😊😊❤️ එහෙනම් හැමෝම ආසාවෙන් උනන්දුවෙන් දැනුම එකතු කරමු මුදල් උපයමු ඒ පුංචි පුංචි එකතුව අපේ විශාල අවශ්යතාවයක් සාර්ථකත කරගන්නට උදව් උපකාර වනු ඇත 🇰🇷🇰🇷❤️ හැමදෙනාගේම සිහින සැබෑ වේවා !!
සුභ දවසක් 🙂🙂
하니♡